Fordítások keresése

Karol G - Dices Que Te Vas dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

You say that you're going

(I don't know, no-I don't know, I wake up and see all your messages
And you talk to me and I laugh, and I like it
But if you don't talk to me, I despair
And I'm afraid to fall in love, I think that it's better like that)
Looking for an entrance in your heart
I already painted you more paintings than Vincent van Gogh himself
But life separates us and it leaves us in nothingness
And our relationship hangs by a thread
I have already looked for a thousand ways for not to lose
But in the game of love, I already lost your skin
Looking for a thousand reasons so that you stay
But if you want your space, I'll understand you
 
You say that you leave and you abandon me
You say that you're going because of fear (oh-oh-oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
Today I'm leaving, it's the best
You say that you're going, oh-oh-oh, eh-eh
 
You are my strength, my hope, you're pushing me (you're pushing me)
You inspire me to have a better life (oh-oh)
And all the hate which I have in my heart
It's just the reflection of my pain (oah)
The love is a ghost which nobody sees
And I know that you believe in us, that's called faith
Although that same thing told me the previous
And I know that you're still here, but he left (left)
 
You say that you leave and you abandon me
You say that you're going because of fear (oh-oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
Today I'm leaving, it's the best
You say that you're going, oh-oh-oh, eh-eh
 
The songs which you wrote to me, how do I forget today?
And in the car, the first kiss was so magical
And although I try, no, I can't sleep
Without imagining you, have you here in my room
These days, you gave color to my life
And I've known about you what has value
I like you too much, I'm afraid to fall in love
Trust me, this is the best
 
You say that you leave and you abandon me (oh)
You say that you're going because of fear (oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
 
(Although you don't want to, it's better this way)
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Karol G - Dices Que Te Vas az Amazon oldalán
Karol G - Dices Que Te Vas megtekintése a YouTube-on
Karol G - Dices Que Te Vas meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Karol G


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Dices Que Te Vas dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Dices Que Te Vas" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Karol G dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Nikotin és Niners

Banditák vagyunk
Elhagyod Demát és haladsz az igazi kelet felé
Felmondjuk a vitalizmust
 
Kelet a magasban van, rettenthetlen vagyok amikor ezt hallom a mélységben
Kelet a magasban van, gondtalan vagyok amikor a lázadó ruhámat viselem
Kelet a magasban van, amikor a püspökök összegyűlnek, akkor tudni fogják, hogy,
Dema nem iránít minket, Dema nem irányít
Kelet a magasban van
 
El akarják veled feledtetni
El akarják veled feledtetni
Most mentsd meg a borotvapengéidet,
Nem, még nem
Most mentsd meg a borotvapengéidet,
Nem, még nem
 
Nehéz vagyok, állandóan a kezeslábasomban
Fényesebb vagyok a mélyben, magasabban nehezebb vagyok, oh
Annyira magasan vagyok, a kezeslábasom oly magasra repít fel
A tűz által repülök, a nikotintól és a niners-től
 
Nehéz vagyok, állandóan a kezeslábasomban
Fényesebb vagyok a mélyben, magasabban nehezebb vagyok, oh
Olyan magasan, olyan magasan vagyok,
Tűz, nikotin és niners
 
Amikor le akarok állni csak ennyit mondok
Mily gyönyörű napot szüneteltetek
Majd találok rá módot, hogy imádkozzak érte
Talán a pénzt amit borotvapenge boltokra szánunk
Bérelj egy versenylovat és erőltess egy szponzort
Koncertezz, teljes figyelemelterelés
Légy tömeg, akkor elég biztos lehetsz benne
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
Nem, nem
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
Nem, nem
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
 
Align paragraphs

Growing Pains

It’s nice to meet your heart. I knocked on the rusted door
There’s something I would like to talk to you about, would it be ok if I came in for a bit?
 
I tried coming in, but without saying what I really wanted to, I laughed and covered it up
Holding back tears, what should I do? Surely no one will notice
 
The things that I can’t do increased and my chest hurt
Ah, I can’t say anything today either
 
Let’s hide away the lonely me. If we do that then you won’t worry about me.
Even now, the inside of my heart is no good. Don’t look.
Before you realize and ask what’s wrong, I have to hide my face that’s always looking down
Someone else say “it hurts” instead of me!
 
If I could see your feelings with my eyes, then even I could have become a hero
I want just a little bit of courage before everything ends
 
It’s nice to meet the inside of your heart. Pulling along your wound-covered body
At the ends of wandering and wandering you were there in the corner of a room
 
I’m fine with just thinking out loud so listen to me. If we do that then you won’t worry about me.
Look into the depths of my heart
It’s fine if you get mad or cry. It’s fine you only say uncertain things.
Give your proof to me so that I don’t forget
 
It’s nice to meet my real self. Only by getting more wounds did I become an adult.
Ah, that’s right. I remembered that this is the sort of face I make when I smile.
 
Translated by Rachel @minini_1 on Twitter and 1-mini-1 on Tumblr.

Quasi-child

Quasi-child
See the intelligent discuss poetry in the bar
You and I,
we are the poor misunderstood quasi-children
 
I'm gliding around, posing, taking turns, being chic, and smiling
Am awake every night because I think I am so beautiful when I'm sleeping
I'm looking at all the quasi-children
They who run around town with style, finesse, and genious
Thought child
I, who stumble around with tie and deadly BAC
I try everything that is in my way
I try poorly
Because I am so destructive that I think I feel the best when I feel poorly
 
Because I am a quasi-child
sacrificing my life so you get roses
I am a quasi-child
And through the years, it has appeared
that humanity has gone forward
Because in the past, there were no quasi-children
 
Taxi home
Now that the booze is gone, there is something I'm missing
Going to bed
Falling sound asleep only when all the other people have woken up
I'm lying in sobbing poses, I know what I sound like
Because I am so decadent that I think I laugh when I am crying
 
Because I am a quasi-child
sacrificing my life so you get roses
I am a quasi-child
And through the years, it has appeared
that humanity has gone forward
Because in the past, there were no quasi-children
 
What you say must not be clear
And you remember what they said
You remember how beautiful you were as a child
 
Quasi-child
See the intelligent discuss poetry in the bar
You and I,
we are the poor misunderstood quasi-children
 
I'm gliding around, posing, taking turns, being chic, and smiling
Am awake every night because I think I am so beautiful when I'm sleeping
 
Because I am a quasi-child
sacrificing my life so you get roses
I am a quasi-child
And through the years, it has appeared
that humanity has gone forward
Because in the past, there were no,
in the past, there were no,
in the past, there were no quasi-children
 

Young Girl

Oh, God! (my) young girl
I feel sorry for you
Who did put you in all this grief?
While you’re still so young
 
Oh, God, what has happened to you?
Whenever the wind blows, it takes you with it
There is neither a kind heart afraid about you
Nor someone who can give you good advice
 
Oh, God! Young girl
You were just like a flower
But evil people came to be around you
Like perfidious wolves
 
Hold your hands and pray for God up high
Who knows how I’m doing and what you’re going through
Tel him what has happened to you
And ask for his forgiveness
 
You turned to be all alone
Thrown away in a far place
You left your mother crying
And sick because of what you’re going through
 
You told her: “oh, my dear
Even if I want to see you again
With which face I am supposed to meet you tomorrow,
Mother! Forgive me”