Magyar és angol dalszöveg fordítások

Phony

There's no flower in this world prettier than a plastic one
Because everything is made up of lies
antipathy world
 
Rain of despair strikes against my umbrella
My damp bangs and the hidden side of my heart
What a pain to deal with...
 
Before I knew it, the words had swiftly withered
The fruit of the truth is ripening within me
Lies painted on the mirror's reflection are the makeup of losing sight of yourself
 
Papappa-rapappa-rarappappa
Let's play by counting all the riddles
Tatatta-ratatta-raratatta
Why, oh, why do I dance here?
 
I can't even understand the simplest things, who am I, again?
Even that disappears, stirred by the hand of the night, like love (like love)
I cried, when I couldn't even say goodbye, like a phony (phony, phony)
I'm tangled up in lies, I'm such a phony
(antipathy world)
 
Before I knew it, the sounds began to resound awfully against each other
The colors of their eyes are melting you
I'm missing from my mirror's image, there's just a fake everyone mistook for me
Why do we live swarming, chasing after that which we call 'love'?
I'm swimming today again, as the night train goes on passing me by
Dance the night away!
 
Papappa-rapappa-rarappappa
Let's sing and deceive with riddles
Tatatta-ratatta-raratatta
Why, oh, why does it hurt here so much?
 
The terrible days won't change, no
And the rains of despair won't stop, either
I cried, when I couldn't even say goodbye, like a phony (phony, phony)
I'm tangled up in lies, that's all.
 
I can't even understand the simplest things, who am I, again?
Even that disappears, stirred by the hand of the night, like love (like love)
I mumbled, 'Goodbye, see you later,' like a phony (phony, phony)
I'm tangled up in lies, I'm such a phony
Only a plastic flower would know about a secret phony
 

Waves and People

Waves are rolling one after another —
With a splash and muffled sound

eden

[Verse 1] I just wanna love, I'm a rockstar
Radiating light, lock down
There's not a single joke in this world without you,
Are you joker?
Don't stop,
Pull my hand and drag me around anywhere
I won't let you get in my way, fuck boy
Make the fender ring out, I send u my voice
 
[Pre-Chorus] The Vivienne necklace sways, baby
I'm fine even if I don't know everything
I run, heading towards Eden
I run, heading towards Eden
 
[Chorus] I know all, I don't wanna know that secret
Fall to eden, drowning, I slowly die
No matter how much time passes, that weekend won't come back
I spent time 4 u 4 u
I know all, I don't wanna know that secret
Fall to eden, drowning, I slowly die
No matter how much time passes, that weekend won't come back
I spent time 4 u 4 u
 
[Verse 2] Baby kiss me
I told u a question, do you miss me?
With watery eyes, hit me
I'm not lonely, just a lil bit yeah
I need u all the time
Kiss me
I told u a question, do you miss me?
With watery eyes, hit me
I'm not lonely, just a lil bit yeah
I need u all the time
 
[Bridge] I know all, I don't wanna know that secret
Fall to eden, drowning, I slowly die
No matter how much time passes, that weekend won't come back
I spent time 4 u 4 u
 
[Chorus] I know all, I don't wanna know that secret
Fall to eden, drowning, I slowly die
No matter how much time passes, that weekend won't come back
I spent time 4 u 4 u
 

Hello, Hello, Mr. Computer

You are now calling the Happiness Bureau.
Please hold
 
Hello, hello, Mr. Computer
Tell me, tell me where my heart has gone
I'm calling you at the Happiness Bureau
Because I just came out of the Ministry of Tears
 
Tell me
(Please hold, Happiness Bureau)
Where it is
(We are searching for your little heart)
Tell me
(All data in the computer)
Please
(Is now programmed)
 
Woh-woh-woh-woh
 
It happened yesterday morning
Before that, everything was good
I was walking on the street
When suddenly, it disappeared
 
I really don't understand why
It and I got along well
It left without warning
Without saying anything
 
Hello, hello, Mr. Computer
Tell me, tell me where my heart has gone
I checked, it's not a mistake
I have a certificate signed by my doctor
 
I waited all night
But it was really gone
You have to come to my rescue
You are my last resort
 
I promise to give you
All the clues, all the data
You really have to help me
Please
 
Hello, hello, Mr. Computer
Don't bother looking anymore
I found my heart
It's a boy with a charming smile
Who took it while dropping by by mistake
 
Tell me
(Please hold, Happiness Bureau)
Where it is
(We are now searching for 'charming smile.')
Tell me
(All data in the computer)
Please
(Is now programmed)
 
Woh-woh-woh-woh
 

Cow's blues

Look at the beautiful hill that's showing
and there's a man and a cow on it
Cow has two horns
the man is stuck and sleeping
but he's not sleeping, he's pretending
to make the cow jealous
Oh, daddyo!...
 

Dont Entangle

Forget this world
Just for once ask about me .
Don't entangle my heart between these feelings
You don't know, I'm writing songs while I suffocate this heart .
 
Now this heart doesn't stop anymore.
Unfamiliar, in a unfamiliar town, I'm wandering, getting lost, following some paths.
What do i do ? My breath is stuck on you
My eyes are getting lost trying to find yours.
 
Strolling without a worry in the world , while singing like a singer.
On which turn will my life end ?
Tell me, where do I go ? What do I do?
Without you this colourful world feels colourless.
 
