Fordítások keresése

Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

A Winter's Story [Drama CD ver.]

It's really tragic*,
but I don't feel alone.
This is a certain winter's story
that's disappeared so suddenly.
 
Differing from my heart, I put my words to use.
Don't forgive me now.
 
Where did you go?
My fingers are cold
and I can't move;
it's as if I didn't know anything.
 
I remember the smell of the sea.
Even more, the thoughts I wish I'd told you,
floating midair.
 
The seasons will always pass by ever so quickly,
yet why am I just standing here?
 
It's stopped, but
I still want you to forgive me.
 
I'm desolated, even if I scream it out
you're not here anymore.
No matter where I stand,
you're always in the scenery.
 
A certain winter's story, the sea and the white breaths,
soon start to disappear.
I wonder if someday I'm going to change.
 
If I could have just understood your feelings once more.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] az Amazon oldalán
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] megtekintése a YouTube-on
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Given (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Given (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

I Pretend I Don't See

Everything is wrong, you were a mistake
I was thinking you were the one but I made a mistake
I was thinking I found love but I made a mistake
 
It was nice while it lasted, I know you liked it too
But the glass overflowed* when someone else kissed you
Look where you want, I'll pretend I don't see
Hands covering my face, pretending that I don't see
 
I'll pretend that I don't see
I'll pretend that I don't see
I'll pretend that I don't see who you really are
And I know you aren't the one who looked at me in the eyes
 
Upside down, everything is upside down
Like it's 4 and a shop is full
I fell asleep on Monday and woke up on Saturday
I have all the the skills for anything, you don't care what I'll say
Because of that I won't see you either
Do whatever you want, I don't think I can take it anymore
Hands covering my face, pretending that I don't see
 
I'll pretend that I don't see
I'll pretend that I don't see
I'll pretend that I don't see who you really are
And I know you aren't who I saw with my eyes anymore
I'll pretend that I don't see who you really are
And I know you aren't who I saw with my eyes anymore
Don't look at me
I'll pretend that I don't see
I'll pretend that I don't see
 

Let's summer

[Intro: Lellêzinha, Maluma]
Let's summer, let's summer (uuuh)
Let's summer, let's summer (yeah)
Live the summer, viva o verão (dile)
Live the summer, viva o verão (baby)
 
[Verso 1: Maluma, Lellêzinha]
Wake up and come with me (uuuh)
With the heat you won't feel cold (say)
Our vibe is different (three, two, prrr)
(Come with us, come with people!)
Put that bikini that I like (say)
If I wear it for you, don't dislike it (no, no)
Show that well tanned little body
That's why you are preparing it, for summer (Maluma, baby)
 
[Chorus: Lellêzinha, Maluma, both]
Let's summer (wuh), let's summer (say)
Let's summer (come on, come on), let's summer (baby)
Let's summer (wuh),let's summer (rrra)
Let's summer, let's summer (uh)
 
[Version 2: Maluma]
I get up early for the beach, bring the towel
Today I feel chill, well fresh (haha)
My partners know that you are my cat, today you won't escape from me
And let's give it until sunrise (he says)
 
[Bridge: Lellêzinha, Maluma]
Let's summer, yes (aha)
Let's summer (alright)
Everybody wanna have some fun (put your hands up)
Everybody wanna have some fun (wuh)
Let's summer yes(says)
My summer is like this
Everybody wanna have some fun
Let's singing, let's samba (three, two)
Let's summer, my love (brrru)
 
[Chorus: Lellêzinha, Maluma, both]
Let's summer (what?), let's summer (aha)
Let's summer (party, party, party, babe), let's summer (wuh)
Let's summer (what?),let's summer (say)
Let's summer, (Brasil), let's summer
 
Align paragraphs

The best gift

You'll receive the best gift
I hope you know how to cherish him and want him forever
I hope you know how to take care of him
Teach everything
I hope you know how to love him
 
You'll get a best friend
Who will share with you the whole life
The older siblings are
The heroes of the new generation's
Battalion
 
And on my lap there'll always be space for two
Because a mother's lap increases when someone arrives
As much as you still don't understand, I can promise
That this is the best gift you'll receive
 
You two will argue, you won't have patience
You'll demand your independence
All this is normal
It always stays the same
I'm not going to lie to you
 
You two will discuss who has the command
The place of the car, who takes a shower first
But one thing I know
There won't be anyone
Who knows you so well
 
And on my lap there'll always be space for two
Because a mother's lap increases when someone arrives
As much as you still don't understand, I can promise
That this is the best gift
That this is the best gift
That this is the best gift you'll receive
 

Respect

You think that you can say what you want
You must respect!
I'm woman.
When the word rejects, it kills and it hurts
Wrong speechs that constructs nothing
Embarrassment to the detriment of all discernment when she says 'no'
But I'm seeing, I know, I'm knowing the fact
It's cowardice at the moment when she raises her hand.
 
She goes
She comes
My body, my law
I'm around the places, but I'm not for nothing
You must respect, respect, respect the girls, dammit!
 
The fun have a different meaning
When both persons involved consents
Silence is a hided cry for help
To the soul, to the body, for what never was said
Nobody saw, nobody see, nobody wants to know
The pain is yours, it's not your fault
But no one will tell you it
And the obtuse cynicism of that confused guy
But I'll clarify
It's abuse.
 
She goes
She comes
My body, my law
I'm around the places, but I'm not for nothing
You must respect, respect, respect the girls, dammit!
 
Violence all around the world
Every single minute
For all of us
For this voice that just wanna peace
For all the mourning that never is enough
She's disrespected, ignored, harassed, exploited
Mutilated, untreated, repressed, exploited
But the light doesn't goes out
I'll tell what I feel
No one shuts me up.
 
She goes
She comes
My body, my law
I'm around the places, but I'm not for nothing
You must respect, respect, respect the girls, dammit!