Fordítások keresése

Joachim Witt - Wiedersehen Woanders dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

See You Again Somewhere Else

The cloud bank carried grief and no birds sang
Snowflakes fell silently in the dull January light
The emptiness came much too early
and the miracles much too late
You froze your most beautiful smile
for your very last path
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
The flags fly at half-staff and the rain hums his song
The question of meaning, which makes no sense
I look for your name, but it's missing from the wall here
I stand in the garden of remembrance and it comes to me slowly
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
See you again somewhere else (x4)
 
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders az Amazon oldalán
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders megtekintése a YouTube-on
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joachim Witt


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Wiedersehen Woanders dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Wiedersehen Woanders" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Joachim Witt dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Amen

Versions: #2
Nothing is the same,
the heart is out of place
and everything is uncertain again.
You take my hand,
you walk me into darkness,
you ask, what do you have to lose.
And these 48 hours, beat me
unrecognizable,
and I want more.
 
Chorus:
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all.
I ask, woman
an angel or a devil
You make me shout, amen.
 
You let me taste
a piece of heaven
and it was lovely as hell
I wonder who I am
you changed me completely
even though I don't know you at all
these 48 hours, beat me
unrecognizable,
I want more.
 
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all.
I ask, woman, an angel or a devil?
You make me shout amen.
 
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all
I ask I ask
woman, an angel or a devil
you make me shout amen.
 
Align paragraphs

Motherland

I'm heading to my Motherland,
Dear land, dear land...
Most beautiful and close land,
Dear land, dear land...
Before the berries ripen,
Dear land, dear land...
I'm hurrying into a birch thicket,
Dear land, dear land...
 
At once my mood starts to rise ,
And it rises, and hurries.
Wild berries have ripened in the birch forest...
Cannot endure anymore - gonna reach to them and pick...
 
Simply all kinds of flowers are here,
Dear land, dear land...
Scarlett flowers, so sweet scented,
Dear land, dear land...
There is nothing like this land,
Dear land, dear land -
No other land can compare to it,
Dear land, dear land...
 
Forest nightingales sing in the birch forest,
They keep singing on and on...
Without a break, resonantly they singing,
With their silver, silver voices...
I'm soon arriving,
Arriving, arriving...
Cannot live on waiting,
Waiting, waiting...
 
Align paragraphs

0 (Zero)

Camel put in the fingers
I'm waiting for a Taxi till we say goodbye
The rain has muddied our thoughts
I'll be back, or maybe not
It all started from nothing
I fell in love, or made it up
I was painting, or printing
Suddenly you're my other half
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
I'm so scared to mess up
The Blue Camel has burned all my fingers
Tempted all lips to hell
I'll take the Subway but
Every morning I'm in your bed again
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
Align paragraphs

At the End of Time

Every day is a new battle
Every night is sleepless and full of worry
You feel powerless and alone
 
How far can you go?
How long can you resist?
 
Your hope dies very slowly
And your worry, in the end,
Infiltrates your black heart
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
You wish you were immortal
While you're just a leaf in wind
The storm is moving towards the abyss
Fate is against you
And slowly leaves you empty
But this won't be the end
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
How far can you go?
How long can you resist?
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
At the end of time
Will I be with you?
Only you and I
In all eternity
At the end of time
Forever united
Our souls will be eternal
 
© Nephelith
Unless specified, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.