Fordítások keresése

Haruo Minami - 船方さんよ (funakatasan yo) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Mr boatman

Hey Mr boatman, Mr boatman
Can you hear me calling from the bank?
Can you see my older sister hair?
Turn charmingly
And lower the spead
Of your boat, of your boat
 
Hey Mr boatman, Mr boatman
Last night when I heard a song
The boats tied to the dry riverbed
Sail charmingly
And after, the white tides
Are cold, are cold
 
Hey Mr boatman, Mr boatman
Without forgetting the moonrise tides
Without waking up the plovers who sleep early
Flow charmingly
Hidden from the public gaze
Come, come
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Haruo Minami - 船方さんよ (funakatasan yo) az Amazon oldalán
Haruo Minami - 船方さんよ (funakatasan yo) megtekintése a YouTube-on
Haruo Minami - 船方さんよ (funakatasan yo) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Haruo Minami


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 船方さんよ (funakatasan yo) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "船方さんよ (funakatasan yo)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Haruo Minami dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Felszentelni

[Intro]
Amikor imádkozom.
Amikor -
Amikor imádkozom.
 
[Verse 1]
Éjszaka eljössz hozzám,
mert én vagyok az, aki tudja, hogy ki vagy igazából.
Ooh
Valld be, monad ki,
hogy mosatában az élet darabokra szaggat téged.
Most...
 
[Pre-Chorus]
Keresztülsétálok a tűzön veled,
mert tudom, hogy mennyire fáj,
ha meg vagy sebezve és félsz.
 
[Chorus]
Hát ne törj meg (törj meg),
szenteld fel a testem fájdalommal (fájdalommal)
szenteld fel a szerelmet, melyért annyira sóvárogsz (sóvárogsz).
Oh, és nem fogok, és nem fogok, és nem fogok szégyenkezni,
szenteld fel a bűneimet amikor imádkozom,
amikor imádkozom.
 
[Verse 2]
Nem kell őszintének lenned velem,
úgyis tudom, hogy mi van a maszk mögött.
Egy ember vagyok akár te, megértem a kétségeidet.
Oh, oh.
 
[Pre-Chorus]
És ott a tűz benned,
tudod, hogy fájni fog a megsebzés
és a félelem.
 
[Chorus]
Hát ne törj meg (törj meg),
szenteld fel a testem fájdalommal (fájdalommal,
szenteld fel a szerelmet, melyért annyira sóvárogsz (sóvárogsz).
Oh, és nem fogok, és nem fogok, és nem fogok szégyenkezni,
szenteld fel a bűneimet amikor imádkozom,
amikor imádkozom.
 
[Bridge]
Megtalálod majd a megváltást, ha ezen túljutsz.
Uram, bocsásd meg, hogy megtaláltam az igazságot.
A szerelem az áldozatát követeli rajtam, olyan vagyok mint te,
s talán ez mennyei,
s talán ez mennyei.
 
[Chorus]
Hát ne törj meg (törj meg),
szenteld fel a testem fájdalommal (fájdalommal)
szenteld fel a szerelmet, melyért annyira sóvárogsz (sóvárogsz).
Oh, és nem fogok, és nem fogok, és nem fogok szégyenkezni,
szenteld fel a bűneimet amikor imádkozom.
 
[Chorus]
Szenteld fel a testem fájdalommal (szenteld fel, szenteld fel a bűneimet),
szenteld fel a szerelmet, melyért annyira sóvárogsz (szenteld fel).
Oh, és nem fogok, és nem fogok, és nem fogok szégyenkezni (szenteld fel),
szenteld fel a bűneimet amikor imádkozom,
amikor imádkozom,
amikor imádkozom.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Russian translation

Мурашки

Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / похоже
 
я не могу найти себя
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Неудобство, бесконечно затянулось надо мной
Отвлекая / реагируя
Против моей воли, я стою перед своим отражением
Оно напоминает что я не могу
 
найти себя опять
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая что реально
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / путая что реально
 
Align paragraphs

American Dragon (Opening 02)

It's a volcano
a freezing sol
Here, he will be who will take control,
it's almost supernatural, he's American Dragon
 
He'll defeat any rival using his powers,
with his dragon body, and his burning fire.
He's so strong,
American Dragon, (x2)
He's American Dragon.
 
He practices, and is very skilled with is teacher,
it's his destiny, and his reason
today his legacy has came into action.
Amercan Dragon.
 
From J to A
and from K to E
The coolest dragon, you'll ever see.
 
Just learning.

Fire

The fear of
reckless and loneliness
is inviting me tomorrow
but
I've got to carry on
even though I can't see anything
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
I said hi to the people
who are laughing at me
When I messed up
So
I hold my head up
and smile
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on buring
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
Look at the sky
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on