Fordítások keresése

Joachim Witt - 1000 Seelen dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

One Thousand Souls

One thousand souls rest deep within you
Sometimes you can feel them,
So wondrous and heavy
One thousand souls
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
They offer strength and give courage
in the vast sea of love and anger
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
Upright and proud, you ascend
Fathered by fire, born out of ashes
 
One thousand souls
 
You fight in the storm
and the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
Joachim Witt - 1000 Seelen az Amazon oldalán
Joachim Witt - 1000 Seelen megtekintése a YouTube-on
Joachim Witt - 1000 Seelen meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joachim Witt


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 1000 Seelen dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "1000 Seelen" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Joachim Witt dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Sofa No. 2

I am the heaven
I am the water
I am the dirt under your rollers
(Oh no, whip it on me, honey!)
I am your secret dirt
And lost coins
I am your scratches
I am your scratches and cuts
 
I am the clouds
I am embroidered
I am the author of all edges
And damask piping
I am the chrome dinette
I am the chrome dinette
I am all kinds of eggs
 
I am all days and nights
I am all days and nights
 
I am here
And you are my sofa...
 

Semmi sincs az utamban

Hullámzó ár,
Szerelmesek egy nagy vízválasztónál
Miért nevetsz,
Ha tudom, hogy legbelül megsérültél?
 
És miért mondod, hogy
Ez csak egy újabb nap, semmi sincs az utamban,
Nem akarok menni, nem akarok maradni,
Már nincs mit mondani
És miért hazudsz?
Mikor meg akarsz halni, mikor megsérültél
Nem értem, miért is hazudsz
Már nincs mit mondani
 
Árulkodó jel
Nem tudod, hol húzd meg a határokat
 
És miért mondod, hogy
Ez csak egy újabb nap, semmi sincs az utamban,
Nem akarok menni, nem akarok maradni,
Már nincs mit mondani
És miért hazudsz?
Mikor meg akarsz halni, mikor megsérültél
Nem értem, miért is hazudsz
Már nincs mit mondani
 
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Úgy látom, egy magányos lélekhez képest elég jól érzed magad
Elég jól érzed magad
 
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Úgy látom, egy magányos lélekhez képest elég jól érzed magad
Elég jól érzed magad
 
Align paragraphs

For

For love, it doesn't make sense for this to be the end
Everything I knew about you, isn't you
But why is your hand so warm,
and why, again, is your voice so lovely
I'm distressed after being crazy about you
 
What happend to our promise
of not letting go of our interwined hands
What in the world, is the love
you whispered to me every night?
For you, for you, for you, for you
Am I only worth this much?
 
Even if I promised to start anew,
I can't even last a day (Switch)
Even if I'm laughing and talking
I suddenly turn into someone who's about to fall asleep (Switch)
In a wave of emotional relief, only your change of heart can save me
Sadness, stop washing over me, like a sand castle, I'll far apart
 
After we said our last goodbye
The back of your disappearing figure was beautiful as always
You bacame a dot, a period in a love story
And I'll fill up the rest of the pages with longing
 
What happend to our promise
of not letting go of our interwined hands
What in the world, is the love
you whispered to me every night?
For you, for you, for you, for you
Am I only worth this much?
 
Hold on,baby
This isn't it,baby
We just need some time
 
I'll do better, I'm sorry this is the way
I am tell me this isn't the end
You told me you could only be happy
by being by my side
So what was all that? Was that a lie?
Were you fooling around? That can't be
 
What happend to our promise
of not letting go of our interwined hands
What in the world, is the love
you whispered to me every night?
 
Seeing your expressionless face,
my mind becomes clear
My body, what shook as though
it was about to meet death already becomes calm
 
For me, for me, for me, for me, too.
You were worth this much
 

Still

I still don't believe it
you're coming near me
and the night is a handful
of stars and joy
 
I touch, taste, hear and see
Your face, your long steps,
your hands and yet
I still don't believe it
 
Your comeback has so much
to do with you and with me
that by guess I say it
and just in case I sing it
 
Nobody ever replaces you
and the most trivial things
become fundamental
because you're coming home
 
However
I still don't believe my luck
because the heaven of having you
looks like a fantasy
 
Bur you come and is sure
And you come wiht your look
And that's why your coming
makes the future magic
 
And though I haven't always understood
my faults and my failures
I kknow instead that in your arms
the world has sense
 
And if I kiss the boldness
and the mistery in your lips
there won't be doubts nor bad tastes
I'll love you even more
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.