Fordítások keresése

Mahmood - Barrio dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Barrio

Versions: #1
You used to tell me 'Go away, I don't care for you anymore'
Why would I write a poem for you if you're going to burn it afterwards
Light like elephants in a china shop
Gypsies like diamonds amongst Latin gangs
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
I drive fast, I change lane, but not to get to you
If I have to climb your jealousy, I'd rather climb a pyramid
I used to drink water with Oki only to calm down
I used to play videogames to stay home
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
You know the last kiss is easier
Then we'll fall down like Carthage
Never, don't ever disappear like Isis
Never, ever
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Barrio
Anyway, the barrio is always playing
 
Mahmood - Barrio az Amazon oldalán
Mahmood - Barrio megtekintése a YouTube-on
Mahmood - Barrio meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mahmood


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Barrio dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Barrio" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mahmood dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

May the sun always be

Ref x2
May the sun always shine,
May the clouds always shine,
May there always be a mother,
May there always be I.
 
In the notebook of my baby boy
Boyishness is alive and well in the world,
on every page there's one new drawing
to prolong writing time.
 
Ref. x2
 
Sleep peacefully, my baby boy,
May your world live on cheerfully.
I promise in my very heart
that I'll forever remember him.
 
Ref. x3
 
Align paragraphs

Perform Magic

The rivers shimmer phosphorous green
No birds fly in the sky anymore
You barely dare to go outside
No more drops of clear water
 
Floods are rising over the shore
And it even affects the good ones
Maybe I'm too biased,
but I would never have gone that far.
 
If I could perform magic,
and I was here at home,
If I could perform magic,
I wouldn't need hell anymore.
 
Greed has driven you far,
as if everything belongs to you.
You forgot to love enough
and have almost destroyed everything already.
 
Maybe I'm too biased,
but I would never have gone that far.
 
If I could perform magic,
and I was here at home,
If I could perform magic,
I wouldn't need hell anymore.
 
You yourselves have fixed it up here
even worse than in hell.
Now it really only helps to pray
I would've never thought that myself
 
If I could perform magic,
and I was here at home,
If I could perform magic,
I wouldn't need hell anymore. [x3]
 
Align paragraphs

Whenever Love Wants Me

Whenever love wants me
It can just make me a sign
Blown in the sea breeze
Or in a ray of sunshine
 
Whenever love wants me
I know I won't say no
I have to go where it goes
And forget about myself
And forget about myself
 
Like a forgotten flame
In a fire that burns of passion
 
Whenever love wants me
I know that reason will lose
That I will give myself again
Like the first time
 
Whenever love wants me
I will bathe in that light
Feel the current pass
And forget about myself
And forget about myself
 
Like a forgotten flame
In a fire that burns of passion
 
Whenever love wants me...
 
Align paragraphs

Winter Sun

I'm going to forget you, with a field inside, boy
I prefer staying in a new scenery
I prefer tones of winter sun, faraway
I'm going to forget you slowly, with a field inside.
 
And this is what I encounter
I haven't changed my mind
Somebody who's not with us is giving me advice
Nobody contacts me like a new block
 
I'm afraid of the silo, there's a living being that moves about in the water
I know that you're still fragile
(It's a sadness that's really pretty)
I stopped lying and right then you leave
(I'm still at the same place)
I'll wait for you at the plaza if you want to come
(Meeting up that's bad, it's too soon)
I still remember you
 
There's so many good songs on the radio
So many good songs
 
You disappeared, you went so far, girl
I'm keeping in mind sicknesses
And there appear to be less disillusionments in me.
I didn't know you and I tried to save it before it died.
I know that you're still fragile
(It's a sadness that's really pretty)
I stopped lying and right then you leave
(I'm still at the same place)
I'll wait for you at the plaza if you want to come
(Meeting up that's bad, it's too soon)
I still remember you
 
There's so many good songs on the radio
So many good songs