Fordítások keresése

Juliette Gréco - Si tu t'imagines dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

If you figure...

If you figure,
if you figure,
little girl, little girl,
if you figure
that it will, it will
last forever,
the mating
the mating
 
the mating season,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
 
If you think, kiddo,
if you think, ha ha
that your rosy complexion,
your slender waist,
your cute biceps,
your enamel nails,
your nymph's thigh
and your light foot,
 
if you think
that all this
will last forever,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
 
They are soon gone,
the sunny party days.
Suns and planets
all go round in circles
 
as for you, lass,
you're walking straight
toward an unseen future:
 
they are already on the prowl,
the swift wrinkle,
the ponderous fat,
the tripled chin,
the flaccid muscle.
 
So come on, pick, pick
the roses, the roses,
the roses of life
the roses of life.
 
And may their petals
become the quiet sea
of all bliss
of all bliss
 
Come on, pick them all.
If you don't do it,
you couldn't be
more wrong, girl.
Couldn't be more wrong.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Juliette Gréco - Si tu t'imagines az Amazon oldalán
Juliette Gréco - Si tu t'imagines megtekintése a YouTube-on
Juliette Gréco - Si tu t'imagines meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Juliette Gréco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Si tu t'imagines dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Si tu t'imagines" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Juliette Gréco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Bye Bye My Cowboy

Bye bye my cowboy, bye bye my cowboy
It's so hard to fall so low when you've been so high
 
You make love like a god and you do it when I want it
 
Nothing in your head everything in your eyes a great body fiery skin
It's difficult to get out there and find a man to touch me
 
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
 
Yet you know that it's not my fault if
When you come closer to me my temperature rises but!
Your look* there are others
Be careful you're getting angry
 
I no longer laugh I've had enough of having to play both sides
Nothing works anymore the game's over it's time to call it a day
 
It's difficult to stop but it's got to be now or never
 
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
 
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
Bye bye my hero, bye bye my gigolo
 
The women burn you burn you quite a lot
Be careful to fall into water
Oh! oh! Oh! oh! Oh! oh! Oh! oh!
 
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
 
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
 
LoupSolo

Pókerarc

Ma-ma-ma ma
Ma-ma-ma ma
 
Úgy osztanám a kártyát, kérem, ahogyan Texasban szokás
Emeld a lapot, add a lapot emelem a tétem bébi maradj velem (szeretem őt)
A Szerelem játék ösztönösen a pick-kel kezdi a játékot
És miután ő horogra akadt, játszani fogok a szívében
 
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
 
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
 
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
 
Szeretnék vele járni mi egy kemény pár lennénk
Egy kis szerencsejáték szórakoztató, ha velem vagy (szeretem)
Az orosz rulett fegyver nélkül nem az igazi
És bébi, ha szeret, ha nem durva, nem tréfa, tréfa
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
 
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
 
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
 
Nem akarom megmondani neked, hogy szeretlek
Csókolj, vagy ölelj meg
Mert csak blöffölök a sütimmel
Nem hazudok, csak lenyűgözlek a szerelem-tapadós-lövésemmel
Mint egy csaj a kaszinóban
Vidd el a bankodat, mielőtt kifizetlek
Ígérem ezt, ígérem ezt
Csak a kezemet figyeld, mert trükkös vagyok
 
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
 
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
 
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
 
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
 
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
 
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
 
Align paragraphs

May it be so

White, so white
Is your street's morning
And I go along with you
The gardner so lightly
Is waltzing amongst the trees
And I go along with you
 
Don't ask me that it may be so
Because the answers are right here in silence
Don't say may it be so
We need to capture it together
 
Slowly like sleep
Downward flies the morning's snow
And I go along with you
And possibly for real
I will become dangerous to you
And I go along with you
 
Don't ask me that it may be so
Because the answers are right here in silence
Don't say may it be so
We need to capture it together
 
Don't ask me that it may be so
Don't ask what will come next
Don't say may it be so
Don't talk
 
Align paragraphs
(poetic)

Sing Even So

There are moments when all becomes sad, when all goes wrong.
God!—I’m no longer twenty—the great artist is just not up to it.
There are days when I struggle just to get by.
But I always have to go out on stage—I have to sing.
 
Sing even so—even when a friend who betrayed me
gives me a warm embrace.
Sing even so—even when the hand I long to grasp
reaches out for someone else.
 
You often said that we would find our destiny
like two children—heart against heart, and hand in hand.
You also said that we could never leave one another—
you lied to me but, no matter, tonight I will sing.
 
Sing even so—even when, laughing on the outside, I feel death
carving a huge void in me.
Sing even so—even when love, the great love,
the one and only love is gone.
 
I must always sing love.