Fordítások keresése

LANA - MAKE IT REAL dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Make It Real

They say nothing is easy
Hard work is the foundation of success
yah yah
This path I've chosen has had it's ups and downs hill aftert hill
It's somthing that everyone experience your thoughts will be changed by my motto
You have onle one life so stop worrying stand still
Is not the answer yah
I think my grendfather's words
Every difficult situtations is an experience
I've done this along and I've stayed srtonger I just pat myself on the back and get up
Was I not so lonely? Not even one person on my side
I call my grandmother and act like I'm stronger
It's alright GRANDMA I'm living well
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
What do they know to act like this?
You don't know anything about me
What did you say?
Koreaboo?
Oh sorry I don't even listen to you
The rumors you hear around you
You believe them and spread them
I don't care your judgements
Are my breakfast like cereal
You make me stronger
Thank you for all loving your hate
Your shine
I'm not alone
Luminous my ALL LOVE YA 3000
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
Keep going
Keep running
Towards the place where you are
To your arms which become my brightness
I continue on to that place GO GO
My tension became subdued
Please pick my body up
Let's get it right now
You know I'll be on your side
Dreams are the seeds of change
Nothing ever grows without a seed
And nothing ever changes without a dream
So, I WON'T CIVE UP
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
MAKE IT REAL
Work till your IDOLS
Become your RIVAL
MAKE IT REAL
Work till your IDOL
Become your RIVAL
Watch me I never be down
I go up higher and higher GO
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
 
LANA - MAKE IT REAL az Amazon oldalán
LANA - MAKE IT REAL megtekintése a YouTube-on
LANA - MAKE IT REAL meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: LANA


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a MAKE IT REAL dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "MAKE IT REAL" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
LANA dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Lucky☆Orb

Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
I don't know why
But my heart is dancing
Only a second before the story begins
 
That secret you can't tell anyone
The bad news that comes every day
That one you dislike, that one you don't get along with
Put them all on a rocket to send beyond the stars
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
Nagging dad
Irritated mom
Those stuck-up friends looking down on you!
Just today, just tonight
Put them all on a rocket to send beyond your dreams
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
Align paragraphs

My Breath

For having you,
For wanting you,
I always feel missing you,
 
You know that,
Once you don't stay,
I fight with the world,
 
I'm in love with you,
From bottom of my heart,
To the end of the world,
My entire feeling,
Is love that I was longing for,
Don't let it turn into a dream,
 
You became my breath, my everything,
I'll die if I don't reach you,
You also know this well,
How much I want you,
 
You became my breath, my everything,
I'll die should I not reach you,
My heart is caught in your trap,
 
If you stay with me,
And appreciate my feeling,
My wishes will come true,
 
Bring me the love as a gift,
Release me from grief,
That I fell in love with your glance,
 
For any melody,
You are a romantic feeling,
Is there anything better than this,
 
You are more intimate to me than myself,
Once you smile,
The world becomes something different.
 

Language things

What a mess, I say,
language things;
a small and lively man
of Santa Coloma
wants to go to Madrid decided:
he'll travel.
But the poor man
has lost a long time ago
the habit of speaking spanish.
 
If he wants to say that the car 'li fa figa,'1
he'll say that the car 'le hace higo'2
And if it 'fa un pet com una gla',3
'hace un pedo como una bellota,4
señor eso rai'.5
As the man is a 'somia truites',6
dear sirs, he's a 'sueña tortillas'.7
He thinks that is 'bufar i fer ampolles'.8
And he says: 'soplar y hacer botellas,9
señor eso rai'.
 
Litteraly 'hi ha per llogar-hi cadires',10
it means 'hay para alquilar sillas'.11
The poor man 'treu foc pels queixals',12
it is that he 'saca fuego por las muelas,13
señor eso rai'.
He meditates and thinks: 'ull viu!'14
that in spanish is said: '¡ojo vivo!'15
and finally he goes to 'escampar la boira',16
it meas that he'll 'esparcir la niebla,17
señor eso rai'.
 
And as you see, there's nothing in catalonian
that can't be translated to spanish. Ole!
 
  • 1. stops working
  • 2. makes figs
  • 3. it dies suddenly
  • 4. it makes a fart like an acorn
  • 5. that's nothing sirs
  • 6. a visionary
  • 7. pie dreamer
  • 8. a walk in the park
  • 9. to blow and making bottles
  • 10. it's extraordinary
  • 11. there's for renting chairs
  • 12. is very upset
  • 13. he throws fire through the teeth
  • 14. watch out!
  • 15. living eye
  • 16. have fun
  • 17. spread the fog
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Awesome

Bass, Drum, MIC on the rhythm
Guitar, player this is N.Flying
Out of control, uncontrollable
Hold up hold up you know who we are
 
This is N.Flying sensations
Ok. Come on
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
You’re romantic and
sometimes nerve-wracking like a thriller
Cupid’s arrow came and hit me
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
Pretty sexy cutie, your beautiful lips are like red tulips
Your natural look makes you look valuable
It’s not just one guy who is bewitched by your silhouette
But they all come and go like swings, leaving you alone
You’re probably tired of that love but I’m different
I’ll always hold you and place you by my side
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
I look here (can’t believe it) I look there
You’re pretty even without any BB
You’re sexy without undoing any buttons
Your shoulder tattoo is driving me crazy
Can’t believe it
 
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
Все переводы выполнены на русский лично мной, иногда с помощью знакомых.