Fordítások keresése

Jowell & Randy - No Te Veo dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

No Te Veo

Versions: #1
Oe Oe
Oe Oe
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
You came to the club on your own
you drive the dancefloor out of control
there’s no other girl who can move like you do
my heart is breaking
You came to the club on your own
you drive the dancefloor out of control
there’s no other girl who can move like you do
my heart is breaking
 
a few drinks got us drunk, we were lost, we forgot
and we never found to each other again
a few drinks got us drunk, we were lost, we forgot
and we never found to each other again
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
baby girl
quiero tenerte a solas
y navegarte toda
baby girl
you look so fine my loba
I want to have you to myself
and explore you all
 
let it go
vamo' a bailarlo slow ma'
que esta noche es de nosotros dos
here we go
let yourself go with the flow
let’s dance slowly babe
because tonight belongs to the two of us
 
a few drinks got us drunk, we were lost, we forgot
and we never found to each other again
a few drinks got us drunk, we were lost, we forgot
and we never found to each other again
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
You leave without saying a word
what’s going on, I can’t see you anymore (I can’t see you anymore)
 
Jowell & Randy - No Te Veo az Amazon oldalán
Jowell & Randy - No Te Veo megtekintése a YouTube-on
Jowell & Randy - No Te Veo meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jowell & Randy


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a No Te Veo dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "No Te Veo" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Jowell & Randy dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Ceylon tea

I have brothers, I have friends,
I have income, I have a coat
and where yesterday used to be a filthy barren land
I have house, I have nest,
my favourite couches,
I have light and I don't take off water of a well.
 
I have the heater on
and in the freezer I have kilos
of food what tomorrow will go to the oven
and a soundsystem
that break your ears,
I have LED and the TV became an ornament.
 
But I'm missing something essential, in this freedomless hell.
It's all wrong with the government...
They control me and suffocate me...They repress me and take off from me
the divine chance... of enjoying an one of a kind delight...
 
Because there's no Ceylon Tea.
Ceylon Tea... Ceylon Tea
They stopped it at customs with my sister's matress
that a slave sew at Taiwan...
And now here there's no Ceylon Tea.
Ceylon Tea... Ceylon Tea
 
I have a car and a bike,
I have remainder in the car
and my wife has done her... glasses with zoom.
But for making two leagues
because of a mare1,
I have half hour of traffic jam.
 
I have children in school
my grandmother is retired
and finally I could get good teeth...
I can talk about anything
and this weekend I travel abroad,
but I'm feeling like in a dictatorship anyway.
 
Because I'm missing something essential... and it isn't sugar, pepper and salt.
And even if the health covering works...
Something undisposable is missing...and the state is responsible
if at five PM... I don't enjoy such a special pleasure...
 
Because there's no Ceylon Tea.
Ceylon Tea... Ceylon Tea
They stopped it at customs with my sister's matress
that a slave sew at Taiwan...
And now here there's no Ceylon Tea.
Ceylon Tea... Ceylon Tea
 
  • 1. Despective name for Cristina Fernandez de Kirchner
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ex Girl

I’m your ex-boy, can’t we turn things back?
I’m your ex-boy, can’t we turn things back?
Back to when we were happy?
I know, my ex-girl, after I turned around and left
Why am I struggling
with our memories?
 
Yeah my little princess
It wasn’t enough to just call you my girlfriend
Not my pretty, honey, baby, darling
But my princess, what did you do?
But I’m your ex-boyfriend
I just wanna go back to the past
If only past boyfriend could mean I go to to the pat
If only that were possible
 
I know that it’s too late
I knew that you’d turn away from me
I know you’ll think I’m ridiculous
But I just wanna be with you for one day
 
I’m your ex-boy, can’t we turn things back?
Back to when we were happy?
I know, my ex-girl, after I turned around and left
Why am I struggling
with our memories?
 
I was a fool too
I didn’t know how hard it was for you
I was selfish and I didn’t understand you, sorry
I regret so much
 
I thought it’d be better to let you go
I wasn’t confident to make you happy
I tried to turn away I treated you coldly
But I didn’t mean it
 
I’m your ex-boy, can’t we turn things back?
Back to when we were happy?
I know, my ex-girl, after I turned around and left
Why am I struggling
with our memories?
 
I know I’m your Ex-Girl (Ex-girl)
You can call me a bad boy (bad boy)
 
Actually, I regretted your existence
I wanna turn things back like the hands of a clock
Back to the happy days
I’ll make you twice as happy
I’ll make our memories reborn
 
I’m your ex-boy, can’t we turn things back?
Back to when we were happy?
I know, my ex-girl, after I turned around and left
Why am I struggling
with our memories?
 

Outside

Show me your mirror, your merciless mirror
Show me your dog, your tears, your mistakes
Show me your guilt, your infinite debt
Show me your spleen, burn your mark on my soul
 
Outside, outside
Where everything changes and where nothing lasts
Outside, outside
Where no one is moving towards the things we don't understand
Today, yesterday
 
Maybe, maybe a place exists
For all the shit that life gave us
Maybe a place that no one sees
Maybe but what? I love everything that you are
 
Outside, outside
Where everything changes and where nothing lasts
Outside, outside
Where no one is moving towards the things we don't understand
Today, yesterday
 
Outside, outside
Where everything changes and where nothing lasts
Outside, outside
Where no one is moving towards the things we don't understand
Today, yesterday
 
Outside, outside
Where everything changes and where nothing lasts
Outside, outside
Where no one is moving towards the things we don't understand
Today, yesterday
Today, yesterday
Today, yesterday
Today, yesterday
 
Align paragraphs

The Fall Song by Paul Verlaine

Versions: #3
'the Fall Song' by Paul Verlaine
 
violins' songs
prolong
the fall, in a tone,
hit my heart in a strong,
long
monotone.
 
I'm short of air,
pale in time's care,
when, in a while,
I do retain
the ancient days,
and I cry.
 
and, I will go,
when the winds blow,
I'll be tossed,
to and fro,
as though
a leaf lost.
 
Translation from French by Ivan Petryshyn, U-A