Fordítások keresése

Indila - Tourner dans le vide dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
A A

Turn into the empty

Versions: #1
He was brown/dark-haired, a tanned complexion,
A bashful gaze and all damaged hands.
He was cutting stones, Worker's son,
He was proud of it, but why are you laughing?
No, do not judge him,
You, who do not know,
Dizziness, and toil,
You are falsely happy, you are trading your values.
He is my whole world, and much more than that,
Alone, I shout out his name, when comes the disarray.
And then everything is falling apart, when he is not here anymore,
I would like so much to tell him, but I dare not.
 
He makes me
 
Turn into the empty, the empty
Turn into the empty, the empty,
Turn into the empty, he makes me turn
Into the empty, the empty, the empty
Turn, turn into the empty
Turn into the empty, he makes me turn
(Turn into the empty...)
 
Who could tell me what happened?
Since he left, I could not recover again.
It is just a memory now, a tear from the past,
Wedged in my eyes, which do not want to go away anymore,
Oh no, do not laugh,
You, who do not know,
Dizziness and pain,
They are superficials, are ignorant of everything about Heart.
He was my whole world, and much more than that,
I wish I see him there in the Hereafter
Help me, everything is falling apart because he is not here anymore,
Do you know my fair love, my beautiful soldier...
 
That you make me
 
Turn into the empty, the empty
Turn into the empty, the empty,
Turn into the empty, you make me turn
Into the empty, the empty, the empty
Turn, turn into the empty
Turn into the empty, he makes me turn
 
(Turn into the empty)
 
He makes me turn into the empty,
Turn into the empty, turn into the empty,
He makes me turn into the empty,
Turn into the empty, turn into the empty
Turn into the empty, he makes me turn
Turn into the empty.
 
Indila - Tourner dans le vide az Amazon oldalán
Indila - Tourner dans le vide megtekintése a YouTube-on
Indila - Tourner dans le vide meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Indila


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Tourner dans le vide dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Tourner dans le vide" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Indila dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Szórakozás

Akarsz lenni...
 
Tegyél egy szívességet, vegyél fel, vigyél el később
Ne aggódj a pénz miatt, mert sokat halmoztam belőle az ilyen éjszakákra
Az életem őrületté válhat, szarságokkal foglalkozom naponta
De kicsi, arra gondoltam talán megegyezhetünk abban, hogy ketten megoldjuk így
 
Szükségem van rád, hogy nekem add az idődet,
Szükségem van rád, de ne akarj az enyém lenni
 
Benne vagy egy kis szórakozásban kicsi?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
 
Szükségem van arra, hogy tiszteletben tartsd
Néha ez a szar kiborít
Szóval szükségem van arra, hogy velem tarts
Hogy jól bánj velem és tarts fent egész éjszaka
Elhalványulhatunk
Ez az élet kimeríthet téged
Szóval maradhatunk az árnyékban, csak egymásnak, megpróbálni valami jót kihozni ebből
 
Szükségem van rád, hogy nekem add az idődet,
Szükségem van rád, de ne akarj az enyém lenni
 
Benne vagy egy kis szórakozásban kicsi?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
 
Nem mondhatnám, hogy mindent beleadtam
De ma este mindent kockára teszek
Benne vagy?...
 
Benne vagy egy kis szórakozásban kicsi?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
De ne zavarj, hadd kérdezzem meg
Akarsz a játszótársam lenni?
 

HOWLING

(a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract--is it worth the price?
a soul pledged to the darkness
now I've lost it, I know I can kill
the truth is just beyond the Gate)
 
Tears streamed from my squeezed-shut eyelids
My reason and the fragments of my blood are repeatedly undermined
 
I don't want anything anymore
(My exposed feelings go around and turn 'round)
I don't feel the same way as before
(Gang bang, son of a gun)
 
In the crack between two entwined chests
This parched body that only desires will--
 
Imbue itself into the night with filthy fingertips
And wrench you open until you're torn to shreds
And its peeling emotions will creak in a shallow sleep
If it can erase just about everything entirely right now
 
The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
While struck by the incessantly pouring rain
I dug my claws deep into your clinging back
 
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
 
As if to interrupt the continuation of
Someone's touching dream, my locked-away heart will--
 
Embrace you many times over with filthy fingertips
And aimlessly reel you in close
And its fleeting memories will blur with the remaining pain
Even if everything it has obtained is a mistake
 
With power that awakens each time I lose something, I will--
 
Imbue myself into the night with these filthy wings
And wrench you open until you're torn to shreds
And my peeling emotions will creak in my shallow sleep
If I can erase just about everything entirely right now
 
The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite, night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
Align paragraphs

Viente Anos

Why does it matter to you that I love you
If you don't want me now?
Love that is already passed
One doesn't have to remember.
 
I was your life's daydream
A day far away
Today I am the past
I can't change.
 
If the things one wants
One could have
You would want me the same way
As twenty years ago.
 
We look with such sadness
At a love that has left us
It is a piece of the soul
That one rips out, pitiless.
 
Align paragraphs

Guilty

[Intro: Anuel AA]
Ah, ah
Look, tell me, Karol G, baby
Anuel (oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby? (oh-oh, oh-oh)
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 1: Anuel AA]
You’re unfaithful, aye
You like to win, you don’t like to lose
Husbands are good lovers when they’re cheatin' on their wife
Betrayal marks you, they’re unforgettable
And they change your life
If they don’t fail you at the beginning, they fail you at the ending.
They don’t change you for something better, they change you for something more juicy
Baby, beautiful, light-skinned, very sexy like Lynette Chico
Touchin' you, bitin' you everywhere, and rippin' you
Drownin' you and squeezin' you everywhere
 
[Chorus: Karol G, Anuel AA]
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 2: Karol G]
He only charges me on my part
We wanna go to the street, aye (uh)
And I went out with him to forget you
And to remember what a good lover is, uh
Everytime we see each other
We laugh, talkin', we have a good time
Everytime we do it
We can’t avoid the desire we have
He and I love each other
But it’s clear that we don’t believe in love
Oh, so good how he and I have sex
Now he calls me
Sayin' that he misses me in his bed
But you don’t exist to me, baby, I forgot you
You wanna make promises, but I already know, oh
That he who fails you once, fails you two and three
 
[Bridge: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, they didn’t left you for something better
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (oh-oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby?
Look, tell me, Karol G
The untouchables, the Iluminatis
Brrrr, oh (oh-oh)
The trap god, you heard, baby?
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
From Puerto Rico to Colombia, the Ilumintais, brrr
Karol G, ah-ah