Fordítások keresése

Juliette Gréco - Il Est Trop Tard dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

It's Too Late

Fragrances of May, perfume of sulfur
Uncertain dreams where one delves into
So many yellowing pictures
So many words, so many cries
All these silent faces
These hazy calls from the emptiness
Rising in fever so many nights
Where our chimeras came to battle
I smiled, me, the worrying one
Beneath so much hope, innocent
 
Fragrances of Summer, perfume of rage
The eye too bright under the makeup
In the harmful neon lights
Beating heart, bitter mouth
To want so much to mask one's fear
To always be hunting happiness
Upright, stood in the light
Heavy eyelids, light soul
I murmured, me, the glorious one
Beneath so much powerlessness, fearful
 
Fragrances of Autumn, perfume of melancholy
Hidden shadows where these pale silhouettes
Take shape
Incarnations of evil
When just the flame of a silly hope
Dances in their gaze
Weary from being so little understood
Broken from being so unsuccessful
I kept quiet, me, the arrogant one
Beneath so much hatred, unsteady
 
Fragrances of Winter, perfume of mourning
The wind's caress on the leaves
From so many days gone by
From so many withered loves
Another movement to catch
Just the shadow of a memory
Another word, just a smile
A final breath to tell you
But what use is it? It's too late...
A child cries, somewhere
 
Juliette Gréco - Il Est Trop Tard az Amazon oldalán
Juliette Gréco - Il Est Trop Tard megtekintése a YouTube-on
Juliette Gréco - Il Est Trop Tard meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Juliette Gréco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Il Est Trop Tard dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Il Est Trop Tard" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Juliette Gréco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Time is gold

Time, time is gold, it is as much worth as money.
Therefore you should make use of the time of your face's sweat.
Because if you want to get money you will have to work hard like farm-workers.
Then you get money. Because time passes fucking fast
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
Especially on a sunny, blue day.
Nicer than I thougt, like a summer day.
But fuck that it does not matter anyway
Because I only care about my self today.
Not about time passing, so fuck that shit.
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
So fuck you man, because I am economic.
Time, time is gold, it is as much worth as money.
But it sounds quite tragicomic.
So what the fuck are you saying, hit on your strings!
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
Because time is gold, it is as much worth as money.
So you are jealous of me being economic.
So you do not even have to dream about it. In your beds
Because you are never going to be it.
So do not even think about it, because you will never be rich,
the explanation is that we will never be equal.
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
So the time goes forward and the sun goes down.
As it does every day.
You are a star that shines every night!
Because time is gold, it is as much worth as money.
And the time that just passes, has already been
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
Because time is gold, it is as much worth as money.
So you are jealous of me being economic.
So you do not even have to dream about it. In your beds
Because you are never going to be it. It is comic.
So do not even think about it, because you will never be rich,
the explanation is that we will never be equal.
Time, time is gold, time is money
Time, time is gold, time is money
 
Align paragraphs

I'm Waiting for You

I'm waiting for you just to hear a ring
So that you'd speak to me and long for me
I rang you and you didn't answer
You're craziness is something you can't be without
 
Oh and I'm jealous of my shadow if it's with you
I even get jealous of my own precious heart
Oh how jealous I get when it comes to you..
And I melt if I hear your name
If I touch your body
darling, I melt in love
 
Ring my line once
I miss you and hate our separation
My heart is delicate and can't take it
And love is driving me totally mad
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Until the World Ends

Verse:
You are the angel of my dreams
The eternal light of my eyes
Only you, nobody else but you
You are the flower in my desert
The paradise I am lost in
And more, you are so much more
 
You are the goddess I adore
My smile when I cry
Only you, nobody else but you
You are the sun in my life
Where I find lost peace
And more, you are so much more
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Verse:
You are the soul in my body
The flame that lights my fire
Only you, nobody else but you
You are the heat in my kisses
My greatest wish
And more, you are so much more
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Without you, I know that I'm nothing and I live without living
Without you, I know that everything ends at nightfall
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Until the end of the word 'love'
 

Unknown Land

How many verses I drop for you
How many skies I hide for you
I've been biten
The regrets for you
A sort of wind
Create by you
 
Waiting for the snow
when Christmas come, and another, snow who covers the houses, and all the bad things, another time, now
 
How many dreams I dreamed for us
How many voids I empted for us
 
My snow's brothers
Now Christmas is coming, again
Where are we going, who we are
Where are you, and what have you done, and now?
 
No more baby no more
No more with me
Love, baby love
Love for you
 
I'm waiting for the snow
Like crickets and cicadas, again, I'm waiting for the snow who covers the bad things, now, be again my Unknown Land and Unknown Life
 
Now, let's play bingo, all right?