Fordítások keresése

Los Mustang - El ritmo del silencio dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
A A

The rhythm of silence

Darkness my old friend
I want to converse with you,
it doesn't matter what I've seen
but it will always be inside of me,
a strange nightmare of a neon light
and the rhythm of silence.
 
In my restless dreams I saw
immense streets without end,
people walking through there,
people walking unable to find an end
and suddenly, I saw a light in the street that blinded me
amidst the silence.
 
And with that strong light
people talking without speaking
people without singing sang too,
something that I had never learned
because those people would never disrupt
the rhythm of silence.
 
I told them and yelled at them:
'The silence will come to be
and one day may come when
it will take over us'
but they wouldn't heed me,
they continued in silence.
 
And the people bowed
worshiping that light,
nothing could be heard
not even a murmur from the sea,
because everyone in my dream
I saw them all looking without finding
the rhythm of silence.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Los Mustang - El ritmo del silencio az Amazon oldalán
Los Mustang - El ritmo del silencio megtekintése a YouTube-on
Los Mustang - El ritmo del silencio meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Los Mustang


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a El ritmo del silencio dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "El ritmo del silencio" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Los Mustang dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Our Way

The candlelight mingles with the moonlight
Your hair is spilled on the pillow
There's a blooming treetop at the window
And the silence has returned, I can tell by your smile
 
There was a storm, it's all gone now
And once again your face is calm like the surface of the sea
With the light we shall keep moving forward
There's still a long way to go, the journey's not yet over
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Fragments of light in your tears
And a smile once again seeks its way to me
All the good is still ahead of you
Put your head on my shoulder, give me your hand
 
Soon the candle will cease to die
Soon the blessed silence will be defeated
The bustle of the day will begin to emerge
You will not walk alone, I'll be there with you
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Align paragraphs

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

I'm in love with your soul

I'm in love with your soul and words
I'm particularly in love with your emotions
how you walk and how you talk
 
my heart misses you like crazy
I don't know how to be with someone else
and I can't talk to anyone else
 
from the first time we've met
my feelings have changed from within
 
I fell in love with you and I can't tell you
if I could describe more
I don't just like you
a look from you melts me away
I live and die by your love
 
if a moment keeps me away from you
and I can't even imagine
 
your absence torments me
I can't be freed from you
 
I swear, when you're away from me
I can't rhyme or sing
I die, I die from weary
 
I'll walk wherever you want me
I'll never tire nor ask
the immense love that's in my heart
I don't know how it can handle it
my heart doesn't beat on my command
I don't know how to express because of my fear
I lose words
 
your love's made me sing
and bear with and handle life
 
this life wasn't good
and not for once my dreams were fulfilled
 
when I fell in love with you, oh my life
my eyes were no longer mine
and I can't see anything but your magic
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
Align paragraphs

I don't know (if it is Love)

Versions: #2
Two week ago, I saw you for the first time
You were so drunk, you could hardly stand
Out of pity, I brought you home
You tenderly said: 'My Dear, good night'
'My Dear', you said, maybe it was only a joke
Cupid's arrow pierced through my heart
Now I don't know what I should think
Is it really love or do I only find you only cool?
 
I don't know if it's love, when one doesn't drink or eat anymore,
When one hears something and forgets it immediately
I don't know if it's love
 
The next day I visited you
When all the beer was gone, you loudly cursed
You lay on the bed and were quite broad
But all the same, it was just the two of us
I wanted to speak with you about literature and love
But you only laughed
Now I don't know what I should think
Is it really love or do I only find you only cool?
 
I don't know if it's love
When out of all the women one misses only one
When one thinks of one* but kisses another
I don't know if it's love
I don't know if it's love, I don't know if it's love
When while pissing, one constantly misses the toilet bowl
 
* one woman