Fordítások keresése

Kontra K - Diamanten dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Diamonds

The best diamonds...
The best diamonds...
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said, 'We lack a little confidence?'
A flower can still grow in a dark room
Tell me, would you believe me? Would you believe me?
Our potential's still untapped
It's worth a quick look behind the scenes
We shine like blood diamonds in the moonlight
With innocent eyes, they see kings of the future
From the chains they shackle, so far they are from their throne
The sad logic of how anyone could miss the horizon
If they're comfortable being just three blocks away1
Would you believe me if I said, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view2
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you guys believe me if I said that without the drugs, the pain only wears off?
And I'm still seeing fire under ice in your hearts
Tell me, would you guys believe me? Would you believe me?
Every drop of tears still held in is taken seriously
The truth lies between the dregs and riches
It doesn't cost us anything, it's only a click away on a smartphone
Everyone's able to do it whether it's Alex or Mahmut
'Cuz self-confidence is the shit, brother! It encourages our progression
And this one logic means that everyone's gotta widen their horizons
Even if one is comfortable being just three blocks away1
And you can certainly believe me when I say, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said that a flower can grow from a road pavement?4
And regardless how burned out we are,
There's still land in sight.2
 
There's so much smog in the air that you can't your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
  • for one to be in their own comfort zone
  • possibly similar to the saying, 'there's light at the end of the tunnel. It's a parallel to finally seeing land while out at sea.'
  • diamonds that have yet to undergo the refinement and polishing processes.
  • 4. lit. to break out from the asphalt.
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
Kontra K - Diamanten az Amazon oldalán
Kontra K - Diamanten megtekintése a YouTube-on
Kontra K - Diamanten meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kontra K


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Diamanten dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Diamanten" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Kontra K dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

In Neon Signs

Where have you been for so long?
Why were you away?
Life started tearing
Life suddenly leaked
Where have you been for so long?
Was something wrong?
Did you need ignition?
Is that quite normal?
 
And there, shimmering your name is written
In neon signs
Freezing at the loss
 
And the moon – you always bring it with you
You weather the storm in the city somewhere
You dance without conscience
You never know how long you'll keep it up
 
Where have you been for so long?
Was enough suddenly enough?
Did you almost disrupt?
Break apart from bottom to top?
Where have you been for so long?
What did you give up on?
Did you need to be blinded
And go into shock?
 
And there, shimmering your name is written
In neon signs
Freezing at the loss
 
And the moon – you always bring it with you
You weather the storm in the city somewhere
You dance without conscience
You never know how long you'll keep it up
 
And the moon – you always bring it with you
You weather the storm in the city somewhere
You dance without conscience
You never know how long you'll keep it up
 
A A

Victory

We are the one, we are victorious
Yeah, yeah, yeah, yeah, victory
Yeah, yeah, yeah, yeah
After an exceptionally long day, steps as heavy as a tortoise
Only for me, high up there’s a cloud called success
Sometimes I’m sentimental, sometimes I pretend to be strong
Regardless of how I feel, fear still finds me
 
Wake up, the time we waited for has come
Take off, put aside the sadness, over the skies
Even the hard times that we can’t forget
Because we were together they are just memories
 
Exhausted and drained
The time when you start to give up (Don’t break it down)
When you start feeling lonely (Raise your head up)
You’re never alone
 
We are, we are, we are the one
As always, as always we are victorious
We are, we are, we are the one
I won’t let go of your hand
I’ll always be by your side It’s okay
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, victory
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Waddup, waddup, uh
Compared to others, I took longer
Even if the tomorrow that I dream of and the reality of today are different
Even if sometimes I make mistakes and sometimes I get frustrated
I want to just quietly go on my way
 
Wake up, the time we waited for has come
Take off, put aside the sadness, over the skies
Even the hard times that we can’t forget
Because we were together they are just memories
 
Exhausted and drained
The time when you start to give up (Don’t break it down)
When you start feeling lonely (Raise your head up)
You’re never alone
 
We are, we are, we are the one
As always, as always we are victorious
We are, we are, we are the one
I won’t let go of your hand
I’ll always be by your side It’s okay
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, victory
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
(Alright, alright)
Look at the sky, gaze up there
Together we’ll go up
No matter the harsh wind or waves
If we’re together
 
Look at the sky, gaze up there
Together we’ll go up
There will be no problems no more
If I walk together with you
 
We are, we are, we are the one
As always, as always we are victorious
We are, we are, we are the one
I won’t let go of your hand
I’ll always be by your side It’s okay
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, victory
Yeah, yeah, yeah, yeah, victory
 

Only the thought

It leaves me behind*, a stranger among colors
It tempts me with white-talk* at dawn
Lock up a thought to sneak me
Through yourself when you know you`ll hurt me.
 
From lines, stay silent in me, crooked
With you I walk the unwalked thought
Two come to gather, to tie up
The dream and the guilt in an outline.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty*, sits your naked* body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 
From the blood, it tightens under my eyes
Your gaze is evil-eye green
A world to fall asleep when we
Will cross beyond their empty eyes.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty, sits your naked body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 
Align paragraphs

Am încercat să plec, să mă ridic și să revin, Dar am renunțat la timp să accept înca un chin, Mă uit cum mulți se-mpacă și se fut până în zori, Nu-nțeleg ce rost mai are dacă nu simțiți fiori, Erai țigara mea și eu fumam tu știi că des, N-aveam de gând

Am încercat să plec, să mă ridic și să revin,
Dar am renunțat la timp să accept înca un chin,
Mă uit cum mulți se-mpacă și se fut până în zori,
Nu-nțeleg ce rost mai are dacă nu simțiți fiori,
Erai țigara mea și eu fumam tu știi că des,
N-aveam de gând să-l las, tu te-nervai fără sens,
În sens că îmi plăcea des, să te privesc fumând,
Să ne certăm cu strigăte și mândră să te văd plecând,
Suka (Cățea) mai rămâne-n modă să postezi că arăți a curvă,
Încă una prea activă, divă divă negativă,
Le privesc pe toate par-ar fi cina la zi,
TBILI le numește fete DUTY FREE,
Te lași cumpărată simplu și la preț redus,
Mai apoi să te lauzi suka (cățea) câți te-au împins,
Și de ce amintirile nu pot fi lecuite ?
Însă mă tratez pe mine suka (cățea) cu medicamente.