Fordítások keresése

Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

A Winter's Story [Drama CD ver.]

It's really tragic*,
but I don't feel alone.
This is a certain winter's story
that's disappeared so suddenly.
 
Differing from my heart, I put my words to use.
Don't forgive me now.
 
Where did you go?
My fingers are cold
and I can't move;
it's as if I didn't know anything.
 
I remember the smell of the sea.
Even more, the thoughts I wish I'd told you,
floating midair.
 
The seasons will always pass by ever so quickly,
yet why am I just standing here?
 
It's stopped, but
I still want you to forgive me.
 
I'm desolated, even if I scream it out
you're not here anymore.
No matter where I stand,
you're always in the scenery.
 
A certain winter's story, the sea and the white breaths,
soon start to disappear.
I wonder if someday I'm going to change.
 
If I could have just understood your feelings once more.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] az Amazon oldalán
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] megtekintése a YouTube-on
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Given (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Drama CD ver.]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Given (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Bob Got Lazy In The Morning

Bob got lazy in the morning,
Time for combing couldn't spare.
Cow approached him with no warning,
With its tongue it brushed his hair!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Align paragraphs

Arthur intro - Polish (from Polish to English)

The noise of the streets, which greets you every day.
Everyone, who knows you well,
Sees the world in a different way.
 
I say: 'Hey!'
How beautiful is every day!
We can go to dance, have fun
And do all of this together.
 
Do you hear the voice of your heart?
Feel its rhytm.
Feel what it is like.
The point pulls you in (?).
Open your eyes,
Set your ears, too;
Gather your friends and change everything.
 
These are simple words,
Which sound deeply in the heart!
Believe in your power!
This is a good time to start.
 
I say: 'Hey!'
How beautiful is every day!
We can go to dance, have fun
And do all of this together.
 
Eniisi Lisika.
Align paragraphs

Once again

[DAISY]
I saw you crying under the orange tree
Those tears made me think of you
Nobody looked at you
He was escaping
Sadness was in my soul
I could not leave my heart without anything
Because there is no love without a heart.
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
[MARILYN]
We are not normal
We hate each other and we love each other
Once yes
Not again
The butterflies in the sky
They send us a signal
Being friends
Without fighting for love!
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
I'll look at you under the tree where I left you
So lonely
So poor
So alone ...
 
MUSIC...
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 

Slavery of Illusions

In the land of my father I lived like alien
Not esteeming the saints or the demons.
I went through a wind and broke through all,
I was looking for people of freedom.
And I never was a slave of sweet illusions.
 
My parents worship God and Satan,
For they need a Master to live.
In this land everyone built a prison of own,
They believe that the king can’t deceive.
But I never was a slave of sweet illusions.
But I never was a slave of sweet illusions
 
High on the hills
I see so near
How three eagles hover in the sky.
We call them Honour,
Mind and the Calmness –
neither Evil nor Good could be find.
 
Come up the hills
And you’ll see so near
How three eagles fly greeting you.
We call them Honour,
Mind and the Calmness –
Nothing more could be find
In the bright cold height,
Neither Evil nor Good.
 
I was condemned and I was laughed at
And the old men spit watching me.
My friends often spoke of crown of thorns
Foreseeing my life full of grief.
But I never was a slave of sweet illusions
 
So even if life will come soon to the end,
And none put a cross on my grave.
I still will be free, unexplained and strange
For the havens are empty and sad.
And I’ll never be a slave of sweet illusions
And I’ll never be a slave of sweet illusions
 
High on the hills
I see so near
How three eagles hover in the sky.
We call them Honour,
Mind and the Calmness –
neither Evil nor Good would be find.
 
Come up the hills
And you’ll see so near
How three eagles fly greeting you.
We call them Honour,
Mind and the Calmness –
Nothing more could be find
In the bright cold height,
Neither Evil nor Good.