I've never felt this before
How this attraction is growing, and the knot in my heart is loosening up.
Forget this world
Just for once ask about me
 

Forever waiting

It's spring again, yes, spring
A stormy rain smell looms
Soon spring will come and bring
Stuffiness like lilac blooms
 
And walking by, my gosh
As if not teasing, no
Как - it will ask -живешь?
As if it wants to know
 
And how I should respond
I know but won't admit
For years I on and on
Still, in this garden sit
 
So these nights and days last
Each time I want to tell
The spring about my love
But I can't, can't, oh well
 
And now again, again
Always I look away
Nothing I have to say
Where is my stormy rain?
 

equirhythmic
poetic
rhyming

My Everything

To each evening when I'm not alone
I toast a glass not wanting to sleep
It seems to me like there's nothing we're missing
Nothing we're missing
 
We want to sail like paper boats
Just wherever the current takes us
So let's go for it
I like it, you love it
You with me and me with you
 
You're my everything
You can make me go up
And thank god and all the above
that you're my everything
Together we are one
And thank god and all the above
that you're here with me
 
Even though we are grown ups now, we're reluctant to sleep on our own
All those nights we spent together and well...you know the rest
It seems to me like there's nothing more
And nothing we're missing
 
What the hell could go wrong
Everything unfolds the way it's supposed to
I like it, you love it
It all falls into place
You with me and me with you
 
You're my everything
You can make me go up
And thank god and all the above
that you're my everything
Together we are one
And thank god and all the above
You're my everything
You can make me go up
And thank god and all the above
(ooh~) 4x
that you're here with me
 
You're my everything
You can make me go up
And thank god and all the above
 
You're my everything
You can make me go up
And thank god and all the above
that you're my everything
Together we are one
And thank god and all the above
that you're here with me
(ooh~) 4x
(That you're here with me)
 
And I'm thankful that you're here with me
 

The Fall

[Verse 1] I had fallen
Fear, loneliness
The minor chords that always made me cry
The pain of a disappointment after a disappointment
And all under your spotlight
Under your opinion
I'm tired of being romanticized every time my confidence is stabbed
When they threw my love in the garbage
 
[Verse 2] I was covered by the night
Who became my best mate, my best friend
The only one who listened to me without judging me
She wanted nothing in return
Cause I'd already sold too much
You don't know me
You don't know anything about me
I'm not a shooting star
 
[Chorus] Please enjoy the fall
Clap me as I fall
The show must go on
That I made friends with the devil
Please enjoy the fall
Clap me as I fall
The show must go on
That I made friends with the devil
 

ages*

[Chorus] Kegøn boy, snatching up my followers
Money fluttering in the air, dirty, I didn't care for it
I can't do it here, I'm getting too many powers, can't stop
I'm playing around with the vampires
Kegøn boy, snatching up my followers
Money fluttering in the air, dirty, I didn't care for it
I can't do it here, I'm getting too many powers, can't stop
I'm playing around with the vampires
 
[Verse] Thinking I'm a bad boy, lighting this age on fire
808 breaking up my voice, fitting the image,
Making a new road from it, Bayern uniform shining
Basking like hell in the spotlight, numbers coming in
Blue fires, people lining up behind the flocking bitches
My guys, yeah, fuckin' damn
Yeah, yeah, yeah
 
[Chorus] Kegøn boy, snatching up my followers
Money fluttering in the air, dirty, I didn't care for it
I can't do it here, I'm getting too many powers, can't stop
I'm playing around with the vampires
Kegøn boy, snatching up my followers
Money fluttering in the air, dirty, I didn't care for it
I can't do it here, I'm getting too many powers, can't stop
I'm playing around with the vampires
 

Rox and Rouky

Rox and Rouky, two little friends
A little puppy, an orphaned fox cub
Two little hearts for one joy
They know nothing of the human world
 
But Rox and Rouky go on with life
With a bit of blue sky in their eyes
And they frolic in the forest
Under the loving gaze of their friends
 
They are happy because they have a secret: friendship
 
Rox and Rouky didn't quite understand
A little fox couldn't have known
That he should fear a hunter's dog
That they are enemies because that's life
 
And Rox and Rouky are still friends
A kind, big dog doesn't fully understand
That he should chase, not befriend
His best friend because that's how it is
 
Together, they keep their secret: friendship
 
But the merciless wind and snow swept away the sweet dreams of summer
Rouky followed his master into the forest and learned to hunt
Rox the fox has grown up too, but he thinks of his friend
In the spring, they finally reunited
But time had changed everything
 
Rox and Rouky are no longer friends
They have forgotten their past happiness
The end of a story, a little fox
Who flees into the night, chased by a dog
 
But Rox and Rouky in front of the grizzly
Were reunited as in the past
Rouky is in danger, Rox comes to save him
They haven't forgotten what they had
Hidden deep in their hearts:
Friendship, friendship
 
Rox and Rouky, friendship
Rox and Rouky, friendship
Rox and Rouky, friendship
Rox and Rouky, friendship
 

SV 206 Vespro XIII, 11. Glory to the Father.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
 

KUJYO CYPHER

[Intro] This channel is broadcasted with the sponsorship of STARKIDS
AKVRI
 
[Verse 1: TAHITI] Noise complaints in Osaka (Yeah) Noise complaints from the world (Yeah)
You saying we trash, bra you trash (Yeah, yeah)
In the sewer with the turtles (With the turtles)
Chop you down like it's martial arts (Like it's martial arts)
Yeah, we turn it up that's a given (Given)
You cannot touch us our aura too strong (Aura)
Bitch, we acting up, we the movement (Movement)
Like a cell phone, never stop booming (Booming)
 
[Verse 2: Space Boy] Running for the guap, goin' fast like a cheetah
Rollin' up the pack, pack, pack like tortilla
I don't work that's why I have freedom
Lotta drugs in my system, mix it up like margarita
STARKIDS, yeah we plot, bitch we out the box
You think you got it all but look at what we brought
Neighbors hate my songs, they calling in the cops
They comin' in likе SWAT, I don't give a fuck
 
[Verse 3: levi] Right hook to my eye, everyday getting noise complaints
I am kidnapping your ears, looking down from the roof
Road full of alcoholics
It is a road with a garbage
Ojisans pissing butt naked
STARKIDS, we all going rapid
 
[Verse 4: Lil Roar] Ayy, the fuck is u saying I can't hear it
This something only we can do
We winning this year, against all odds
We keep evolving, this town can't contain us anymore
Keep moving till we reach the edge of space
Always one step ahead, you can never beat us
Our sounds way too far ahead you can't keep up
Break the wall, abolish the border
 
[Verse 5: EDWARD(我)] STARKIDS, turn into stars today
Osaka, Tokyo, Japan, making noise
This is the link up of Japan's craziest
Strong zero in my hand
Everyday we going up cuz that's the only thing I know
Eeny meeny miny moe, I feel alive right now
Highway going skrrrrrrrt, always getting money
You can't forget me cuz I'm a bad bitch
 
[Verse 6: BENXNI] I ain't think too hard but my songs always go stupid
We fallen angels, we fell from heaven
My songs timeless, passed down like a will
Look into my eyes when you talk, can't trust ya
STARKIDS, we gon' make it loud
Take yo job, I'm bouta replace you
We still at the bottom
I want it all, I want it right now
 
[Verse 7: Espeon] Bark, bark, bark like I'm motherfucin' cujo
Gonna grab a knife and drain your life, are you good bro
Tryna act tough but you're small like Pluto
Tryna act smart but you're bad at UNO
Please shut the fuck up, STARKIDS next up
Are you deaf? STARKIDS, turn it up
Please shut the fuck up, STARKIDS next up
Espeon turn it up, turn it up
 
[Verse 8: rirugiliyangugili] Offa molly, cause a scene, now the block hot
Armour on my body, hard like what I'm saying
Bitch I'm leveled up, easily complete the mission
I don't think too hard, I only think big brain
Bass so loud like them bosozoku
Look at me now, time passing so fast
I don't give a fuck, cops can't find anything
Inside my pockets, I tell 'em to leave
I don't give a fuck, cops can't find anything
Inside my pockets, I tell 'em to leave
 
[Verse 9: Yokai Jaki] Wait, hold up, get back, brass knuckles on my wrist
Lasers coming out my eyes, I got fiery eyes
STARKIDS going worldwide, reborn in the digital world
GAFA I'm ready to hack, Japan city melt down
Let's make noise, we fuck it up
Let's make noise, we fuck it up
Let's make noise, we fuck it up
Let's make noise, we fuck it up
Keep kicking you until I break my toes
Keep kicking you until I break my toes
Keep kicking you until I break my toes
Keep kicking you until I break my toes
 

Sing out boldly

I’ve often been among dear ones
reposing in the fragrant grass,
and singing a song for my pleasure,
and all things were nice and good.
 
I’ve also been grieving lonely
and anxious, dark was my mood,
yet anew I have been singing:
and all things were nice and good.
 
And much that I have experienced,
I handled in silent wrath,
and when I returned to singing,
then all things were good again.
 
So don’t keep on lamenting
your affliction and your woes,
just sing and sing out boldly,
and all things will turn out well!
 

singable
equirhythmic

In your eyes, so deep and blue...

In your eyes, so deep and blue,
I find a world of dreams come true.
Like sparks of fire, they ignite my soul,
With tales of revolutions bold
 
Ukraine! You're a wonder to behold!
Though years may pass, like seasons' flow,
My proud and lovely mother, old,
Your beauty will forever grow.
 
Step back, deceitful foes, I say,
Friends, wait your turn upon the way,
A sacred son's right I hold today,
With mother dear alone to stay.
 
Rarely, dearest Mother, does their memory stray,
To the tender comfort of a bygone day.
Though skies seem bright, where fleeting moments fly,
Darker demons walk beneath a sunlit sky.
 
See, with them I fight each passing hour,
Hear the clash of battles old and new,
How can I face them without power,
Of friends' foreheads, eyes, and hands so true?
 
Ukraine, my prayer, my ancient woe,
A fierce battle rages, to and fro.
For your life, your rights, a fight we wage,
A sacred vow, upon life's stage.
 
For you, my thoughts, like blossoms rise,
Unfurling dreams beneath your skies.
Let Americas and Russias hush their sound,
As I commune with you, on sacred ground.
 
Let crimson clouds ignite the sky,
Let tempests rage, and shadows lie,
A blood-red droplet, my offering true,
Upon your banner, sacred hue.
 

rhyming

SV 206 Vespro XIII, 12. As it was in the beginning.

