Fordítások keresése

Iurie Sadovic - Cât trăim pe acest pământ dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

As long as we live on this Earth

As long as we live on this Earth
We still have something holy,
Some plains, a native village,
A bell on a hill.
 
As long as we have a holy country,
And a pan-pipe that is still singing,
As long as our parents are alive
There is still something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we still have feelings for the forests,
We still have a future,
As long as we don't forget the past,
We still have holy things.
 
As long as the morning star will appear
Even in the sky there will be a festival,
And is peace on Earth,
There still is something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we have a far away village
And an everlasting language,
As long as you still have someoane you can call parent,
We still have holy things.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
Iurie Sadovic - Cât trăim pe acest pământ az Amazon oldalán
Iurie Sadovic - Cât trăim pe acest pământ megtekintése a YouTube-on
Iurie Sadovic - Cât trăim pe acest pământ meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Iurie Sadovic


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Cât trăim pe acest pământ dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Cât trăim pe acest pământ" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Iurie Sadovic dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

So, that’s the sorrow

So, that’s the sorrow…
I don't feel sorry, I don’t regret.
I ain’t sorry for vagabonds in dust
And for my desperate love.
I’m tired of tears,
Of old bright stars.
I’m so tired to yell,
And to get in fights in the heat of the moment!
 
I've been having the same dream for many years,
As if I’m sailing on an ancient ship,
But there’s no sea long ago,
There’re only stones and the dry bottom.
All my friends have gone
On towards the land.
Nights replace days,
And I feel so stuffy in the hollow…
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 
So, that’s the sorrow…
I broke the seal of my soul.
Anxiety in my heart
Draws a white bull's-eye for me.
Hey, destiny of mine!
What do you got for me?
Give me a new chance,
And send me a hurricane!
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 
Align paragraphs

Sign That Remains

We talked all the way
About how our time runs
We didn’t know what to do with us
I didn’t care
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
And other sleepless nights
It's just me in front of God
I've already asked too much
Maybe good things happen to those who wait
If we put everything aside we will find out that...
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
Then it will come to me...
It will come to me...
If it's real
So it will come to me
 

Get ready, get ready Chetniks

Serbian horn sounded to me,
from that village of Drenovo!
 
Get ready, get ready Chetniks,
there’s hard battle ahead!
 
Voivode Draža thundered,
throw bombs, Chetniks!
 
From this our victory,
the Sun of freedom is born!
 
Align paragraphs

This will say 'love'

If I asked for it, I would have changed the heavens, the sea, and the entire world
So you could have your moon.
I would have made the world from scratch for your favour
And I would have put the sun in your hands, in your stars, in a single moment.
 
This will finally say 'love'
You'll make the weak strong
You'll give and never ask for anything
This will show, my love, that you can love.
 
I could become a god
I could make the darkness into light
Never come crying to me
I will make sense out of madness
I will make lyrics, I'll make music
I'll make a song for you to sign
I've lost it, what can I say?
I love you so, so much
Ask me whatever you want.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου