Fordítások keresése

Juliette Gréco - La Valse brune dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

The Obscure Waltz

They are not people to slow waltz
The good prowlers who slides in the night
They prefer to it the lively waltz
Supple, fast, where someone turns with no noise
Silent they take in their arms their lady love
Combining the overalls and the petticoat
light, light they go with them
In a cheerful whirl
 
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own (1)
Dance it in the evening
 
They are not tender for their spouses
And when it’s needed, know to give them a hiding
Only one soupçon of their jealous soul
and the prowlers are ready to take revenge on
While they do to Berthe, to Léonore
a madrigal in verse at their manner
a brave agent, by his resounding talent
emphasize the song
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own
Dance it in the evening
 
When the prowler, in the night, goes after
And by the throat grabs a passer-by (2)
The good friends, in other that any noise fade
Not far from him sing hugging each other
While he stoles a magnificent dwelling
or he emerges victorious from a fight
The good bourgeois fascinated by the music
Murmur all in unison
 
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own
Dance it in the evening
 
Juliette Gréco - La Valse brune az Amazon oldalán
Juliette Gréco - La Valse brune megtekintése a YouTube-on
Juliette Gréco - La Valse brune meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Juliette Gréco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a La Valse brune dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "La Valse brune" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Juliette Gréco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
A A

The visible woman

Something enigmatic and indecisive
Existed between us for years
A dawn of love, a life without milestones.
 
You loved Vermeer de Delft, the cats, and the mazurkas.
You were always awaiting sweetness,
But violence came in gusts,
Panic and fever came.
 
I couldn't see you sick nor dead:
I received the hazy news
After the rosebushes began to grow
Upon your narrow grave.
 
Today you exist for me
From a stronger life, in fullness,
From that sort of life which no one can ravish
- No one, not time, not the thickness, not even the evil angels,
Which tortured your arid childhood.
 
Today you live without me
With the sweetness that you had always desired:
At last, you reach your visibility.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.

Carousel

A tractor of time rakes a dump of the cities
A glimpse at pile under its shovel - it's trash of all colors,
People, villains and machines - like in a bad movie
Everything is entwined without any reason
 
And it feels like I'm looking at this stir from afar
But most likely the same doom awaits for me - and it's not bad,
Look around and you'll see: it was like that forever...
It was like that forever...
 
And one by one everyone around disappears in the night
Those, who got crushed by a gigantic tractor.
They willfully unfasten tight seatbelts
And haste to the holes in the ground - try to get after them.
 
But dirt of the graves heals only humpy backs
Let that tractor spin the wheel of Doom,
I won't avoid it - and it's not bad,
Look around you and you'll see:
It was like that forever...
It was like that forever...
It was like that forever...
 
I'm just trying to feel some joy
On this huge insane carousel...
I'm just trying to feel some joy
On this huge insane carousel...
 
I'm just trying to feel some joy
On this huge insane carousel...
I'm just trying to feel some joy
On this huge insane carousel...
 
On this huge insane carousel...
On this huge insane carousel...
On this huge insane carousel...
On this huge insane carousel...
 
Align paragraphs

We are Family this Christmas

Every hundred spell,
love, support,
Failure or success,
You hold my hand,
 
We will not go astray, nothing will go away,
Love is the supreme,
hope is far horizon,
 
I still believe in the Christmas miracle,
Let us unite with this song!
 
We are a family, we are one in love,
Especially at Christmas, we are a family!
Oh, hope is always alive,
In our God guide, we are a family!
Let's, we're right, yes ... we're right ...
 
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever,
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever!
 

Let it so

She says that I'm sick
leaving and say: ,,get better'
It was obvious from distance,
go, go, let it, let it
And I'm losing ground under my feet, I want to get drunk again
Drugged from your love, they ask me:
,,What is with me?'
 
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (let it so, let it so)
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (and sorrow is for man)
 
That girl inducing me on main tattoos on shoulders, her dad is sprucing her with strongest perfumes
Her naked leg is working like rabies,
trudging, she don't watch, black ten centimeters high heel
In club it's like bank robbery, we are throwing money on folk singers
Police is chasing us every night, she don't want to go with me, she says that she is scared!
 
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (let it so, let it so)
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (and sorrow is for man)
 
Let it so, let it so
Let it so, let it so
Let it so, let it so
And sorrow is for man