As it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen
 

Carried Away

No matter how much I love you
I know happiness won't come
If we were ever separated
I know I would die
I can't help it
Love seems so beautiful
If I were to compare my situation
I'd probably be like river water
Without knowing where to go or how to return
Just being carried away
 
Even if we walked together on the road
I know we wouldn't link arms
But if we could walk through the city
I know my heart would leap
I tried to hate you but
That's impossible
If I were to compare my situation
I'd probably be like wisteria flowers
Unable to sway in the May sky
Just looking down
 
Without knowing where to go or how to return
Just being carried away
 

Both Faces of Love

Quietly, (she) closes the door
Like some kind of burglar
On the early train for Zagreb
(She) has to make it there by two
 
She didn't wish for that,
Nobody can find out.
She didn't wish for that, and God knows it
 
A man with rubber hands
Without a face, without a 'hello'
And a white light, and that pain...
 
She didn't wish for that,
Nobody can find out.
She didn't wish for that, and God knows it
 
Everything, everything, she'd give up everything
If only she had known
Love is a bird, a bird with two faces
Everything, everything, she'd give up everything
If only she had known
One is happiness, the other one is pain
 
Ever since that day
Stars are somewhat gloomy
In her eyes,
Darkness now lies
 
She didn't wish for that,
Nobody can find out.
She didn't wish for that, and God knows it
 
Everything, everything, she'd give up everything
If only she had known
Love is a bird, a bird with two faces
Everything, everything, she'd give up everything
If only she had known
One is happiness, the other one is pain
 
And the other one is pain...
 

Dögholló

Click to see the original lyrics (Old Norse)
Hullák feknek homokon
amelyet Frigg félszemű
Férjének áldozott
népünk alázattal
 
Dögolló
 

Na' csapassuk

Click to see the original lyrics (English)
Az összes lányka a szép kis bugyijában,
forduljon meg, hadd üssem meg mind a két farpofáját.
Hajítsátok el a poharaitokat, ha már felizgultatok.
Váááuuu!
Óóó a francba csajszi, nagyon jól nézel ki,
csajszi gyere Deuce ölébe, van ingyen cukorkám.
Hajítsátok el a poharaitokat, mocskosba váltunk.
(Tudom, hogy hogy tegyelek boldoggá)
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Itt jövök dörzsölgetni a csajod csiklóját és fenekét.
Uupsz mit találtam, egy jó kis Wonder Bra.
Biztos fiatal, mert alig tudok benyúlni alája,
az ajkaim a combjai között, szóval folytathatom a dörgölésüket.
Kilyukasztottam a fenekét, amíg a cickóit szívogattam
ja, ez mókás, mert mind a hármat tudom egyszerre csinálni.
Elélvezek, hagyom csöpögni, csöpögni a nyelvéről,
kurva, MOST ADTAM NEKED EGY ANÁLT ÉS MÉG IS LENYALTAD!
Idő van, hogy találjak még egy pár csajszit a klubban,
Tetszenek a feketék, tetszenek a fehérek, tetszenek a fiatalok.
Tetszenek a magasak, tetszenek az alacsonyak, ha van heroinjuk.
Olyan segge van, mint egy dömper.
Tudom, hogy haza akar vinni,
hívja a barátait, hogy 'Ó, itt van velem Deuce csajszi,
szóval hozz egy üveg rumot és pár kondomot,
mer' édes hármasozni fogunk.'
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem. (Jeffrey!)
 
Pink swag, csillám pisztoly, magassarkú, itt jövök.
Smink feltéve, a klubban, megbasztam anyád poénból.
Olyan nedves vagyok, megőrjítelek, arra késztetlek, hogy kihúzd.
Ó váo, a térdemen, nem tudok lélegezni, leszoptam.
Mindenhova szét akarom kenni, geci-királynő, ribi, én viselem a koronát.
Tölts meg bébi, hadd fuldokoljak, védekezés nélküli behatolással ez egy touchdown.
Köcsögöket szoktam kúrni, lennél a helyemben? huh, ebben mi az új? Nyál vagy síkosító? Jobb, ha választasz ribanc, mi az a gumi? Nincs mentség.
A vaginám egy állatsimogató, csak tíz inches srácokat fogadok,
most erőszakolt meg Drake, bébi, miért basztad össze a frizurámat?
Itt J-E-F-F-R-E-E Star.
Úgy játszok veletek fiúk, mint egy kibaszott gitárral.
Nyald ki a seggem és a műtéti sebhelyeimet,
Mindig megdugom a törpéket és a rohadt retardáltakat.
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Ne félj tőlem csajszi, csak dőlj hátra és engedd, hogy felrázzam az egész világodat.
A ma éjszaka csak egy nagy homályba fog merülni, parti a három-nulla-hármas szobában.
cickók ugrálnak itt, mocskosak leszünk, ez tuti
isszuk a jéghideg tüskét, arra születtem, hogy felrázzam ezt a világot.
MENJ!
Ez a hely fesztivállá válik.
MENJ!
Kiállítási transzszexuálisok.
MENJ!
Földönkívüliek.
MENJ!
Csak menjünk, csak menjünk, csak menjünk.
MENJ!
Ez a hely fesztivállá válik.
MENJ!
Kiállítási transzszexuálisok.
MENJ!
Forog, mint egy körhinta.
MENJ!
Csak menjünk, csak menjünk, csak MENJÜNK!
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
Na' csapassuk az üvegeket, újra itt vagyunk
a városban, annyira be vagyunk baszva, szóval tala a mosdóban.
Most töltötte a 18-at, bébinek hív engem,
ja, egész éjszaka azt várta, hogy megerőszakolhasson engem.
 
(Ó) Az összes lányka a szép kis bugyijában,
forduljon meg, hadd üssem meg mind a két farpofáját.
Hajítsátok el a poharaitokat, ha már felizgultatok.
Váááuuu!
Óóó a francba csajszi, nagyon jól nézel ki,
csajszi gyere Deuce ölébe, van ingyen cukorkám.
Hajítsátok el a poharaitokat, mocskosba váltunk.
Váááuuu!
 

Amerika

Click to see the original lyrics (English)
[Kórus:] Vért akarnak látni,
Gyűlöletet akarnak látni,
Mint egy tű a vénádba kötve,
Egy név nélküli betegség,
Egy olyan világban, ami megőrült,
Amerikát kéne hibáztatni?
Mikor te egy arctalan Istenhez imádkozol változásért!
 
Vért akarnak látni,
Gyűlöletet akarnak látni,
Mint egy kibaszott AK,
Elég a lángokban,
Egy olyan világban, ami megőrült,
Amerikát kéne hibáztatni?
Mikor te egy arctalan Istenhez imádkozol változásért!
 
Nem adhatod meg nekem, hogy mit mondjak,
Mert csak egy vallásom van,
És csak egy választás jutott nekem,
Ami egy nagy baszódj meg!
 
Folytatom az arcodba köpködést,
Minden hónap minden napján,
Mindig, amikor hallod a nevem,
A középső ujjaim is fent vannak.
 
Azt hiszed, hogy tartozom neked*,
De nekem nincs időm ezekre a ribikre,
Mert semmire sem jók,
Nem a te szabályaid szerint élek.
 
Idősödsz haver**,
Tele itallal felfúvódtál***,
És azt akarod, hogy észrevegyenek,
De olyan lassan haldokolsz.
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak rád,
Te is felmutatsz erre egyet,
És azt mondod faszom bele.
FASZOM BELE!
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak ránk,
Mi is felmutatunk erre egyet,
És azt mondjuk faszom bele.
FASZOM BELE!
 
[Kórus...]
 
Ecc, pecc, kimehetsz,
Mindegyikünk tudni fogja,
Hogy az időd lassan lejár,
Mert nincs elég hely
Ebben a világban kettőnknek.
 
Ja, utálom meghozni a híreket,
De azért ebben a zenében kimondom őket,
Hogy tudassam a világgal, hogy kit,
Kit használtok ki,
Kit bántalmaztok,
Az öltönyösek vesznek hülyére.
 
De tudod, hogy haszontalan vagy,
Szóval ő is annyira könyörtelenül viselkedik,
Legeslegbelül csak romokban heversz,
Mert én folytatom a menetelést,
Hogy megmutassam az igazságot, ribanc!
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak rád,
Te is felmutatsz erre egyet,
És azt mondod faszom bele.
FASZOM BELE!
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak ránk,
Mi is felmutatunk erre egyet,
És azt mondjuk faszom bele.
FASZOM BELE!
 
[Kórus...]
 
MIÉRT NEM TUDSZ CSAK MEGHALNI? [x2]
 
ANYABASZÓ HALJ MÁR MEG [x2]
 
NINCS TÖBB BÚCSÚ [x2]
 
HALJ MÁR MEG BASZKI! [x2]
 
Vért akarnak látni,
Gyűlöletet akarnak látni,
Mint egy tű a vénádba kötve,
Egy név nélküli betegség,
Egy olyan világban, ami megőrült,
Amerikát kéne hibáztatni?
Mikor te egy arctalan Istenhez imádkozol változásért!
 
Vért akarnak látni,
Gyűlöletet akarnak látni,
Mint egy tű a vénádba kötve,
Egy név nélküli betegség.
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak rád,
Te is felmutatsz erre egyet,
És azt mondod faszom bele.
FASZOM BELE!
 
Vért akarnak látni,
Gyűlöletet akarnak látni,
Mint egy kibaszott AK,
Elég a lángokban.
 
Szóval amikor ujjal mutogatnak ránk,
Mi is felmutatunk erre egyet,
És azt mondjuk faszom bele.
FASZOM BELE!
 

Rossz Természet

Click to see the original lyrics (English)
[Intro] Ú, je
Ó! Gyerünk!
 
[1. versszak] R.I.P, mindenhol csak vért látok.
Halált hozok ezekre az anyabaszókra, az összes, ami kell
Az a Szent Könyv, én nem fogok letérdepelni
Nézzetek meg jól, tudom, hogy ti is ilyenné akarnátok válni.
Ja, én kezdtem ezt a gangszta szart, így köszönitek meg?
Mintha ti készítettek volna engem?
5 évvel később, az emléktáblát felakasztva
Még mindig a 'Lac hátuljában, sikoltozva 'bébi!'
 
[Előkórus] Éltessen Mária, éltessen kibaszott Deuce, mi?
Nagyban élni, flancos kocsik, Gooset iszogatni, én
Bele sem baszok, nem érdekel mit csináltok, addig
Amíg én én vagyok, nyerek, ti pedig vesztetek ribancok
 
[Horog] Soha nem halnék meg érted, nem élnék hazugságban miattad
Soha nem sírnék érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
Soha nem halnék meg érted, nem írnék rímeket neked
Meg sem próbálnám érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
 
[2. versszak] Ja, port a pornak, hamut a hamunak
Elbújhatsz, de el nem futhatsz
Ja, fegyver alatt tartalak titeket, ti ribancok
Otthagylak hat láb mélyen betemetve, fiam
Egyenesen arcba lőlek titeket, ti anyabaszók
Szóval jobb, ha megtanuljátok, milyen ízűek a töltények
Készítsetek egy kurva szar szalagot, amit én majd kitörlök
Húzzátok a kurva szar seggeteket el, törlődjetek ki
Csak egy újabb hulla maradt, hogy lenyomozzák.
 
[Előkórus] Éltessen Mária, éltessen kibaszott Deuce, mi?
Nagyban élni, flancos kocsik, Gooset iszogatni, én
Bele sem baszok, nem érdekel mit csináltok, addig
Amíg én én vagyok, nyerek, ti pedig vesztetek ribancok
 
[Horog] Soha nem halnék meg érted, nem élnék hazugságban miattad
Soha nem sírnék érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
Soha nem halnék meg érted, nem írnék rímeket neked
Meg sem próbálnám érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
 
[3. versszak] Tudom, hogy utáltok és ez az őrületbe kerget engem
Hibát vétettetek, azt hittétek, hogy nem vagyok mainstream
Fogom a világot és az összes szembejövő problémámat
Nagy dolgokra rendeltetve, kibaszott jó vagyok
Nem lassítok, nem lehet megállítani
A csúcsról fogok lenézni rátok
Mert ha már ilyen messzire eljöttem, nem fogom feladni
Egy rossz anyabaszó vagyok, nem fogom feladni
 
[Horog] Soha nem halnék meg érted, nem élnék hazugságban miattad
Soha nem sírnék érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
Soha nem halnék meg érted, nem élnék hazugságban miattad
Soha nem sírnék érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
Soha nem halnék meg érted, nem írnék rímeket neked
Meg sem próbálnám érted, egy kicsit már késő is
Mit fogok csinálni? Én is utállak
Rossz természetem van
 
[Outro] Gyerünk!
Rossz természet! (Ja!)
Rossz természet!
(Soha nem baszol ki velünk ribanc, soha!)
 

Halál Ezernyi Vágás Által

Click to see the original lyrics (English)
Nincs menekvés a gondolatok elől a fejemben.
A sötét nappalok kifogtak rajtam.
Nem folytathatom így...
Ez az élet elvágta a térdeimet,
nincs gyógymód a kór ellen.
Megtanultam fájdalommal élni.
 
Vissza tekernéd az időt,
hogy módosítsd, amit már megtettél?
Hogy formáld azt, akivé lettél?
Fulldoklok az elmémben.
Folyamatosan várom, hogy a halál elvigyen.
Folyamatosan várom, hogy megments.
 
Halál ezernyi
vágástól!
Az írás a falon van!
Bukás előtti emelkedés!
Halál ezernyi
vágástól!
Van okod egyátalán vérezni?
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
(Semmiért!)
 
Hallod a szívem visszhangját?
A távoli dobogás a sötétségben.
Nem látok értelmet ebben.
Tudom, a falak bezáródnak.
Mélyen érzem, a saját bőrőmön keresztül.
Mégis mi értelme van élni?
 
Egy kés szélén.
A figyelmeztetéseken túl.
Kifutok az időből.
Fulldoklok az elmémben.
Folyamatosan várom, hogy a halál elvigyen.
Folyamatosan várom, hogy megments.
 
Halál ezernyi
vágástól!
Az írás a falon van!
Bukás előtti emelkedés!
Halál ezernyi
vágástól!
Van okod egyátalán vérezni?
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
(Semmiért!)
 
Egytől egyig.
Halál ezernyi
vágástól!
Egytől egyig.
Halál ezernyi
vágástól!
 
Egytől egyig.
Van okod egyátalán vérezni?
Egytől egyig.
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
Egytől egyig.
Van okod egyátalán vérezni?
Egytől egyig.
 
Halál ezernyi
vágástól!
Az írás a falon van!
Bukás előtti emelkedés!
Halál ezernyi
vágástól!
Van okod egyátalán vérezni?
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
(Semmiért!)
 
Folyamatosan várom, hogy a halál elvigyen.
Folyamatosan várom, hogy megments.
Van okod egyátalán vérezni?
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
Folyamatosan várom, hogy a halál elvigyen.
Folyamatosan várom, hogy megments.
Van okod egyátalán vérezni?
Vagy meghalsz a semmiért?
(Egytől egyig.)
(Egytől egyig.)
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
Folyamatosan várom, hogy a halál elvigyen.
Folyamatosan várom, hogy megments.
Van okod egyatalán vérezni?
Vagy a semmiért fogsz meghalni?
 

Kísértés

Click to see the original lyrics (English)
Kísértés!
Oh!
 
Nem hiszem el, ismét ide kerültem!
Már előre láttam a jeleket.
Nem bírom tovább.
Ennek véget kell vetni!
Nem jutok semmire...
Csupán tüzet látok.
 
Nincs menekvés ezúttal.
 
Kísértés!
Nem várhattam, hogy megmentsem az életem.
Kísértés!
Ezt a csatát nekem kell megvívnom.
Még egyszer, oh!
 
Talán lehetnék hős.
Mindent beleadhatnék.
Túl késő bocsánatot kérni.
Már zuhanásban vagyok!
Kontroll alá kell vetnem.
Most hallgass a szívedre
 
Nincs menekvés ezúttal.
 
Kísértés!
Nem várhattam, hogy megmentsem az életem.
Kísértés!
Ezt a csatát nekem kell megvívnom.
Még egyszer
Kísértés!
Mindig pirkadatkor van a legsötétebb
Kísértés!
Találok egy helyet, ahová tartozhatok.
Kisértés!
 
