Fordítások keresése

Joachim Witt - Wiedersehen Woanders dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

See You Again Somewhere Else

The cloud bank carried grief and no birds sang
Snowflakes fell silently in the dull January light
The emptiness came much too early
and the miracles much too late
You froze your most beautiful smile
for your very last path
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
The flags fly at half-staff and the rain hums his song
The question of meaning, which makes no sense
I look for your name, but it's missing from the wall here
I stand in the garden of remembrance and it comes to me slowly
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
See you again somewhere else (x4)
 
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders az Amazon oldalán
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders megtekintése a YouTube-on
Joachim Witt - Wiedersehen Woanders meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joachim Witt


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Wiedersehen Woanders dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Wiedersehen Woanders" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Joachim Witt dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Back home

When we bumped into each other last March
I found out you have someone new already.
I know I don't have the right to be upset with you,
But she hasn't met your mom yet, right?
 
I know that you need someone to take care of you
But I need some caressing as well
When it ends, you'll call me then, right?
Meanwhile I need something to do.
 
Substitute men, are needed when it's late
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Substitute men, they just keep me company in the meantime
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Yeah, I have substitute men
But they are only filling in
 
Until you come back home
 
Since you left me in last November
I admit, I've had a couple of other guys
A few numbers in store for a bad day
But don't worry, I haven't forgot about you.
 
Women also sometimes need someone to take care of them
Supposedly needing someone to change the light bulbs
No feelings this is just physical
You still hold my heart.
 
Substitute men, are needed when it's late
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Substitute men, they just keep me company in the meantime
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Yeah, I have substitute men
But they are only filling in
 
Until you come back home
 
No one feels the same as you
I don't ask any of them to stay the night
None of them kiss like you
But they kiss anyway
 
Substitute men, are needed when it's late
When I'm in the mood for, ice cream in the middle of the night
Substitute men, they just keep me company in the meantime
While I'm holding the spot for you, holding the spot for you
Yeah, I have substitute men
But they are only filling in
 
Until you come back home
 

Galactic

A divine explosion
A risk of dust
I am a grain of the constellation
Of the Galactic Queen
Among the celestial mounts
A spear of stars
Left me buggered
On the tail of the comet
 
In the middle of my two moons
A rocket rubs itself
And it heads to the roof of my mouth
 
Mmmmmmmm
I'm flying through the nothingness of darkness
Mmmmmmmm
I'm a grain of dust in your hands
 
The Source of Creation
A chemical reaction
It was the beginning of evolution in the Galactic Queen
Clouds burst
A solar eclipse
And we float
Under the rings of the planets
 
In my black wild forest
The portal to another dimension
You want the good of humanity
I want a reproduction
 
Mmmmmmmm
I'm flying through the nothingness of darkness
Mmmmmmmm
I'm a grain of dust in your hands
Mmmmmmmm
I'm flying through the nothingness of darkness
Mmmmmmmm
I'm a grain of dust in your hands
 
Your seed is hydrogenated
That's why I'm here
(I feel cosmic)
Your seed is hydrogenated
That's why I'm here
(I feel cosmic)
 
In the middle of my two moons
A rocket rubs itself
And it heads to the roof of my mouth
 
Mmmmmmmm
I'm flying through the nothingness of darkness
Mmmmmmmm
I'm a grain of dust in your hands
Mmmmmmmm
I'm flying through the nothingness of darkness
Mmmmmmmm
I'm a grain of dust in your hands
 
Align paragraphs

The Camel Carrying Bearings

The camel that's carrying bearings has crumbled
because of how tilted its bearings have become..
I am a sturdy camel
But the malady is within my tamer
 
Oh, times
you have isolated humans
In these times everything has a price
They are the cheapest of times..
 
In such miserable times
Safety has gone away and never came back,
Fairness died unfairly
And justice is in a hospital's recovery room..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I Admire don Ramón

(Don Ramón:
'What is this, what is this?
Watch it.')
 
This is a tribute to our boss
He was a boxer, but he never hit anything
He was no good at paying the bills
He always fourteen months behind on the rent
 
I admire don Ramón
Scrawny tattooed guy, the most badass
 
The crappy witch always harassed you
Ms. Florinda always humiliated you
Jirafales always thought you were beneath him
And loud-mouth Quico always told on you
 
I admire don Ramón
Scrawny tattooed guy, 'the most best'
Don Ramón's my teacher
As I toast to you, I drink this rum
 
Rascabuches, Peterete, and don Ramón
Will always be my source of inspiration
I shout to you so that you hear me, wherever you may be
Today I give a salute to you, great Ramón Valdés
 
'Take this!'