Fordítások keresése

Karol G - Dices Que Te Vas dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

You say that you're going

(I don't know, no-I don't know, I wake up and see all your messages
And you talk to me and I laugh, and I like it
But if you don't talk to me, I despair
And I'm afraid to fall in love, I think that it's better like that)
Looking for an entrance in your heart
I already painted you more paintings than Vincent van Gogh himself
But life separates us and it leaves us in nothingness
And our relationship hangs by a thread
I have already looked for a thousand ways for not to lose
But in the game of love, I already lost your skin
Looking for a thousand reasons so that you stay
But if you want your space, I'll understand you
 
You say that you leave and you abandon me
You say that you're going because of fear (oh-oh-oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
Today I'm leaving, it's the best
You say that you're going, oh-oh-oh, eh-eh
 
You are my strength, my hope, you're pushing me (you're pushing me)
You inspire me to have a better life (oh-oh)
And all the hate which I have in my heart
It's just the reflection of my pain (oah)
The love is a ghost which nobody sees
And I know that you believe in us, that's called faith
Although that same thing told me the previous
And I know that you're still here, but he left (left)
 
You say that you leave and you abandon me
You say that you're going because of fear (oh-oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
Today I'm leaving, it's the best
You say that you're going, oh-oh-oh, eh-eh
 
The songs which you wrote to me, how do I forget today?
And in the car, the first kiss was so magical
And although I try, no, I can't sleep
Without imagining you, have you here in my room
These days, you gave color to my life
And I've known about you what has value
I like you too much, I'm afraid to fall in love
Trust me, this is the best
 
You say that you leave and you abandon me (oh)
You say that you're going because of fear (oh)
And you're afraid to fall in love because I can hurt you
But that is not my intention
I don't know why you're so stupid looking to steal my heart
And although I'm always in my bed waiting for your call
 
(Although you don't want to, it's better this way)
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Karol G - Dices Que Te Vas az Amazon oldalán
Karol G - Dices Que Te Vas megtekintése a YouTube-on
Karol G - Dices Que Te Vas meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Karol G


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Dices Que Te Vas dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Dices Que Te Vas" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Karol G dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Carefully, carefully

When I was little long ago
they forbade me to touch the stove
but the glow of fire was so attractive
I approached my hand and the end is known
 
Chorus:
Carefully, carefully, carefully, carefully
that is worth like gold
who never get burned
doesn´t know what is fire
 
As girl I told my beloved
I want with you a happy home
he said confusedly: I would love it
but what would my wife say to me?
 
Chorus:
 
A lot of us don´t like to work, but we want to have everything
because of that I left alone in this life
 
Chorus:
 
If anyone is interested in what the marriage is
that is, people, a fast train
everyone rushes to get in, as far as I know
some go in, the others go out
 
Carefully, carefully, carefully, carefully
that is worth like gold
who once get burned
does know what is fire
 
Align paragraphs

Rózsák a kőben

Ha én vagyok a másik, kicsit megbocsáthatatlan vagyok
Ami mindent megad, az életet neked
Vagy őszintén, őszintén szólva
A szívben van mindened, és a tied vagyok
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Csak vendég vagyok vagy reggeli hídig
Neved segít a rövid éjszakában
Vagy tényleg olyan forró
Feladod a szerelmed, ami nem fog megtörténi
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
Az emberek melett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Align paragraphs

Dance

She
That dances
With a stamp on the skin
 
She
That shines
Has washed her hair
With that supermodel cut
In her eyes she catches me too
 
Dance
With rhythm dance
Put the feeling on him
Have a lot of movement
 
Dance
Move the head
And look what happens
Have the fire from my heart
 
Pretty
I am here and I want to give you all
My life
I fall in love
While I look like the meringue
 
You can dance
Dance
Don't Stop Beautiful
You are my star
Of the summer you will be my love
 
Sing
Dancing
That the shot goes down
I have a broken heart
The night is getting shorter
I feel your strength I want to kiss you
 
Align paragraphs

Fallen heroes

Don't look for a love like this
You'll find a flaw in every girl
Don't bring into that new story
Any old stuff
 
'Cause we were fallen heroes
And saved the others from us
But all that doesn't exist now
Still has a shape and voice
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Don't wake my dreams of glass
'Cause each one breaks in a second
And happiness hasn't even touched me
Ever since you became hers
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again