Fordítások keresése

Jesse & Joy - Tanto dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

So much

[Verse 1: Joy]
You say that I am impossible to decipher
Quiet, reserved and temperamental
That you would love me to express myself a little more
And talking about feelings doesn't work for me
But I'll try
 
[Chorus: Joy]
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
I am reserved, don't take it personal
So much sentimentality, it sounds disturbing to me
If I ran out of words, it's not intentional
How to express something that I don't know how to explain?
But I'll try
 
[Chorus: Luis Fonsi]
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars
And add one more, and add one more
 
[Refrán: Joy & Luis Fonsi]
I love you so much
So much that I don't know how to explain
So much that even I get scared
Just when I think
 
[Chorus: Joy & Luis Fonsi, Luis Fonsi, Joy]
That I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
So much and so that you imagine how much
Count all the stars
Add all my freckles
And when you think it's approaching, add one more
 
[Outro: Joy]
And add one more
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Jesse & Joy - Tanto az Amazon oldalán
Jesse & Joy - Tanto megtekintése a YouTube-on
Jesse & Joy - Tanto meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jesse & Joy


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Tanto dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Tanto" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Jesse & Joy dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Don't Listen Secretly

We’re getting farther apart
Then I just need to catch you
So you won’t get far
That should be enough
I know, I know
But it’s not as easy
As it sounds
 
But after time passes
Will I be able to forget everything?
If you look back
I’ll listen to this song
 
Don’t listen secretly
Even if this song becomes inaudible
This song that I made for you
Don’t listen secretly
 
You can listen to sad songs
And shed tears
Music is like that
 
You must listen to this song
Don’t listen and pretend you haven’t
If you hear my heart
Can’t you come back to me?
 
I’m still, I’m still
Waiting for you, I’m not even tired
Although I’m getting scared
 
Still, I’m believing in time
Because everyone says it’s medicine
Even if I’m a fool, when I close my eyes
Nothing changes
 
Don’t listen secretly
Even if this song becomes inaudible
This song that I made for you
Don’t listen secretly
 
What can
I do now?
I’m just standing here
Where we used to be together
 
Don’t listen secretly
Even if this song
Becomes inaudible
This song that I made for you
Don’t listen secretly
 
Don’t listen secretly
Don’t listen secretly
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)

A Vándor

Hova megyek, nem tudom, mikor
De vissza fogok jönni újra
Hátrahagyom a múltam
Ezen az úton fogok maradni
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell mennem
 
Nem engedem ezeket a láncokat túl mélyre
Megakadályozzák, hogy túl nehéz legyen tovább mennem
Mikor érzem azt a rántás belülről
Tudod, hogy tovább kell mennem
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell bolyonganom
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell bolyonganom
 
Align paragraphs
(poetic)

If I Am Here Tonight

If I am here tonight,
it is because I love you—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive
and I will not throw it away like this—
my love for you.
 
For me to come here—
it was like scaling
the highest mountain in the world.
And now that I am here,
I want to forget
the saddest memories down at the bottom.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
It is because you need me
even if you do not know it.
 
Align paragraphs

The Pike's Teeth

I walk down to the stream when the day ends
putting the silence on my hook, hunting the pike within myself
 
Like love and coughing and far too old debt
the pike can't be kept a secret anyway
 
The pike's teeth
point backwards
can as everyone and their grandma know
bite into you
drag you down
as the stream keeps on running in its own eternity
 
I love those who blaze and are excited time and again
and don't have to burn bridges all day long
 
They jump off, diving under the crossing of the bridge
gurgling the awesome pike song
 
The pike's teeth
point backwards
can as everyone and their grandma know
bite into you
drag you down
as the stream keeps on running in its own eternity
 
We bubble up, breaking
against the algae green secret of the stream
the surface tension
always makes the song get stuck
it allows for growth in the long run
and causes cheering on the other shore
 
The pike's teeth
point backwards
can as everyone and their grandma know
bite into you
drag you down
as the stream keeps on running in its own eternity
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.