Fordítások keresése

Lea Salonga - Kanta Pilipinas dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Sing Philippines

Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Whenever you are, Luzon, Visayas, Mindanao
You have an astounding voice
Your song mirrors your life
It will be sung throughout the nation
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
You can be proud of Luzon, Visayas, Mindanao
All of us were amazed, thanks to you
Will listen to the story of your life
The whole nation as your witness
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
RAP
 
Can we all agree, your all astounding
My fellow Filipino brothers and sisters
Your voice will always prevail
Wherever you are in the world
 
Hit the high notes! hit the high notes! your voice is astounding!
Oh hit it up! oh hit it up! You can do it, go for it!
Hit the high notes! hit the high notes! oh-oh how intense!
Oh hit it up! oh hit it up! oh yeah very good!
 
The Philippine's might is very evident!
Come here! Let's go! let's sing now!
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 
Lea Salonga - Kanta Pilipinas az Amazon oldalán
Lea Salonga - Kanta Pilipinas megtekintése a YouTube-on
Lea Salonga - Kanta Pilipinas meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lea Salonga


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Kanta Pilipinas dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Kanta Pilipinas" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Lea Salonga dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Part of the way

Make it out
Look towards the light
Lift up a heavy head
Find tracks
After a snowstorm
Try to sing without sound
 
Begin
A new story
Put down last year's book
Open up
To a stranger
Feel that this will turn out fine
 
You and I
We're going the same way, I think
Can we walk together part of the way
Are you coming
I've been busy lately
I have something to do I should've done long ago
 
It takes some time
I've always been like this
I know you've struggled to understand
It takes some time
But don't push me
You're not the one who's going
 
You and I
We're going the same way, I think
Can we walk together part of the way
Are you coming
I've been busy lately
I have something to do I should've done long ago
 
Colorless feelings
Without names, without faces, without harbors
Have hung up to dry and faded in the sun
I never had a use for them anyway
 
You and I
We're going the same way, I think
Can we walk together part of the way
Are you coming
I've been busy lately
I have something to do I should've done long ago
 
Align paragraphs

Chechnya

Our hearts are burning
Our happiness is long gone
May the Almighty bless you
My muslim Chechnya
 
Like a sad, heartbroken child
Don't look at me, thoughtfully
For your star to shine bright
Let me die for you, Chechnya!
 
There's no God bu Allah
May the Almighty save you
There's no God bu Allah
My muslim Chechnya
 
Never be put on your knees
Don't let your pride falter
Your golden sun will never diminish
My muslim Chechnya
 
Those who are shot and mortally wounded
Are saluting you
Instead of your sons dying,
Let me die for you, Chechnya!
 
Align paragraphs

It will pass

There is a path I know, I walk on it
I walk on it without you
There is a place I know
I go there, where everything is colourless
 
While time passes by,
and steals from me,
While it is scattering, and dispersing,
my hopes all around me
 
While life becomes less and less,
flees and runs away,
while it pushes me around; I know
 
that it will pass, it will pass
everything will come to an end again, come to an end again
This pouring rain will die down, die down
My heart will love again, love again
 
Align paragraphs

My Idols

The sun beats hard as soon as I get up, I stare at the stars
The mirrors give me a much too pale image
My idols fly away, the stars fade away
For those who still believe it, no chance
The thought that saw me shape my life fell
Efficient by the present time, the system has succumbed to
Values are melting, the ship may sink
Like an awkward witness learning to swim with his feet leaded
What should I do, brother, if I lose my bearings?
The river doesn't stop, I'm losing my bearings again.
What's my life worth if I applaud Talion's law
How hard it is to clean up the shantytowns of the mind
 
Chorus
My idols fly away, the stars fade away
 
Values fly away, my idols follow the same path, take off
Each role model sets the standard
I am not kung fu, karateka I respect the Wu
The pen against a gun I don't adhere at all
My parish is beautiful, of course I preach for it
Threats piss me off, I'm afraid of the Hip Hop because of them.
The spirit is weakened by too much resentment
Fear of the other, cultural racism is on time
Trenching opinion on each side of the conflict
My illusions are vanishing, I who dreamed of unity
Disturbance perpetrators for a culture far from it
Truth flies away because everything is based on appearance
 
Chorus
 
All's well that ends well! except those looks of disdain
Everyone had their own problem, so I took mine with my body
life backed by my distorted vision
Levelled from below with nothing to enhance it
I drank from the fountain, it's throwing hate funds
It's not a youth, a cure that has caused me so much grief
I'm struggling, the sun is beating hard especially in the arena
No duel shelter in the sun be clever if you draw
Duo or duel, two is that, simply
I felt it, but the one who in return told me that she felt me, she's lying.
A date that blows, I run away, my heart's running out
Alone, dancing alone, the Sega I console myself
 
Chorus