Fordítások keresése

Jacques Brel - Un Animal dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

An Animal

An animal but all the same,
I know men and I even know
That in the fire of extinguished lamplight
They all look like dogs,
That it would be you or your brother,
It's the same boredom in the same arms
You or your brother will take me,
But for love you will return.
 
Truly, why speak of love?
For Aldonza this is love,
And when dogs speak of love
They do not shout but they bark
An animal who burns, who bites,
An Aldonza for scoundrels
An animal who bites, who burns,
But who chooses its bodies.
 
Like the bird I am in a cage
I am more and more savage
However, perhaps I hope a little
I hope a little, I don't know what for
I warn you I burn, I bite
Like dogs, like scoundrels
I warn you I bite, I burn
And I choose my bodies.
 
I warn you I am Aldonza,
I warn you, too bad for you.
 
'I have loved the words and I have hated them, and I hope I have made them right.' -Markus Zusak, The Book Thief
Jacques Brel - Un Animal az Amazon oldalán
Jacques Brel - Un Animal megtekintése a YouTube-on
Jacques Brel - Un Animal meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jacques Brel


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Un Animal dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Un Animal" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Jacques Brel dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

It's the Body That Pays

When the head has no judgment
When you strive more than you need to
It's the body that pays
It's the body that pays
Let it pay, let it pay
If you're enjoying it
 
When the head doesn't break free
From frustrations, inhibitions
All that force that tightens you
It's the body that suffers
The deprivations, mutilations
When the head is convinced
That it is the eighth wonder
It's the body that suffers
It's the body that suffers
Let it suffer, let it suffer
If that gives you pleasure
 
When the head is in that mess
You are unsure of what to do
And you swallow everything that comes to hand
It's the body that keeps
Keeps falling, without resisting
When the head rolls to the abyss
You do not control that nervousness
It's the nail that pays
It's the nail that pays
You don't stop biting
Not even if it's hurting
 
When the head has no judgment
And you consume more than you need
It's the body that pays
It's the body that pays
Let it pay, let it pay
If you're enjoying it
Let it suffer, let it suffer
If that gives you pleasure
Let it sing, let it sing
If you're enjoying it
Let it kiss, let it kiss
If you're enjoying it
Let it scream, let it scream
If you're letting yourself free
 

Lyric of Hymne IMWI (هيمن ايموي)

Our praise and gratitude to God the power
No-stop-stop day and night Soul praise
Our epoch lost our supervisor has no direction
You wear the newer IMWI integrity
 
IMWI fighting for a bright future
Our forging our tireless independent learning
To promote our country Indonesia
 
Align paragraphs

Swing 2002 GTL

Yellow houses rush through the dark,
Radio program, deep night.
A cigarette, sweat on the faces,
Love drives around in open vehicles.
Lights carry away the tears,
Lights carry away the tears.
 
(Chorus x2)
As the wind rocks the Moon at the heaven
And stars take my breath away.
 
Yellow houses rush through the dark,
Radio program, deep night.
A cigarette, sweat on the faces,
Love drives around in open vehicles.
Lights carry away the tears,
Lights carry away the tears.
 
(Chorus x4)
 
Align paragraphs

Pass by

Pass by, pass by…If you have time, and you can
Pass by, pass by…Letting you know, you are my whole life, and more
X2
I hope you have time…..Sir, I am an adorer. X2
an adorer …and pass by
 
A whole year I have been waiting and my wait took so long and the time been calculated
And I know that the life goes on , my darling….and oh, how patience hearts can be!
X2
And for me, my lifetime can be counted ….counted only when I see you.X2
 
Oh how beautiful the world is X4
when my eyes surround you. X2
 
I hope you have time…..Sir, I am an adorer. X2
and pass by
 
Pass by, pass by…If you have time, and you can
Pass by, pass by…Letting you know, you are my whole life, and more
I hope you have time…..Sir, I am an adorer. X2
pass by… pass by
 
Oh my captivator, have you yearned like I do …Has the soul longed for me
Letting you know, my precious, the time takes drifts me away and my days pass by
X2
And my love, that which I have locked up …..locked up in my heart
Carries all the longing X4
and calls out by its voice. X2
 
I hope you have time…..Sir, I am an adorer. X2
and pass by
 
Pass by, pass by…If you have time, and you can
Pass by, pass by…Letting you know, you are my whole life, and more
I hope you have time…..Sir, I am an adorer. X2
pass by