Fordítások keresése

Luigi Tenco - Il mio regno dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
(poetic)

My Kingdom

You, fairy that I never saw,
you were the queen of the kingdom of which I dreamed one day.
And you, my dear old tree,
you have been a kingdom’s castle and know it not.
 
Of a kingdom with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
of a kingdom that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 
Of a kingdom
with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
 
Of a kingdom
that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 
Luigi Tenco - Il mio regno az Amazon oldalán
Luigi Tenco - Il mio regno megtekintése a YouTube-on
Luigi Tenco - Il mio regno meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luigi Tenco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Il mio regno dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Il mio regno" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Luigi Tenco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Bésame mucho (Csókolj meg sokszor)

Bésame, bésame mucho
Ez egy régi dal, amit neked én énekelek
Bésame, bésame mucho
Mint egy szerelmi történet, ami soha nem ér véget
 
Ezt kint az utcákon énekelte
a sötétedő égbolt alatt együtt egész Franciaország
Úgy gondolták, hogy már elfelejtették
és hogy jobban szeressük egymást, itt kezdjük el újra.
 
Bésame, bésame mucho
Ha ez egy másik országban azt jelenti, csókolj meg sokszor
Bésame, bésame mucho
Egész életemben szeretném ezt énekelni veled.
 
Nem könyörgünk a szerelemért
nincs örökre szóló eskü, nincs fantasztikus díszlet
Mert a mi szerelmünk az kell nekünk
csak néhány szó, ami a zenére megy.
 
Bésame, bésame mucho
Ha ez egy másik országban azt jelenti, csókolj meg sokszor
Bésame, bésame mucho
Egész életemben szeretném ezt énekelni veled.
 
Bésame, bésame mucho
 
Align paragraphs

You left

You were the one who knew all of my scars when I was with you
You memorize with your hands, every wound and its location
You left and the nostalgic love has stopped you
From falsely loving another heart with lies
 
When you left, no tears have dropped from my eyes
I assured my folks you’d come back to me as I was irreplaceable
In my understanding of love, your apology is hard to accept
I’m you soul, I’m your heart, I’m your everything
 
It differs between leaving me while your heart still belongs to me
Or to be with me but with no feelings at all
Even if you left, apologies don’t do me any good
You’re the one at fault and you lost your chance
 
When you left, no tears have dropped from my eyes
I assured my folks you’d come back to me as I was irreplaceable
In my understanding of love, your apology is hard to accept
I’m you soul, I’m your heart, I’m your everything
 

Dedicated to you

I looked at life
But without ever seeing it
I looked at you for a moment
And I saw how you are
How you will be, how, how you will be.
 
Dedicated to you
What I would not do for you
When closed in silence
Ideas are confused
You are the time that
Dedicated to you, go away
You are the desire for a love
That I have never lived
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
Now you are in my thoughts
Among the colors that do not go away
A mirror as big as the sky
Between the moon and my life
And I would like you as I would like you.
The times I cried
I swear I would stop you in time
 
Dedicated to you
The impossible is not there
How many times have I tried
Who knows how many times you
How many times we
We lose ourselves but then
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would love you, you do not know how much I would like
Even more even more
But more than that, what's there
But if I do, I want to dedicate it to you
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would love you, you do not know how much I would like
Even more still even more but more than that there is
but if it's me I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind will sooner or later stop
You are here always present today more than yesterday in my mind I would love you do not know how much I would like.
 

Exactly that

I wanted to sail across the world - I didn't
To live without rules - I didn't
To leave this place - I didn't manage to
But exactly that, exactly that
I wanted to dive deep into the sea - I didn't
I didn't want to smoke anymore - I didn't
I wanted to be strong - but I was too weak
But exactly that brought me here
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
Homework - I didn't do them
'That's the way to failure in life' - they said
I stand in front of my bed and - it isn't done
You were my rescue in this night
Why haven't I - ever told you?
I must not be free anymore - I've already had
A thousand chances one misses everyday
But exactly that (exactly that) brought us here
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
A thousand chances I miss everyday
But exactly that, exactly that
A thousand chances I miss everyday
But exactly that, exactly that
 
(Ohohoh ohohoh)
I've missed so much, I've screwed up so much, but
(Ohohoh ohohoh)
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that, exactly that
Brought the two of us on this way
To the most beautiful place, where everything fits
I've messed up so much
But exactly that brought us here
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.