Fordítások keresése

Luigi Tenco - Il mio regno dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

My Kingdom

You, fairy that I never saw,
you were the queen of the kingdom of which I dreamed one day.
And you, my dear old tree,
you have been a kingdom’s castle and know it not.
 
Of a kingdom with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
of a kingdom that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 
Of a kingdom
with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
 
Of a kingdom
that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 
Luigi Tenco - Il mio regno az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Il mio regno megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Il mio regno meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Il mio regno dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Il mio regno" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

And I Am The Boy From Polanka

/: And I am the boy from Polanka : /
/: And I'm looking for a girlfriend : /
 
/: And I am the girl from Lidečko : /
/: And I'm looking for a boyfriend : /
 
/: Marry me, Jura : /
/: You will have a good housekeeper : /
 
/: You will plow and I will sow : /
/: We will have a good time together : /
 
/: Behind our barn : /
/: There would be a good place for a sheep shelter : /
 
/: And I would graze them there : /
/: And I would make love with beautiful girls there : /
 
/: Behind her barn : /
/: There would be a good place for a distillery : /
 
/: And I would distill there : /
/: And I would drink a good hard liquor there : /
 
/: And I am a careless boy : /
/: Nobody has ever beat me : /
 
/: But they are preparing for me : /
/: They will beat my back up : /
 
Align paragraphs

Én Egy Uralkodó Vagyok

Azt hiszed el tudsz nyomni
De ne feszítsd túl a húrt most
Keresztüllátok rajtad
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
 
Azt hiszed kényszeríthetsz engem
Ne feszítsd túl a húrt bébi
Most meg kell leckéztesselek
Én egy uralkodó vagyok, egy uralkodó, igen
És egy oroszlán üvöltésével
Visszajövök még többért
Igen, hozzád beszélek
Én egy uralkodó vagyok
 
Mikor besétálok a szobába
Nem, nincs semmi, amit tehetsz
Hogy megállíts, hogy ne tegyek lépéseket
Eljövök érted
Azt hittem, tudod
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
 
Annyira meglepettnek tűnsz most
Azt hitted, hogy összeomlok
Tényleg nem tudsz semmit, ugye
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
Azt hiszed kényszeríthetsz engem
Ne feszítsd túl a húrt bébi
Most meg kell leckéztesselek
Én egy uralkodó vagyok, igen
 
Mikor besétálok a szobába
Nem, nincs semmi, amit tehetsz
Hogy megállíts, hogy ne tegyek lépéseket
Eljövök érted
Azt hittem, tudod
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
Igen
 
Mikor besétálok a szobába
Nem, nincs semmi, amit tehetsz
Hogy megállíts, hogy ne tegyek lépéseket
Eljövök érted
Azt hittem, tudod
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
Igen
Én egy uralkodó vagyok
Én egy uralkodó vagyok, igen
 
Align paragraphs
A A

At Christmastime

At Christmastime I like to travel
and am far from the children's jubilation
and go into the woods and snow alone.
And sometimes, but not every year,
my good hour arrives
in which I recover for a moment
from everything that was there.
And somewhere in the woods for an hour,
the scent of childhood sinks deep into my mind
and I'm a boy again...
 

Among the Stars

[Diogo Piçarra]
Now I know that you're hearing me
Among the stars, you come and teach me to smile
For now I know, that you're somewhere you're happy
I'll see you there
 
[Jimmy P.]
Yeah... You left too early
Not even a white dove
I'm here with a sailor's knot in my throat
I told God to protect you
But it all happened so fast, some say that you died
I say that you live within us
And no matter what they say, the sacrifices are yours
While no one knows the rest
God's plans are endless
I hope that Heaven receives my words of anger
There are no tears I can shed to bring you back
So many lessons I learn upon looking back upon how life
Escaped you in one last breath
It was cruel and too soon, and yet you still found strength
To comfort us and tell us not to be afraid
And have faith in that which gave you strength
And we all gathered in a circle to say a prayer
Begging the angels to come stay by your side
To spare you and take you to a better place
 
[Diogo Piçarra]
Now I know that you're hearing me
Among the stars, you come and teach me to smile
For now I know, that you're somewhere you're happy
I'll see you there
 
[Jimmy P.]
There's nothing special about my life
Compared to the fight that you had on that hospital bed
Though expected, your departure makes no sense
I look at your children and just see your reflection
Your days were numbered; now I know that they were few
You kept that to yourself just to spare us all
And in the end, I appreciate your heroism
Between the joy of your being alive and the pain of having lost you
Some remember your smile; others, your way of being
When I think of you, I just cry through everything I held back
In our conversations, I ask that you look after me
And all those who pray and keep you in their thoughts
I know that you didn't want any sadness; each tear has two sides
When I come to you, accuse me of crying for joy
I promise you one thing: as long as new days are born
I won't lament your death, but rather, celebrate your life
 
[Diogo Piçarra]
Now I know that you're hearing me
Among the stars, you come and teach me to smile
For now I know, that you're somewhere you're happy
I'll see you there
 
Now I know that you're hearing me
Among the stars, you come and teach me to smile
For now I know, that you're somewhere you're happy
I'll see you there