Fordítások keresése

Hwasa - 마리아 (María) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

María

I’ve been criticized so much, I have indigestion
But even if I’m upset, what can I do, I do
Everyone’s trying so hard to hate me
If they break me down
Does it feed them?
 
I’m lonely, what do I do?
So I swallowed up even the hate
I have no strength to get mad
No time either
What is so upsetting for you?
Just go on your way
What’s wrong with everyone
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 
No frame no fake
My head hurts
The sky is the color of the sky, life is obvious
I’ll change up my path myself
If you really wanna
See me cry
Fine, here are some tears
 
I’m lonely, what do I do?
So I swallowed up even the hate
I have no strength to get mad
No reason either
So don’t taint your heart
It’s too early to be corrupt
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 
Hwasa - 마리아 (María) az Amazon oldalán
Hwasa - 마리아 (María) megtekintése a YouTube-on
Hwasa - 마리아 (María) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hwasa


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 마리아 (María) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "마리아 (María)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Hwasa dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

No No No

If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
 
Morning from nine to five!
From home to work, from work to home!
No no no! No no no!
Will life pass like this?
With dreams that falls down!
No no no! No no no!
 
When you and I were in love,
Even the world was changing!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
 
At him, at this, at that!
I can't look at anyone else,
No no no! No no no!
In this three-day world,
Competing for who is the strongest!
No no no! No no no!
 
A dot is small too,
Yet sentences will end with it!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
No no no! No no no!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! Is just starting now!
No no no! No no no!
 

Sirpa

Versions: #3
Sirpa and I moved to the country.
We couldn't afford staying in the city.
This place was a real bargain,
The village road was completely quiet.
We got a fresh start.
 
We renovated the bathroom walls,
We cleaned the black dots off the tiles.
Sirpa found an Ellos1 catalog,
That kept her happy for a week.
The leaves withered, it was fall.
 
Where can we save another penny,
Can a dachshund survive in the wild?
In October, when the nights get colder.
Here we grow what we eat,
We spend the bottle deposit cash on gambling.
Everything was lost, but Sirpa still loves me.
 
Sirpa and I went looking for a job,
At the employment agency, they laughed at us.
This village has been without job openings,
Since the time before Mauno Koivisto was president.
Even the last dream went up in smoke.
 
At nights, I sobbed on the porch.
I prayed alone in a Russian squat pose2.
Sirpa took a shower weekly,
It gave her a rash.
The dots on the wall turned out to be mold.
 
Where can we save another penny,
Can a dachshund survive in the wild?
In October, when the nights get colder.
Here we grow what we eat,
We spend the bottle deposit cash on gambling.
Everything was lost, but Sirpa still loves me.
 
Timo and I grieved together,
The two of us watched the demolition of our cottage.
The Caterpillar3 levelled the cabin to the ground,
Our neighbor sold his Lada4 to us.
We got a fresh start.
 
We drove our car to Helsinki,
The smell of gas stuck to our clothes.
Someone yelled: 'goddamn hobo',
I don't care, I'm happy
Because Timppa fell in love with me.
 
Now we don't have to do more saving,
Once our minds are sufficiently messed up.
Sure enough, the state takes care of its own.
We often eat at the homeless shelter,
If we have money, we gamble it away.
Everything was lost, but I still love you.
 
Yes, I love you...
Maybe I love you...
I guess I love you....
 
  • 1. Ellos is a Swedish mail order company.
  • 2. The Russian squat (slav squat) position can be described as squatting with slightly relaxed arms hanging on the knees and almost touching the ground.
  • 3. Caterpillar is a maker of heavy machinery like bulldozers and backhoes. .
  • 4. Lada is a well known brand of Russian cars.
Align paragraphs

Injured Bird

It's as though someone snapped a thread between us.
And [our] love is like a tear [running down] a cheek.
Today I lost your forever.
Your name is written on a wave-battered beach.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
Only a step, but already, it seems like the ocean.
Waves crash between you and me.
They say, everything will pass both happiness, and deceit.
Only I do not need another love.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
Align paragraphs

On top of nameless bloody height

The grove was smoking by the hill,
And with it burned hot red sunset;
Only three of us have lived
From company of eighteen lads.
How many of them, good friends of mine,
Left in the darkness there to lie-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
The falling rocket lit up the sky,
Like a star that burns last time...
Who saw it once in their life,
Will keep forever in his mind.
He won't forget, he won't forget
Those fierce attacks by day and night-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
Buzzing above us were Messerschmitts,
And one could see like daylight is around,
But only stronger grew our friendship
Under the crisscross cannon fire sound.
And no matter how hard it was,
You were true to dreams and sacrifice-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
I often dream of those lads
The war days dear friends of mine;
Our dugout with triple layer set,
Above it burned down pine.
As if once more I'm with them
Stand on the line of fire fight-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.