Fordítások keresése

Luigi Tenco - Come le altre dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

Like the Others

You, with your pale hands,
look like a distant dream
but you are like the others.
 
You, you know how to speak the words
that I would like to hear you say,
but you are like the others.
 
You, when for the first time
you looked at me and smiled,
you seemed like a dream to me—
but then, getting to know you, I saw
you slip between my fingers
and think only of yourself
just like the others
who no longer exist for me
because I see now only you.
 
You seemed like a dream to me—
but then, getting to know you, I saw
you slip between my fingers
and think only of yourself
just like the others
who no longer exist for me
because I see now only you.
 
Luigi Tenco - Come le altre az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Come le altre megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Come le altre meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Come le altre dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Come le altre" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Fuck uni

What is uni?
Uni is an ugly building
with even uglier rooms
full of students that are happy.
Students are always happy,
because they love studying
and they live in shared rooms
where they discuss in assemblies.
But only if they're not studying for tests
or founding a new group on StudiVZ.
Uni is different from school
because there are only nerds left
who are only happy while reading
and they live their day to day.
They only feed themselves cigarettes and coffee
At their parties they dance on Electro and Ragga
They're interested politically
and committed in the General Students' Committee
And they all love biking.
They wear second-hand training jackets
and they all have dreadlocks
during lectures
they write all down on their laptops
and they listen all the time, even though they don't understand anything
In 1933, they would all have been nazis.
 
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
 
What is uni?
Uni is a melting pot
for a gang of pseudo-elitist street hobos
and they always go to those bad uni parties
and pretend they're focused but they fuck up for 100 years
And they think they're smart
and had the best mark in German in school
Fuck you!
In the kitchen there's a Pulp Fiction poster
Their house smells like death
but they arrange their pencils
and always mark everything in the books they read
and they like hearing themselves talk even more than hearing Tomte
And they buy themselves coffee from independent retailers
But eat all the shit for 2 euros in the cafeteria
and they dream of revolution
during their work on the next Power Point presentation
and they run around uni for a few useless certificates
and stink like shit
students are pigs
 
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
 
What is uni?
The eptiome
of a disgustingly stinking incest factory
because fellow students
fuck fellow students
which results in fellow students
and it starts from the beginning
an eternal cycle
a disgusting foetus
later they'll be exactly like their parents
a hippie, an eco-activist
a fan of Mandela and Gandhi,
but Panik Panzer is too anti for them.
He protests like a spazz for 'education for everyone'
If he comes around with something like that, I'll punch his glassses off his nose
He always wears glasses
That stupid student
What does uni have to do?
UNI HAS TO BURN
Exactly like students' scene pubs
Students are victims for life
Being a student is not a good feeling
Students need more student loans
(Yeeaah!)
 
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
 
What is uni?
The abbreviation for university
Studying for me is worse than going to the army
Securing peace, saving lives - whatever
but students are spineless,
they are desk criminals
You live flocked together in a cheap accomodation
the height of unreason
Just look how you live
A laptop, a raunchy mattress, a desk
How embarrassing, you probably sometimes cry in secret
Write thousands of texts and read thousands of books
and to top it all you read books about books
and write texts about texts - how uncreative
Don't you see that except you noone
Reads something like that?
Of course not, because you live isolated and withdrawn
You don't even know what work means, you idiots
What good does it even bring to read those unworldly books
and to understand them?
You cannot even change light bulbs.
 
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni(versity)
(x2)
 

Time to the wind

Versions: #2
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
I ask time to the wind
Don't forget
Feelings return
To remember
 
(Remember and live)
 

A hímvesszőm tetszik betennem a joghurtokba

Drágám, te is jól tudod ...
Be kell vallanom valamit ...
Valamit ami mélyen áll bennem ...
Drágám ...
A hímvesszőm tetszik betennem a joghurtokba ( joghurtokba )
(yeah)
Banánosba, őszibarackosba vagy simába, még is cukorral borított joghurtba !
És nem számít ha ítélnek
A joghurt az egyetlen menedékem
A hímvesszőm tetszik betenni a joghurtokba
Oh ja ...
 
Italian translation

Assaggiarne Un Altro

[Verso 1]
Non sembra tu sia di queste parti
Ti sei data un pizzicotto per vedere
Se ti svegli dall'incubo
O se continui a dormire?
 