(Nem várhattam, hogy megmentsem az életem)
 
Kísértés!
(Nem várhattam, hogy megmentsem az életem)
Kísértés!
 

Vérezz

Click to see the original lyrics (English)
[1. versszak] Mivel ebben a börtönben ülök
Amikor beszélek, senki sem figyel
Felcímkéznek gonosztevőnek, belekényelmesedve egy vallásba
És most a inkvizícióik megbocsátáson mennek keresztül,
Ez csak idő kérdése, látod
Valaki döntésének az erejét
Hát, én megálltam értetek, ti gyáva szarok
Egy hamis receptet írtál fel egy gyerek függőségére
[Ezek a szavak hangosabbak, a kurva lőpor]*
A fegyverem töltéséhez, amikor lelövi a gyerekeket
 
[Előkórus] Ez vér a lelkükért
Nem érdekel, mit mondtak neked
Nem vagyok egyedül
 
[Kórus] Vérezz, mit tettél
Vérezz, csak miattunk
Elbújhatsz, de el nem futhatsz
Egy nap úgyis ott kötsz ki, ahol megérdemled
Vérezz, mit tettél
Vérezz, szerezz egy fegyvert
Megpróbálhatod eljátszani, hogy idióta vagy
Egy napon valaki fel fog ébreszteni
 
[Utókórus] Hej, bele sem baszok
Hej, te még szeretetet sem kapsz
Hej, ne gondolkodj túl sokat
Mert ez alkalommal kifogytatok a szerencséből
 
[2. versszak] (Te!)
Egy lázadóként látnak
Aki Sátánt isteníti, az ördöghöz imádkozik
Viszketek, hogy elmondhassam neked
Hosszabb ideig leszek itt, mint az örökké
A nyafogásod nem fog segíteni neked
Lehet, hogy inkább nézz a hordó aljára
Ha én a pokolban fogok elégni, akkor
Asszem' mind együtt megyünk le
[Nem fogok meghajolni, akkor sem, ha a koronád
A mennyből érkezett vagy Armageddon van]**
Nem fogok lenézni még akkor sem, ha köteleznek
Hogy semerre se menjek, [készen a jóvátételre]***
 
[Előkórus] Ez vér a lelkükért
Nem érdekel, mit mondtak neked
Nem vagyok egyedül
 
[Kórus] Vérezz, mit tettél
Vérezz, csak miattunk
Elbújhatsz, de el nem futhatsz
Egy nap úgyis ott kötsz ki, ahol megérdemled
Vérezz, mit tettél
Vérezz, szerezz egy fegyvert
Megpróbálhatod eljátszani, hogy idióta vagy
Egy napon valaki fel fog ébreszteni
 
[Közjáték] Nem számít semmi!
Nem fogjuk feladni!
Soha sem fogom befogni a számat!
Baszd meg, mi lett belőletek!
Elegünk van!
[Amikor elmegyek, nézni fogom, ahogy összeroskadtok]****
 
[Híd] [Hogy tetszem nektek most]*****
Most, hogy a föld alatt vagytok
[És nem ejtek egy hangot sem?]******
Fogadok, hogy büszkék vagytok
Hogy lerántottatok mindannyiunkat
[A bűneid megtalálnak]*******
Nincs szükségünk rád
 
[Kórus] Vérezz, mit tettél
Vérezz, csak miattunk
Elbújhatsz, de el nem futhatsz
Egy nap úgyis ott kötsz ki, ahol megérdemled
Vérezz, mit tettél
Vérezz, szerezz egy fegyvert
Megpróbálhatod eljátszani, hogy idióta vagy
Egy napon valaki fel fog ébreszteni
 

Sérült

Click to see the original lyrics (English)
Van, van nálad kéznél egy elsősegély csomag?
Mondd el, tudod, tudod, hogy kell sebet kezelni?
Türelmes vagy? Megértő?
Mert lehet, hogy időbe telik míg kitisztítom a szívemben lévő lyukat, és
(Próbáltam minden gyógyírt, de látszólag semmi sem működik).
Baby (Baby), ez a helyzet az őrületbe kerget,
(Őrületbe kerget), és én igazán szeretnék
a szerelmed (szerelmed) lenni, de az előtted lévő itt hagyott
 
Darabokban (darabokban), darabokban (darabokban).
Azt hiszem el kell mondanom neked, hogy a szívem
romokban van (romokban), romokban (olyan összetört),
és okolhatod ezért az előtted lévőt.
Hogyan fogod hát megjavítani, megjavítani, megjavítani (Baby tudnom kell),
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Mit fogsz tenni Baby)?
Hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Baby tudnom kell),
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Mit fogsz tenni Baby)?
 
Van, van nálad kéznél egy elsősegély csomag?
Mondd el, tudod, tudod, hogy kell sebet kezelni?
Türelmes vagy? Megértő?
Mert lehet, hogy időbe telik míg kitisztítom a szívemben lévő lyukat, és
ahhoz hogy elnyerd a bizalmam, a szöveg nem elég.
A tettek többet mondanak a szavaknál, mutatnod kell valamit,
mert a szívemből darabok hiányoznak,
és újra össze akarom rakni őket.
 
Összetörve (darabokban), összetörve (darabokban).
Azt hiszem el kell mondanom neked, hogy a szívem (azt hiszem el kell mondanom)
romokban van (romokban), romokban (olyan összetört) (Oh, oh),
és okolhatod ezért az előtted lévőt (okolhatod).
Hogyan fogod hát megjavítani, megjavítani, megjavítani (Baby tudnom kell),
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (tudnom kell, mit fogsz tenni)?
Hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Baby tudnom kell),
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Mit fogsz tenni Baby)?
 
