Fordítások keresése

Hrdza - Na horách býva dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

She stays in the mountains

She stays in the mountains,
she has no roof over her head, no fence, as an orphan,
she stays in the mountains.
 
Oh, the freedom, freedom, the sweet flame of the soul!
Instead of a blanket, I feel a heavy rock on me,
Pushing me, pushing down,
crushing my heart into two pieces,
splitting my heart into two pieces.
The desires are burning and the will is weak.
 
She stays in the mountains, showers in the rain,
and the wind combs her hair, time fetches the clothes,
she stays in the mountains.
 
Oh, the freedom, freedom, the sweet flame of the soul!
Instead of a blanket, I feel a heavy rock on me,
Pushing me, pushing down,
crushing my heart into two pieces,
splitting my heart into two pieces.
The desires are burning and the will is weak.
 
Hrdza - Na horách býva az Amazon oldalán
Hrdza - Na horách býva megtekintése a YouTube-on
Hrdza - Na horách býva meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hrdza


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Na horách býva dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Na horách býva" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Hrdza dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Ibro dirka

I swear to you, by my dead grandfather,
Eventhough i'm not quite into that thing
That no one has ever knew how to play
the accordion
such as our Ibro Dirka
 
Once the party started, and once he started to play
He hasn't even got time to say bismillah*
He would shake his head and break the glasses
Ibro would bring you into sevdah**
 
But quickly, people from the industry heard about Ibro
And started to snoop around in our hood
Every one of them started to bring Ibro drinks
Every one of them started to compliment Ibro
 
Ibro started to talk about money and sucess
We told him 'Ibro don't be silly
You're special
You cure people with your music
In the industry everything is fake
Everything is fake'
 
-'I just have to tell you a bit about Ibro
Once, a mercedes came to pick him up and he left
Yes, yes
He went on with the pro's and became famous
There he is, i saw him on a picture
He took a photo with both Halid's ***'
-'Yeah, i've heard that,
He was with Brena****'
-'Boy, he has the best girls,
One of them wore a badge just so he could know where the front of her body was. And now he has two new ones'
- 'Waiter, give us two beers, and please tell the singer to be a bit more quiet'
-'Yes I know, he's a witty person, he lets everyone play him, everyone, i mean those managers'
-'They used him'
-'Would you let that happen?'
- 'No it's not that, they don't let him play sevdah anymore'
-'You think?'
-'For sure'
-'These are hard times'
-'Yes, man, people are looking for upbeat music,
Who would listen to others problems'
 
But one morning Ibro came to the neighbourhood alone
He looked like Gary Cooper, everything felt like a dream
There was no sign of sadness left on his face
The neighbourhood, sevdah, Ibro just couldn't forget it
 
Ibro didn't want the money anymore
Ibro will always remain a bady
Some immediatley stared to blame Ibro
But only the real ones
Knew what really had happend
 
Ibro isn't a bady, man
Ibro is the meaning of an artist
 
Align paragraphs
A A

The Journey

Come with me to witness everything,
Where it all began behind the blocks
Until then I'll keep my style; an expatriate
Kogalniceanu (1), Cismigiu (2) just as you enter the park
 
From Balta Alba Salajan (3), from the statue upwards
I'm marching towards Carol, Rahova and Teius (4)
Margeanului, 139 is working on street Porumbacu from Crangasi,(5)
I choose route 21 that goes to Colentina (6), passing Obor
I'm going to see my father who is shopping at Dragonu (7)
We talk about mom, home, life, the days that will come
It's odd that we haven't talked for years.
 
Chorus x2
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
(Sisu)
I travel with the thought beyond any limit that you could impose
What could you say?
Yes, we have more bass than thunder in our sound
And the words are always shaped as the soul wants
In the car I'm rolling a skunk, better get me a blunt
Add 2 grams so I can truly get high
We are walking on the boulevard , everything becomes blurred
This f*cking c*nt won't shut her mouth, my head is spinning
She wants to know what we've recorded so far, but I'm gone
Searching for inspiration for what I'm about to do
It's an endless geo - physical war inside us
They wan't to brain wash us, I want to stimulate their heart muscle
So if you want to be a man keep a cold heart
This is a journey through all 6 sectors (8)
And your feet must stay firm on the ground
So you ain't gonna fly like the birds in the sky
 
Charus 2x
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
(Cedry2k)
Luica, Resita, I'm making right
On the same path filled with holes
25 years ago I was running exactly on this street, with a big backpack, on my way to school
And I was also adding life lessons taught by the streets
On this street 15 years ago we were getting drunk, getting high,we woke up
We were fighting, we were bounding, that how things were
But now, enough with all of these
And poverty was passed by the pride
We forgot how to smile when we hear Tociu's jokes (9)
I left the hyperbole of the servants
And I'm searching for peace all the way on the Chestnuts alley
I don't fear the cops, but I pay attention on my surroundings
Because many f*cktarts paid to get their driving licence
I'm evaluating the time in question , that's what keeps me busy
I evaluate space in the pause
It's a long road, I hope time will be on my side
Stay safe friends, God bless!
 
Chorus x2
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
Align paragraphs

1944

When strangers come
in your home,
they will kill everyone
like its normal,
like its normal.
Are you crazy?
People shout!
You thought about God
But everyone dies.
Don't drink of our souls
Our souls.
 
I haven't feel the youth
I haven't lived in calmness
 
We will create free people
Together.
To live and love
Happier time
Our time.
Are you a vampire?
Nations rise up.
You thought about God
But gods will die too.
Don't drink of our souls,
Our souls.
 
I haven't feel the youth
I haven't lived in calmness
 
Align paragraphs

Drive

[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 1]
When we get on the road, you don't go there to just be
They want to walk, we're going faster
You want to get in, to the turbulence
Or you want to stay and play sly behind your door
Take care of our own hype
When there's no one to give more lives
Not here to brake, not here to lose power
Others settle, I need more gears
If it's a no, well you can stay on that track
But without experiences there's nothing to talk about
All night all day, this is a mind game
Need to step on the gas and not fear railings
Going hard they don't ask you what you're doing when
Going hard everyone sees where you're going when
Enjoy high speed, volume pause kills the drive
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 2]
Fire and smoke
Dream and lore
If you jump on this wheel it's guaranteed there's no coming back huh
Scream for help if the going get's too rough
Scream for help if you don't know what's going on
But if you want to break taboos, break the brakes
I promise you'll get it
That even if people have Molotov's as weapons
In my shoes I have the monopoly
I'm my own PT, MVP, IG
New tv, phone, movie camera
I'm not going to crawl like a crying ameba
I'm not going to beg cause it's not sexy
If you want better, you need to go get it
Oh where I'm going, no idea, let's see
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Outro]
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive