Fordítások keresése

Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

As Others See Me

I would like to be able to be another person
in order to see myself
as others see me.
 
I would like to know the impression that someone gets
who doesn't know at all
what I do and who I am.
 
When I stroll
minding my own business—
when I smile
in order to ask for something.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed—
be disappointed
be disappointed
be disappointed...
 
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Come mi vedono gli altri dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Come mi vedono gli altri" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

The Feminine Eternal

If my appearance tells you anything
You'd be wrong to get in the way
I don't do it to be a model
I am woman, I am known
 
Flat banners or crazy manes of hair
Say, what forehead drives you crazy?
I have the art of every school
I have souls for all tastes
Pick the flower of my faces
Drink my mouth and not my voice
And don't look for anything more
Nobody saw it clearly, not even me
 
Our weapons are not equal
So that I hold your hand
You are just naive men
I am the feminine eternal!
 
My goal is lost in the stars
It's me who's the great Isis
Nobody removed my veil
Only think of my oases
Pick the flower of my faces
Drink my mouth and not my voice
And don't look for anything more
I am woman, I am known!
 
Align paragraphs

The children of your neighbourhood

When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
i put forth my two hands, push and stand up again
i put forth my two hands, push and stand up again
 
The children of your neighbourhood, they tease me
The children of your neighbourhood, they tease me
'Again you are drunk' they yell to me
'Again you are drunk' they yell to me
 
The children of your neighbourhood, those little rascals,
The children of your neighbourhood, those little rascals,
how i want to catch them and beat them up clean!
how i want to catch them and beat them up clean!
 

Hagyd meg ősz a fáim zölden

Hagyd még ősz a fáim zölden
Neked adom szemem, könnyem
Estefelé sárga szélben
Fáim sírtak mind már térden.
 
Hagyd még ősz az ég, hogy lengjen
Homlokomra villám zengjen
Fűben hasítja szét ég aljának arcát
Hajnal vívja meg ébredő harcát.
 
Könyörülj meg ősz még szálló madarakon
Lépteim neszét zavard szét az avarokon
Délelőtti égbolt csorgásai
Pacsirták ordításai.
 
Hagyd meg ősz a pázsitom,
Gyümölcseim is bizony
Kialvatlan medvéim,
Az itt felejtett gólyákat,
Fel-fel fénylő órákat.
 
Hagyjál ősz még meg egy napot
Ne füstöld ki a síró Napot.
Hívjál inkább hozzám papot
Úgysem érem meg 'holnapot.
 

Leave me alone

She is scarry , brother the effect is horor
she is scarry good, good like porn
on the time i watched her on MySpace
she hasn't written her hometown, cause she is some peasant(provincial)
 
Her boyfriend is a peasant, but with money
that's why she act like Paris
her mother is an ex model, and her father policeman
she don't have a choice, it's her destiny to be stupid
 
-I heard she suck good, -Let go, the people talk everything
-They don't talk, i know, she sucked Toni's
And finally i met those bobbies
together with her boyfriend that drinks only whiskey
 
And i , on rakiya, made magic
one line in WC, nothing stops me
her boyfirend is nervous, he thinks that we talk
and she told me only ' Please leave me alone!'
 
I like how you look (how you look)
don't think that i want to fuck you ( to fuck you)
i only want to talk
'Sorry, boy, please leave me alone'
 
She is scarry, -Boy and you are pushy
-Pushy,pushy, who, me ,me , no way?!
Sorry that i bothered you
i disappeared culturally, i didn't want a fight
 
I felt like a fool, fuck it, it's gone
I met her again, after some years
meanwhile i eated 'shit' publicly
and i became very popular and known
 
it was filming 'Shoping', and i needed some pussies
and we made a casting
They come in one by one , fuck it
all , all beautiful but they don't know how to act ( you're terrible)
 
Then cames in this one that made herself like a pussy
'peasant, are you gonna act a pussy?!
Do i look like an idiot, now i wont put you on my dick
and not on my video, GET OUT!'
 
I wonder on my eye that i am seeing you
you surely thik that i am going to fuck you
my dick don't stay on you anymore, what are we going to do now
Girl, please let me alone