Fordítások keresése

Kendji Girac - Maria Maria dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Maria Maria

And it starts again
I only talk to her about love in silence
My eyes savour her shape her hips
Between distrust and what she thinks about it
I take her curves and I increase my chances
I ask myself what we will do impulsively
Cricks in the neck
I want to hear all of her melody
And as always it starts again
Tell me, tell me, tell me
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
It's exceptional
She's afraid of flying but still wants to see the Seventh Heaven
Telling how I feel no it's not worth it
She blows up at me eight days a week
I shadowed her feelings
I took photos of her in miniature
I do my best she only does the bare minimum
I say 'See you soon', she tells me 'I won't be here'
Her heart can make things ricochet
There's no more love, there's only hesitation, hesitation
I want you to die from me, me
Pull me against you, you
I want you to die from me
Tell me, tell me, tell me
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
 
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
It's that Maria you drive me crazy
The temperature like the night is tough
And everything an adventure
Marica how pure
Look my Maria you heal me with your body
Truh, truh, truh, truh, truh, truh and you try
Truh, truh, truh, truh, truh, truh and you try
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
Maria, Maria,
Maria tchen-tchen Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
 
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kendji Girac - Maria Maria az Amazon oldalán
Kendji Girac - Maria Maria megtekintése a YouTube-on
Kendji Girac - Maria Maria meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kendji Girac


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Maria Maria dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Maria Maria" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Kendji Girac dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

You are dead, my life

Versions: #2
You are dead, my life, and I still breathe?
You are gone from me
Never to return, and I should remain?
No, for if verses can do anything,
I will go in safety to the deepest abysses,
And having softened the heart of the King of shades,
I will bring you back with me to see the stars again:
Oh, if wicked destiny refuses me this,
I will stay with you, in the company of death.
Farewell earth, farewell Heaven and Sun, farewell.
 
Align paragraphs

Not by the force

Once upon a time there was a country where the workers and the employees were earning very low wages, the youngs couldn't get a job and had to emigrate, the rents were way over what the people could afford, the retirement pays weren't enough for anything and besides they had to beg for them doing hours and hours of lines before the cash register, to later lose them at the hands of thieves who in turn did line to wait for the old men who came out of earning.
 
One day, that country, whose government had been elected democratically, fell under the responsability of a dictatorship which forced the workers and the employees to earn very low wages, prevented the youngs from getting a job, forcing them to emigrate, imposed rents that were way over what the people could afford, and retirement pays that weren't enough for anything, and which besides had to be begged doing hours and hours of lines before the cash register, to later be snatcheedd from the hands of their owners by thieves who in turn did line to wait for the old men who came out of earning.
 
But the population of that country opposed a strong resistance to the de facto government, ending defeating the dictators, and making very clear to them that, if it was a matter of living poorly, they had to do it by own will, and not because some bunch of captains felt like it.
 
So, after the democratinc restoration was conquered, and over the ruins left by the dictatorship, our heroes focused meticulous and thoroughly in the construction of a country where the workers and the employees earn very low wages, the youngs can't get a job and have to emigrate, the rents are way over what the people can afford, the retirement pays aren't enough for anything and besides they have to beg for them doing hours and hours of lines before the cash register, to later lose them at the hands of thieves who in turn did line to wait for the old men who came out of earning.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

K P Beat

I've started the car
I didn't forget to put gas in it
The whole world is waiting for me
Today isn't like Monday
It's great, ah ah yeah ah
And how much I would like for things to always be this way!
 
I'm leaving, yeah, I'm not staying another moment
Tonight will be different
And you'll come with me, too, because that's right
Right, right, come on, sing with me now
 
Let the speakers be heard, eh, eh
Turn the music up, eh eh eh
Tonight, I don't care about anything, I say
I want to dance nonstop, nonstop, only on the beat, beat
 
The telephone's ringing again, the season has begun
Of fun, of partying
Crowd, let the girls come
We're preparing as we should
Jeans, makeup, clothes
 
I'm leaving, yeah, I'm not staying another moment
Tonight will be different
And you'll come with me, too, because that's right
Right, right, come on, sing with me now
 
Let the speakers be heard, eh, eh
Turn the music up, eh eh eh
Tonight, I don't care about anything, I say
I want to dance nonstop, nonstop, only on the beat, beat
 
You know or maybe you don't know what I want
It doesn't matter now
I want to take you with me
Na na na na na na na
I want you to listen to the music with me
I'm not chill, I don't want peace anymore
 
I'm leaving, yeah, I'm not staying another moment
Tonight will be different
And you'll come with me, too, because that's right
Right, right, come on, sing with me now
 
Let the speakers be heard, eh, eh
Turn the music up, eh eh eh
Tonight, I don't care about anything, I say
I want to dance nonstop, nonstop, only on the beat, beat
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

The Third Mother

Mothers singing, mothers singing
A Thunder fist melts. A strong silence
In the empty streets they marched in rows
red bearded lenterns
 
A Fatal autumn, an exerted and unconsulted autumn
and a rain without an end or a begining
and without a candle by the window and without a light in the world
singing
three mothers
 
and the one says:
- I have just seen him
I will kiss every small finger and a nail
a boat walks in the silent ocean
and my son is hanged on top of the pole
 
and the second says:
- My son is big and silent
and I'm here, stitching holiday clothes for him
He is walking in the fields, He will arrive to here
He carries in his heart a led bullet
 
and the third mother wanders with her eyes
- I didn't had a dear like him
How shall I cry for him and I don't see
I do not know where is he
 
Than the cry washes her eyelashes:
- and maybe hes not yet rested. and maybe
he measures with kisses, as a devoted monk
the path of your world, my lord