Meg tudod javítani a S-Z-Í-V-E-M? (Mondd, meg tudod javítani?)
Mert Ö-S-S-Z-E-T-Ö-R-T (Nem tudod, hogy összetört?).
Meg tudod javítani a S-Z-Í-V-E-M?
(Mondd, készen állsz a kihívásra, mert a szívem)
 
Darabokban (darabokban), darabokban (darabokban).
Azt hiszem el kell mondanom neked, hogy a szívem (azt hiszem el kell mondanom)
romokban van (romokban), romokban (olyan összetört),
és okolhatod ezért az előtted lévőt (okolhatod az előtted lévőt).
Darabokban (darabokban), darabokban (darabokban).
Azt hiszem el kell mondanom neked, hogy a szívem (azt hiszem el kell mondanom)
romokban van (romokban), romokban (olyan összetört),
és okolhatod ezért az előtted lévőt.
Hogyan fogod hát megjavítani, megjavítani, megjavítani (Ez olyan fájdalom),
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (amit mélyen érzel)
Hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani,
hogyan fogod megjavítani, megjavítani, megjavítani (Ez olyan fájdalom, ami imára késztet, megríkat).
 
A szívem összetört, összetört, összetört (De egy nap újra egyben lesz)
A szívem összetört, összetört, összetört
A szívem összetört, összetört, összetört (Ennek is el kell múlnia)
A szívem összetört, összetört, összetört
A szívem összetört, összetört, összetört (Néha át kell jutnod a fájdalmon)
(Hogy megtapasztalt az örömöt)
(Ennek is el kell múlnia)
(Danity Kane)
Sztereotípiák (Ennek is el kell múlnia)
 

(Black) Sabbath

Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Its crimson dress to the Sun,
Has this evening has lost
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 
The folds of its crimson dress,
And its complexion like yours.
Alas ! See how, in a short space,
Darling, it has in this place
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 
Alas! alas, let its beauty fall !
Oh truly cruel Mother Nature,
Since such a flower lasts
Only from morning till evening !
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
Darling, let’s go see if the rose
Which had unfurled this morning
 

Return to dust

Who became a deity again in an instant on the Yinian Bridge?
How many years have single clouds been carried by the wind?
I wrote a sad poem but never finished it.
Let me ask you, where are you in the world?
 
The moment was forgotten, and our connection was broken.
My past kindness and grudge were buried and raised to the 9th heaven.
But I still don't listen to advice.
I long for you, but I've nowhere to cast my lot.
Even though I've been waiting for hundreds of years.
 
The wind brings melancholy, and the rain adds to the vicissitudes of life.
Who can be right, who will judge?
I don't resist my fate.
The exhausting long-standing enmity must end.
 
The world looks like intertwined shadows. Vows have already been broken.
How can we say that our love will never change until death?
The life that falls like leaves is ourselves.
One day, everything will return to dust, don't wait.
In my dream, I look at the old city from afar. Don't ask any more questions.
Don't think that love and hate are fate anymore.
 
The banquet of life and death, who owes?
Don't argue about love and hate.
 
The life that falls like leaves is ourselves.
One day, everything will return to dust without a trace.
I won't allow this story to end, and I won't allow you
To go on a dangerous journey alone and wander the world for the rest of your life.
 

SV 206 Vespri XIII, 6. He has shown strength.

He has shown strength with his arm

Believe me that I believe

Don't leave me, I can still hear your voice
time is counted before and after us
sometimes I want to explode, but I still hold on
I give a medal to whoever puts my heart back together with my head
 
And it hurts, but this pain is dear to me
I'm like a wounded beast
hiding its trace
 
This life has gotten me used to all of this
but not you being so far away from my heart
because I look forward to you, like a child
you know that I try too hard in everything
but believe that I believe
(but believe me, I still believe in us)
 
Don't leave me, I can still hear your voice
time is counted before and after us
sadness divides people, you don't need a wall
without you, I lose my way, I have no shame
And it hurts, but this pain is dear to me
 

The house of the sun

I know because you are here
And you are looking at me
I am your sun
And the sun is all for you
 
But how can I tell you
The truth?
How can I tell you
It's over between us?
 
The sun you’re waiting for
No, it won’t come
And the last hope now
Is going out with us
 
The sun you’re waiting for
No, it won’t come
And the last hope now
Is going out with us
 
I made you so many promises
And you believed me
But I can’t keep
Them
 

Come to me

When I had you by my side
I was feeling so happy,
and now I suffer for you.
I don't know what to do without your kisses,
I go lost in the world,
I don't exist without you.
 
You swore to love me always
and I was not the guilty one
of whatever happened.
 
And now I find myself so lonely
because you are not with me.
I want to give you my love!
 
Come to me,
I want to surrender to you all my affection,
I want to be the owner of your being,
with you, I always want to be.
 
Come to me,
I want to surrender to you all my affection,
I want to be the owner of your being,
with you, I always want to be.
 
You swore to love me always,
and I was not the guilty one
of whatever happened.
 
And now, I find myself so lonely
because you are not with me.
I want to give you my love!
 
Come to me,
I want to surrender to you all my affection,
I want to be the owner of your being,
with you, I always want to be.
 
Come to me,
I want to surrender to you all my affection,
I want to be the owner of your being,
with you, I always want to be,
 
Oooh, come to me,
With you I always want to be!