Fordítások keresése

Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

As Others See Me

I would like to be able to be another person
in order to see myself
as others see me.
 
I would like to know the impression that someone gets
who doesn't know at all
what I do and who I am.
 
When I stroll
minding my own business—
when I smile
in order to ask for something.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed—
be disappointed
be disappointed
be disappointed...
 
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Come mi vedono gli altri meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Come mi vedono gli altri dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Come mi vedono gli altri" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

I will ever go (Reprise)

Where the heaven overcomes the sea, i desire there
Beyond a star, so big and far
And the time of the reseach of my place is over now
I am alone, where am I going?
 
Where I go or stay, on which path I walk
Which way i go between fear and hope
Everything leads to the sea, and i want to go with her
To where I want to be.
 
Where the sky meets the sea, I belong there
Now I can go, beyond the moon
And a star points the way out with the wind in my sail
Along the moon, now I will go
 
Align paragraphs

It'll Be All Right

If you go back to her
Try not to regret it
It'll be hard to love someone
Without wanting to
 
Better make it worthwhile
Better yet to get to know each other
In matters of love, it's good to pay to see
 
And it'll be all right
Everything'll be all right
It'll be all right
Everything'll be all right
 
I might not know everything
Sometimes it's best not to know at all
But there's one thing I know that no one
Will tell you
 
My friend, deeply loving someone
Is a serious thing to be desired
Take care of whomever desires you, and take care of yourself
 
For it'll be all right
Everything'll be all right
It'll be all right
Everything'll be all right
 
Align paragraphs

Different

We try to undestand each other
Even if we quarrel loudly
Our manners are not easy to appease
We're flying away from the windows like a wind
 
All closed doors to break
And strong walls to destroy
There are so many obstacles between us
Which of us will overcome them as first
As first
 
Chorus:
But we
But we are different
We rule the world
Look for an idol in yourself
But we
But we are different
We rule the world
I sing it to you live
But we are different
 
But we are different
 
But we are different
 
Give me your hand, we will be friends
I promise you my friendship
The earth ball we'll twist together
Orbiting it
 
We we we will pass any barriers
And destroy strong walls
Our disputes
We will burn into ashes
It's for the better - these changes
 
(Chorus)
 
Moms don't understand us
We have already become bigger
We can operate the devices
We have high intelligence
 
We're driving the future like bosses
And solving all the issues
Despite we're quite small
We will turn around this world
 
But we are different
We rule the world
 
But we are different
Live
I sing it to you
 
(Chorus)
 
But we are different
 
But we are different
 

Moonface

Versions: #2
Who says they don't hurt
The footprints in the sand
Your footprint was taken by the sea
But the moon remains there
But that moon is my condemnation
 
Slow in the morning
Screaming in the night
The living voices of the memory disguise themselves in intuition
And in a voice your voice hides
And in a voice your voice hides
 
And I know that maybe
You'll never listen to my song, I know
And I know that maybe
I'll keep using you like this
Stealing my inspiration away from you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
Speaks to me about you
 
Life hides away from me
Behind an unfulfilled promise
From where some inspiration is born
From where another song is born
And I don't know so well what is hiding anymore
I don't know what is hiding anymore
 
And I know that maybe
You'll never listen to my song, I know
And I know that maybe
I'll keep using you like this
Stealing my inspiration away from you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
I'll keep searching or I'll keep escaping
Maybe from you, maybe from me
I'll keep looking for an explanation for this song
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
Speaks to me about you
Speaks to me about you
About you
Speaks to me about you