Fordítások keresése

Joachim Witt - Wofür du stehst dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

What You Stand For

Where you are, where you've been,
The day shines, the night sings
I'm with you, there for you,
our world seems so clear
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going
What you stand for, what you live for
 
Come to me on my raft,
depart with me at last
Fate beckons with a white cloth,
my life is a test run
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going
What you stand for, what you live for
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going (x3)
 
Joachim Witt - Wofür du stehst az Amazon oldalán
Joachim Witt - Wofür du stehst megtekintése a YouTube-on
Joachim Witt - Wofür du stehst meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joachim Witt


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Wofür du stehst dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Wofür du stehst" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Joachim Witt dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Living man (Je me sens vivre)

I didn't know what I was living for
I didn't know what I was made for
Now I know, now I know, now I know...
My eyes are made to look at you,
My lips are made to talk to you,
My ears are made to hear your voice,
My hands are made to hug you...
And just now I feel I'm alive
I feel I'm alive 'cause I love you
And just now I feel I'm real
I feel I'm real 'cause I love you
'Cause I love you, 'cause I love you, 'cause I love you and you love me
 
I la la, la la la, la la, la la la
la la la, la la la
la la la, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
la la la, la la la
And just now I feel I'm alive
I feel I'm alive 'cause I love you
And just now I feel I'm real
I feel I'm real 'cause I love you
'Cause I love you, 'cause I love you, 'cause I love you and you love me
 

After All

I still stay here
between emptiness and liberty
to lose oneself in this bed is a habit
now when you are not here
I don' t know what to do with this
life that is in order
 
Silent days in a row of that calendar
I gaze at this petrol-blue sky
but I still stay here
because the truth
is that I wanted to lose you
 
After all it was nice having you near,
thinking that it would last forever,
travelling forever and alone with the dull heart
still deceiving myself by (thinking) that you were changing
but you didn't know how to give me more than that
 
Things that you don't have have no pity
I come to look for you without giving you truce
and you are an easy target
Night even makes one confuse gold with dust
Clock moves only counterclockwise
and it makes all of this darkness come back
But I still stay here
because the truth
is that I wanted to lose you
 
After all it was nice having you near,
thinking that it would last forever,
travelling forever and alone with the dull heart
still deceiving myself by (thinking) that you were changing
but you didn't know how to give me more than that
 
Sometimes it is better to stop than to start again
sometimes it is better to get lost than not to return
I feel you around but it is not the same
I cannot understand anymore if I'm feeling better or worse now
 
After all it was nice having you near,
thinking that it would last forever,
travelling forever and alone with the dull heart
still deceiving myself by (thinking) that you were changing
but you didn't know how to give me more than that
 
After all it was nice having you near,
thinking that it would last forever,
travelling forever and alone with the dull heart
still deceiving myself by (thinking) that you were changing
but you didn't know how to give me more than that
but you didn't know how to give me more than that
 
Align paragraphs

the mountain

Versions: #2
They're leaving one by one the village
To go and earn their living
Far from the land where they were born
They had been dreaming for a long time
About the city and its secrets,
The Formica and the movies.
 
For the old people, it wasn't strange
When they wiped their lips
Mechanically with their sleeves.
But they knew all about
Killing quail or partridge
And eating goat cheese.
 
However how beautiful the mountain is !
 
How could one think
 
While watching a flock of swallow
 
That autumn just arrived?
 
With their hands over their heads
They had built low walls
Until the top of the hill
No matter the days, the years
They all had a well-born soul
Gnarled as a vine stock.
 
Vines run mixted with wood
Wine won't be done any more
It was an awful cheap wine
But it was making people live hundred years,
And these people were numerous,
If it didn't make you feel dizzy.
 
{Refrain}
 
Two goats and a few sheep
A good year and a bad one
And no holidays nor going out
The girls want to go to dancing
There's nothing more common
Than wanting to live your own life
 
Their lives, they'll be cops or civil servants
Able to wait without fear
The time of retirement
You have to know that you like
And coming home to a council flat
Eating hormone-treated chicken
 
However how beautiful the mountain is
How could one think
While watching a flock of swallow
That autumn just arrived?
 

For the first time since eternity

Versions: #3
[Anna:]
You don't have to protect me!
I'm not afraid!
 
Please, don't shut me out again!
Don't slam the door!
You don't have to keep your distance anymore, listen to me.
For the first time since eternity, now I can understand you.
Please believe me, we'll make it through together.
We'll head down this mountain together.
Here you're just in danger.
For the first time since eternity, I'm here for you.
 
[Elsa:]
Anna!
Please, go home!
Leave me alone!
Now live your life, I can't be by you.
 
[Anna:]
Yes, but...
 
[Elsa:]
I know, you mean well.
But leave it there!
I'm alone,
Alone, but I am free.
Just go away!
Bring yourself to safety!
 
[Anna:]
We're not safe.
 
[Elsa:]
What does it mean, you're not?
 
[Anna:]
I fear you don't know it yet.
 
[Elsa:]
What do I not know?
 
[Anna:]
Arendelle lies deep, deep, deep in snow.
 
[Elsa:]
What?
 
[Anna:]
You caused everything to sink in snow.
Like an eternal winter.
 
[Elsa:]
Eternal winter?
 
[Anna:]
It's alright, you'll just make it thaw again!
 
[Elsa:]
No, I can't.
I don't know how.
 
[Anna:]
Oh, rabbish.
Of course!
I know you can!
 
For the first time since eternity...
 
[Elsa:]
Oh, it can't be.
I'm not free!
 
[Anna:] Please don't be afraid!
[Elsa:] I can't escape the storm in me anymore.
 
[Anna:] Let's hold each other tight.
[Elsa:] I can't control the curse.
 
[Anna:] We'll defeat this storm.
[Elsa:] Anna, don't you see, you'll freeze...
 
[Anna:] Trust me!
[Elsa:] and lose yourself.
 
[Anna:] We'll make it together.
[Elsa:] It's going to happen.
 
[Anna:] Please, let's try.
[Elsa:] No!
 
[Anna:] Let's forget this curse, and everything will be like before!
[Elsa:] Ah... Go away!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.