Mi dico che è solo un sogno
E che i mostri non sono quel che sembrano
 
Sei caduta nelle Fauci
Dove la fame è sempre alta
Tutto quello che trasportiamo
Sono le carni per banchettare
Tante masticanti mascelle
E denti marci per mangiare
Abbottonati il cappotto
Questo sottomarino sta imbarcando acqua
 
Sono bloccata in una prigione con della brutta compagnia
Mi guardano affamati, inciampando, maldestri
Tuonano dietro di me, stringendo le loro posate
Abbassandomi e saltando, sono sopra e sotto di me
 
Voglio sono infornarmi e imburrarmi
Sventrarmi e immergermi nella salsa per coprirmi
Mi nascondo nella credenza ma non nel forno
Non voglio finire in quella pentola che bolle
 
Potrei dormire, perché non mi sento assonnata
Cado nei tunnel, mi troveranno
Sono su una nave ma non c'è lusso
Ho solo la mia abilità a confortarmi
 
Se sono fortunata qualcuno mi aiuterà
E' ora di andarsene dalla mia prigione sotto il mare
Portami via dove c'è il sole
E dammi del cibo che ho davvero fame
 
Perché ne ho abbastanza delle cose che ho dovuto mangiare
Stanca di questa feccia, la pancia mi brontola
Dovrei lasciarmi andare alla fame? Mi chiedo
Diventerò vittima dell'ingordigia?
 
[Coro]
Questo incubo non è finito
Aspetto il sole del mattino alla mia finestra
Saprò quando sarà finito
Vorrò assaggiarne un'altro
(Assaggiarne un altro)
L'ingordigia ha preso il controllo
(Assaggiarne un altro)
Mi chiedo da dove vieni
(Assaggiarne un altro)
Sai che cosa diventerai?
Vuoi assaggiarne un altro?
 
[Verso 2]
Oh specchio specchio, come è disgustosa la faccia che mostri
Trovami un bambino per la cui giovinezza il mio cuore è affamato
 
La tua vanità porterà eventualmente alla tua sconfitta
Umanità - Una profanità sotto al tuo occhio attento
Come può essere, chi mi ha portata qui, o meglio - Perché?
Alla fine di queste orribili fantasie, spero che il sole sorgerà
 
Ma finché il sole non sorge è meglio dare il benvenuto ai nostri ospiti
Con un meraviglioso buffet dove tutta la carne è fresca
Non devono neanche mangiare, è tutto così grottesco
Almeno non sono sola, spero che i Nomini sappiano guidarmi
 
Hey - Seguici e magari ce la farai
Anche se non molti di noi sopravvivono
Dammi un abbraccio, dimmi che va tutto bene
Qualsiasi cosa succeda, nasconditi dalla luce
Occhi potenti, guardano sempre
Non entrare nella luce che emanano
Ti daremo qualcosa per il tuo appetito
Il numero 'Sei' è la fine della corsa
 
[Coro]
Questo incubo non è finito
Aspetto il sole del mattino alla mia finestra
Saprò quando sarà finito
Vorrò assaggiarne un'altro
(Assaggiarne un altro)
L'ingordigia ha preso il controllo
(Assaggiarne un altro)
Mi chiedo da dove vieni
(Assaggiarne un altro)
Sai che cosa diventerai?
Vuoi assaggiarne un altro?
 
[Verso 3]
Mai mi spavento facilmente
Dal peggio dei miei sogni
Quello che una volta era un Piccolo Incubo
Ora è molto più grande
Provo a continuare ma i loro occhi mi fissano
Li sento bruciarmi
Sono venuti qui per divertirsi
O sono stati costretti a mangiare?
 
Lo stomaco mi si rivolta
E si agita di avidità
Qualcuno mi ha maledetto
Ho il bisogno di sfamarmi
Ho bisogno di qualcosa di più fresco di pane o carne morta
Voglio sentirlo contorcersi nei miei denti!
 
[Coro]
Questo incubo non è finito
Aspetto il sole del mattino alla mia finestra
Saprò quando sarà finito
Vorrò assaggiarne un'altro
(Assaggiarne un altro)
L'ingordigia ha preso il controllo
(Assaggiarne un altro)
Mi chiedo da dove vieni
(Assaggiarne un altro)
Sai che cosa diventerai?
Vuoi assaggiarne un altro?
 
Non sembra tu sia di queste parti
Ti sei data un pizzicotto per vedere
Se ti svegli dall'incubo
O se continui a dormire?