Fordítások keresése

Loredana Zefi - Kein Wort dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

I Don't Believe A Word

[Intro: Loredana]
Miksu
Macloud, what a beat...
Ey!
 
[Hook: Loredana]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 1: Loredana]
How can someone hate*1 so much like I'm hating you?
You thought this is gonna be a love song, but I'm gonna break your neck
You're talking about all those chicks but they are supporting me
I'm going gold, look at my success - no end is in sight
Please don't tell me that you don't need me, baby
I'll buy your car, your honor and your house, baby
We both know very well that I'm looking good
Don't act like you're cool, we both know the chat record, baby
 
[Hook: Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 2: Juju]
Yeah, be sure, I'll stay ice-cold*2
Even when you're talking shit like telling me you wanna be alone
I don't say a thing although it's fucking me up, 'cause I don't wanna fight
I'm always on my way, no part-time
You know that I'm savage, getting me was a challenge
Just look at all that I'm managing, no life-work balance
Boy, don't tell me the price will be high, you know it's going to be dangerous
When you're saying that you want to end it you ain't even honest
(ain't even honest)
No, I don't need your money, I'll buy a Gucci handbag myself
I'm getting booked, 100k, Fendi, Louis - already ordered them all
Your drivel won't get me in your bed again
You want to break my wings so that I won't fly away
but
 
[Hook: Loredana & Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
Loredana Zefi - Kein Wort az Amazon oldalán
Loredana Zefi - Kein Wort megtekintése a YouTube-on
Loredana Zefi - Kein Wort meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Loredana Zefi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Kein Wort dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Kein Wort" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Loredana Zefi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
A A

Dream

Versions: #2
My soul is full of holes
Every minute that I live
Desists as a void;
Black and forlorn in my consciousness
 
Lost my reason
I am drowning in screams
In my mind, earthquake
Is entangled with the sounds of rain
 
My courage lacking ego
Dissappear, knowing there is no purpose
I'm not where I'm supposed to be
The place I am supposed to be has given up on me...
 
I'm fighting with my mind
To see the truth
Rain stops
 
Where I find peace,
My dreams are dark
 
Reaching for the other end of the clif
Is a phrase of infinite pain
And the darkness on the horizon
Purpose of my existence
 
What is in this world?
To keep mourning to be born
To yearn for existence
To be happy in solitude
 
(Dream, its real and desperate call
found my body
Non-moving eyes
And with demonic desires)
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.

Feel free to copy and reuse the translations. Those lyrics are not mine after all.
(crediting would be nice but not necessary)
(poetic)

Hobby

Giorgio, remember when we sat
at a desk together in the mechanics course?
You were very good—I, on the other hand, was not—
and for class assignments, I copied from you.
 
Giorgio, remember when you had
to leave school during the mechanics course?
You had to work—to give your family a hand.
I, on the other hand, could stay—I continued the course.
 
Giorgio, is it true, that, other than your work,
in the evening, as a hobby, you spend time on mechanics?
You think I finished the course and I am a graduate—
yet I have a huge handicap: I understand nothing.
 
Align paragraphs

There's only one winner

I no longer want to talk
Of what we lived
Even if it hurts today
This has already happened
I bet everything
You did the same
There's nothing more to say
This is already the end
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
Even if the truth
Only hurts us
I can't change
What's already like this
I always felt strong in your arms
What a fool was I thinking
It was my place
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
And God is playing
With our heart
Choosing without mercy
Who keeps going and who remained
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
And God is playing
With our heart
Choosing without mercy
Who keeps going and who remained
It all goes to the winner
 
Align paragraphs

I wrote in a small piece of paper

Versions: #2
I wanted to see you tonight, to exchange a few words
Your home was shut and the lights were off
Just the wind there; hitting the awnings
And that made the smoke in my mouth stiffer
 
I wrote in a small piece of paper: 'I'm still thinking about you. Goodnight.'
I left it under the door and I was gone into the night
I wrote in a small piece of paper: 'I'm still thinking about you. I have no other place to go,
Because I still, because I still love you.'
 
When you feel the need to see me again, as in the beginning
I'll always have the door of my heart open for you
 
I made the first move after our breakup
I came by your home to shortly see you
But the northern wind that was blowing in our path
Told me that our love was not living there anymore
 
I wrote in a small piece of paper: 'I'm still thinking about you. Goodnight.'
I left it under the door and I was gone into the night
I wrote in a small piece of paper: 'I'm still thinking about you. I have no other place to go,
Because I still, because I still love you.'
 
When you feel the need to see me again, as in the beginning
I'll always have the door of my heart open for you