Fordítások keresése

Kontra K - Diamanten dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Diamonds

The best diamonds...
The best diamonds...
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said, 'We lack a little confidence?'
A flower can still grow in a dark room
Tell me, would you believe me? Would you believe me?
Our potential's still untapped
It's worth a quick look behind the scenes
We shine like blood diamonds in the moonlight
With innocent eyes, they see kings of the future
From the chains they shackle, so far they are from their throne
The sad logic of how anyone could miss the horizon
If they're comfortable being just three blocks away1
Would you believe me if I said, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view2
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you guys believe me if I said that without the drugs, the pain only wears off?
And I'm still seeing fire under ice in your hearts
Tell me, would you guys believe me? Would you believe me?
Every drop of tears still held in is taken seriously
The truth lies between the dregs and riches
It doesn't cost us anything, it's only a click away on a smartphone
Everyone's able to do it whether it's Alex or Mahmut
'Cuz self-confidence is the shit, brother! It encourages our progression
And this one logic means that everyone's gotta widen their horizons
Even if one is comfortable being just three blocks away1
And you can certainly believe me when I say, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said that a flower can grow from a road pavement?4
And regardless how burned out we are,
There's still land in sight.2
 
There's so much smog in the air that you can't your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
  • for one to be in their own comfort zone
  • possibly similar to the saying, 'there's light at the end of the tunnel. It's a parallel to finally seeing land while out at sea.'
  • diamonds that have yet to undergo the refinement and polishing processes.
  • 4. lit. to break out from the asphalt.
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
Kontra K - Diamanten az Amazon oldalán
Kontra K - Diamanten megtekintése a YouTube-on
Kontra K - Diamanten meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kontra K


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Diamanten dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Diamanten" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Kontra K dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Visszpillantás

[1. versszak]
Lehet az enyém a szíved, míg kutatok?
Mert nincs időm, hogy segítsek megtalálni
A szavakat
Dalokat és emlékeket
A történeteket, amik abszurdnak hangzanak
Nem fogok hazudni
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[1. versszak]
Kérlek ne várj rám
Ma este nem jövök haza
Szeretni akarlak, de nem tudlak
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[bridge]
Sosem kételkedtem magamban
De benned igen
Belefáradtam már,
hogy a visszapillantóból lássam magam
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 

Mélyrepülés

Ne mond, hogy szeretsz engem
Mert nem mondtam, hogy szeretlek.
Túl magasan vagyunk ahhoz, hogy lássuk a kifutópályát.
Túl messze a helyes út.
 
az igazság az,
Hogy ki vagyok ettől az egésztől.
Ember, segítenék neked.
Őrült vagyok,
De te nem jöttél rá.
Reménytelenűl szükségem van belöle,
De ott fenn nehéz érte nyúlni.
Szállj le, szállj le!
 
A kezdetén lent voltunk a völgyben.
Megfordultam, mikor a karod oda tetted.
És azt mondtad, hogy neked is fáj
Es azontúl ami felszínre jött elvetted.
 
az igazság az,
Hogy ki vagyok ettől az egésztől.
Ember, segítenék neked.
Őrült vagyok,
De te nem jöttél rá.
Reménytelenűl szükségem van belöle,
De ott fenn nehéz érte nyúlni.
Szállj le, szállj le,
Szállj le!
 
Ne mond, hogy szeretsz engem
Mert nem mondtam, hogy szeretlek
 

Fehér Ló

Ha lovagolnál
Ne üld meg a fehér lovat
Ha lovagolnál
Ne üld meg a fehér lovat
Fehér ló
Ne üld meg a fehér lovat
Fehér ló
Ne üld meg a fehér lovat
 
Ha gazdag akarsz lenni
Prostinak kell lenned
Prostinak kell lenned
Mondtam gazdag, gazdag te prosti
 
Ha lovagolnál
Üld meg a fehér pónilovat
Üld, üld meg a fehér pónit
Fehér póni, fehér póni
 
Align paragraphs

I Will Save You

My freedom, what's your time of year
What national color are you
My Cuba is here
I once burned down your paper soldiers
Leaving behind a trail with yesterday's rain
It's left for whomever's there
There's no turning back for me
While your eyes shine on
 
Chorus:
And I can't get enough of you
And there's no escaping it, we're on the same wavelength
We can't be held back, we'll grow tender
And I'll be able to do anything
I'll find you among broken walls
The heavens draw strange shadows from us
And you and I dance in this void
I will save you
 
My daybreaks, over which planet do I meet you
To whom do I dedicate my verses
If my heart is here
And there's no turning back for me
While your eyes shine on
 
Chorus:
And I can't get enough of you
And there's no escaping it, we're on the same wavelength
We can't be held back, we'll grow tender
And I'll be able to do anything
I'll find you among broken walls
The heavens draw strange shadows from us
And you and I dance in this void
I will save you