Fordítások keresése

Juliette Gréco - Les enfants qui s'aiment dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Children who love each other

Children who love each other kiss each other up against the doors of the night
And passers-by point fingers at them
But children who love each other aren't there for anybody
And it's only their shadow that trembles in the night
Enraging the passers-by
Their rage, their contempt, their laughter and their envy
Children who love each other aren't there for anybody
 
They are somewhere else far beyond the night
Far higher than the day
In the dazzling clarity of their first love
They are somewhere else far beyond the night
Far higher than the day
In the dazzling clarity of their first love
 
Juliette Gréco - Les enfants qui s'aiment az Amazon oldalán
Juliette Gréco - Les enfants qui s'aiment megtekintése a YouTube-on
Juliette Gréco - Les enfants qui s'aiment meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Juliette Gréco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Les enfants qui s'aiment dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Les enfants qui s'aiment" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Juliette Gréco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Playing With fire

I was always told by mama
take care around certain guys
Because love wants to see you burn
You can get hurt
I guess my mama was always right
Because it gets hotter as you approach me
But I'm not afraid, I just want
You even more Eh
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
Oh no, now I can´t look back
Love doesn`t feel like a fun game anymore
Got me fired up we burnin’
I don’t need no water can’t stop its urgent
I ain’t never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I’m loco
Showin’ out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
I can´t hold it in much longer
The fire is spreading at a tremendous speed
Fighting it is of no use enymore
Jus let our love burn to ashes … Whooo
 

When I Least Deserve it

Versions: #3
Don't say anything
When I pull down the curtains
Don't tell me to calm down
Don't tell me anything
 
Don't tell me to shut up
When I call for help from the fences
Don't close my wall
Don't tell me I'm pretty
 
Ref:
And love me when I least deserve it, love me,
When I run into your arms, surrender,
When my mouth agrees with idiocy,
Don't tell me anything, just love me.
 
Don't tell me anything
When you notice that it my glance
There are more lances than lashes
There's more guilts than threats.
 
Don't tell me 'I told you so'
When I step in the puddle you keep warning me about
Don't leave me speechless,
Don't close my window.
 
Ref:
And love me when I least deserve it, love me,
When I run into your arms, surrender,
When my mouth agrees with idiocy,
Don't tell me anything, just love me.
 
When fear kneels before my altar
When the floor punishes me one more time
For I am but a girl with messy hair,
Who doesn't know what's right or what's wrong.
 
Align paragraphs

Time for the moon night (밤)

The shimmering starlight shines, but you
Where are you looking at
I think you’ll be gone soon
 
Turn on the lights, my heart is dark
Today I’m feeling sad
 
It seems like my presence of mind
Isn't in your heart
I wonder when you threw me out
 
The stars shine as much as you like
I still don’t know what to do
 
What speech is trapped in the fog
I'm thinking about you helplessly tonight
 
The shimmering starlight shines, but you
Where are you looking at
I think you’ll be gone soon
 
The time to wait is over
I’ll send you away now
I want to secretly keep you in my room tonight
 
Night, night, fly through the night sky
As time time for the moon night
I’ll meet you in my dreams
 
Should I confess my love
I keep calling you out the window
 
So between you and me
I hope it narrows down tonight
 
The shimmering starlight shines, but you
Where are you looking at
I think you’ll be gone soon
 
The waiting time has passed
I’ll send you away
I want to secretly keep you in my room tonight
 
I’m not sure if I can get close to you
I’m hesitating but I’m staying here
You don’t see how much I love it
 
It’s been a few days now since I’ve been whimpering
Where are you going
I want to follow you right now
 
The moment we waited for, it’s all passed today
Tonight I helplessly chased you
You’re out of reach and I miss you
 
Night, night, fly through the night sky
As time time for the moon night
I’ll meet you in my dreams
 

The Sun Risen at Dersim

The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
 
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
 
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
 
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
 
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
 
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Canik Mountains
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Toros Mountains
 
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
 
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
'The Twelve' are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting