Fordítások keresése

Jan Malmsjö - Puff, en pappersdrake dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Puff, a paper kite

(Spoken)
Once upon a time there was a paper kite named Puff
Who was lying by the beach
He dreamt about flying to a faraway fairytale land
And then came a boy named Peter
And Puff got so happy
'Come! Play with me, and help me fly'
Puff asked him nicely
 
(Sung)
Yes, of course you may fly
High into the sky (Blue)
I'll give you speed and soon you will
Reach over the treetops
Puff, the happy kite
Is floating happily
And dances with a summer wind
Which takes a grip of his wings
 
'Come on, let's go
On big adventures'
Puff's yelling at Peter
As he goes up to the sky
Princes and princesses
Shall bow for us two
And the king's guard who spot us
Shall stand at attention
 
Yes Puff, the happy kite
Flew over the beach
He floated in the sky
To a faraway fairytale country
Puff and Peter are playing
With each other all the time
And many big adventures
They found in their fairytale country
 
(Spoken)
But kites just want to fly
And boys grow up
And one day the passing of time
Put a stop to their playing
Perhaps Peter forgot about his old friend
For Puff never saw his playmate again
And Puff misses Peter
He mourns every day
The winds can't take a grip of his wings anymore
For one can't fly alone, Puff knows
And now gone is Peter
Who helped him with that
 
(Sung)
Puff, a paper kite
Is flying on the beach
He may now never fly again
In a sunny summerland
Puff, the poor kite
Is being hidden in sand
And he may never fly again
For it's autumn in the country of the fairytales
 
Jan Malmsjö - Puff, en pappersdrake az Amazon oldalán
Jan Malmsjö - Puff, en pappersdrake megtekintése a YouTube-on
Jan Malmsjö - Puff, en pappersdrake meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jan Malmsjö


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Puff, en pappersdrake dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Puff, en pappersdrake" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Jan Malmsjö dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Behind The Door

There's a boy hidden inside photographs
Who yearns to be a man someday
There's a man behind the door
Who without that boy, nothing's discussed
I am both
 
There's a man behind the door
Who without that boy, he's not longer found
I am both
 
Behind the door there's a lock
With a combination
That my mother has given to me
But I avoid the chance of entering that room
My past is there
A warehouse of a thousand memories
Alive and abandoned
 
That's why I stop
From entering that room
I stop from entering that room
I'm afraid of entering that room
 

Moonlike

More beautiful than you, my eyes have never seen .. and more pleasant than you, a woman have not given birth to...
You were created pure of any flaw .. as if, verily, you were created according to your own wish
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
 
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. and his kindness encompasses the all of God-serving mankind
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. the Beloved of God, o best of creation
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
 
And there's no Guidance, without his presence .. and there's no Guidance, without his presence
And there's no Guidance, without his presence .. and all of the universe is illuminated by the light of Ta-Ha
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 

Flowers

If you approach this way, you know what I sit
I will never say that yes in the first attempt
I am going to remain quiet
I am going to lower the look
It is never nice to begin the history at the end of the story
 
I am not going to give you a kiss that deceives you
Though sincerely I have reasons
I am going to remain quiet
I am going to lower the look
Though I know that of our eyes songs go out
 
Already do not order me any more flowers
Without importing the colors
If you continue speaking to me
You are going to do that I fall in love
 
Already do not order me any more flowers
That I have not asked for anything you
I was not looking for you and today I get lost in your look
And though I am in love
Without importing the colors
Already do not order me any more flowers
Already do not order me any more flowers
 
I know that it is to lie to say to you that I do not like
If you want the truth, I scare the love
And though I remain quiet
And though it lowers the look
I know that within I am so happy when you look for me
 
Already do not order me any more flowers
Without importing the colors
If you continue speaking to me
You are going to do that I fall in love
 
Already do not order me any more flowers
That I have not asked for anything you
I was not looking for you and today I get lost in your look
And though I am in love
Without importing the colors
 
Already do not order me any more flowers
Already do not order me any more flowers
 
I have thousands of emotions
Without explanations
Since to my side you are
You have thousands of reasons
To do songs
I know where you go to
I do not know that it happens to me, it happens to me with you
 
I have thousands of emotions
Without explanations
Since to my side you are
I know that it brought the destination
You have thousands of reasons
To do songs, not
 
Already do not order me any more flowers
Without importing the colors
If you continue speaking to me
You are going to do that I fall in love
 
Already do not order me any more flowers
That I have not asked for anything you
I was not looking for you and today I get lost in your look
And though I am in love
Without importing the colors
Already do not order me any more flowers
Already do not order me any more flowers
Already do not order me any more flowers
 
Violettacastillo45 alias Marina
Align paragraphs

Love You More

[Oliver]
I'll love more
With the calm of age
I'll love much more than now
 
[Oh Land]
I'll let time flow
And heal all wounds
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more in a many years
 
[Oliver]
And when storms howl above us
And when stars get lost
And when the moon tosses scars of light
On the the red sky cover
I'll wait in my window
As the clock hands of time pass
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more and for many years
 
[Oliver]
I'll love more
More when I'm blind
I'll love more when I'm blind
 
[Oh Land]
'Cause your beauty shines the brightest
In my calm mind
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more when I'm blind
 
[Oliver]
And when the world is entirely covered in ice
And when the ocean is ablaze
The darkness will slowly fall upon us
Angels sang with mute voices
But I'll wait here in the valley
Until you return
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more when I'm blind
 
[Oliver]
But I'll love the most
The most when I let go
I'll love the most when I let go
 
[Oliver and Oh Land]
'Cause with the heavy anchor of anxiety
A ship's sinking
I'll love the most when I let go
When I dare
Not until then will I love anymore
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.