Fordítások keresése

Luigi Tenco - Averti tra le braccia dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

To Hold You in My Arms

To hold you in my arms is a desire
that I seek in vain to forget.
Feeling you in mine forever is a sort of dream
and everywhere your face appears to me.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives—
as long as our love lives.
 
Luigi Tenco - Averti tra le braccia az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Averti tra le braccia megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Averti tra le braccia meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Averti tra le braccia dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Averti tra le braccia" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Cottage Road

Versions: #2
June of '86
Our Sierra1 was almost new
Dad filled up the car, mom packed a snack
I was already sitting in the back seat
Smiling from ear to ear with my seat belt fastened
Dingo was singing about a girl in a leather coat2
 
Grandpa told stories of the Continuation War3
About corporal Rokka4
I didn't understand anything back then
I just enjoyed my summer vacation
 
Dad please let me do the driving on the cottage road
I promise I'll carry water to the sauna
I remember the rocks and stumps on this gravel road
In my mind I was Henri Toivonen5
A rally idol of little boys
Dad laughed, mom was afraid to look
 
The summer was over and I was told
There won't be any more trips to Evitskog6
My parents divorced and the cottage was sold
Yesterday I went and drove the cottage road
It took less time than I remembered
The familiar routes had changed into black surfaces
 
Grandpa is no longer telling stories about the war
He's pushing up daisies at Honkanummi7
Now I understand the story better
And I appreciate what he has done
 
Dad please let me do the driving on the cottage road
I promise I'll carry water to the sauna
I remember the rocks and stumps on this gravel road
In my mind I was Henri Toivonen
A rally idol of little boys
Dad laughed, mom was afraid to look
 
  • 1. Ford Sierra, produced 1982-1993
  • 2. 'Nahkatakkinen tyttö' by Dingo
  • 3.
  • 4. A character in the novel 'The Unknown Soldier' by Väinö Linna
  • 5.
  • 6. Evitskog is a small village in Kirkkonummi municipality
  • 7. He's dead and buried at Honkanummi (a cemetary in Vantaa)

If it doesn't rain

If it doesn't rain, if it doesn't rain, I will, I will.
If you fall asleep, if you fall asleep, I'm awake, I'm awake
When the night falls I'll put your head on my lap, and tell you a story until you fall asleep
When you've fallen asleep, I'll stroke your hair
I'll sit and watch you til early dawn
I'll clear your things for you, I'll set the dinner table quickly
If it doesn't rain, if it doesn't rain, I will rain, I will
You're like a dream to me, like an oasis on my body
To every question of mine, you are the only answer
I can't be without you, being without you is death to me
I've understood myself like this, to exist is to be together
if it doesn't rain, if it doesn't rain, I will, I will.
 

Here to stay

Versions: #2
There’s someone else in the looking glass
Between the potions and the creams
All the little pots which pile up
You see, time has passed even so
 
We believed we were treading water
Ah that, we took some pain over it
We spend ourselves, we struggle
And even with a queen’s steps
The big hand moves
 
We’re going to target eternity
We are so comfortable here
We’re all going to act as if
We were here to stay
 
Between the bumps in the road
The set-backs, the dead-ends
The long nights, the short days
And all that scratches the surface
 
We fall each one in turn
Between the raptor’s claws
The only remedy is love
Besides, that’s why we run
From one end of space to other
 
We’re going to target eternity
We are so comfortable here
We’re all going to act as if
We were here to stay
 
Stay, stay, stay
We’re not even hurried
Stay, stay, stay
In a corner of my mind
A lifetime embracing you
A thousand times started over
And that’s why we’re going to stay
Stay, stay
 
I would have like to bring it to you
On a beautiful lace cushion
The nook where the keys are hidden
To the eternal mechanism
 
But the clock is out of reach
And it isn’t there that the essence lies
It can continue to turn
And it can take everything away
I find you more beautiful every day
 
We’re going to target eternity
We are so comfortable here
We’re all going to act as if
We were here to stay
Stay, stay, stay
We are far from worn-out
Stay, stay, stay
In a corner of my mind
A life embracing you
A thousand time started over
 
We’re going to stay, stay, stay
We’re not even hurried
Stay, stay, stay
For those that we’ve hurt
That we should have embraced
Might as well start all over again
 
We’re going to target eternity
We are so comfortable here
We’re all going to act as if
We were here to stay
 
Align paragraphs

The wind will guide me

Yes, my life was quiet
nothing used to happen but
I dreamt of endless challenges and freedom
 
Now the doors are open
Now the world is in front of me
I don't see obstacles or walls, but the world has for me
Opportunities
 
The wind touches my hair and it pushes me far, towards the horizon
With a smile life will be more beutiful
 
I'm going to live every adventure
I'm going to explore the world, and who knows
What's waiting for me
The wind will guide me
 
Thousands of travels to start
Thousands and more friends are waiting
Thousands of adventures, I hear them calling me
 
Many mysteries to reveal
Mistakes from which I'll learn
Do all sorts of things, without hestitating
I'll live like this, I won't ever stop
 
And the wind touches my hair and I have a song in my heart that makes me fly
Joy makes me jump, I have no gravity
 
I'm going to live all sorts of adventures
I'm going to explore the world and who knows
Where it'll take me
The wind will guide me