Fordítások keresése

Mahmood - Rapide dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Rapids

Versions: #2
You can wait hours, asking me
To not go out to 'Love'1,
or maybe was it another club?
I'm a bit weird:
I love you only when the both of us come
 
So why do you smear me around?
Tell me, what the fuck do you know about me?
Now I'll go have fun,
it's a common thing to do,
sleeping with other people
 
Maybe I won't be there
Friday in Loreto2, if you call I won't be there
Do you love me? Tell me no
Cheating makes you happy? Please, don't say no
 
Now that I don't have a thing I will defend myself
From the trust I didn't have and I still don't
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall3
 
What will you do, if behind
you will leave Milan? Who will take,
the white room at the first floor?
Don't think about it,
the memory's worse than Hades4
 
I remember those afternoons at the lake,
smoking and singing softly
I wonder if you'll come back,
even with my thousand woes
I wonder if you'll come back,
with your usual pair of Nikes
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
 
If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,
How many trips we had to go
Tickets bought at the last minute
Left over that table
 
Now believe me if I have no more fear to tell you
That I've parked my car in front of God knows whose house,
It was nothing I swear,
But how can it be called a future?
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
In your rapids I won't fall
 
  • 1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
  • 2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
  • 3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
  • 4. Hell in Ancient Greek mythology.
Mahmood - Rapide az Amazon oldalán
Mahmood - Rapide megtekintése a YouTube-on
Mahmood - Rapide meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mahmood


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Rapide dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Rapide" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mahmood dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

English
Align paragraphs

I'm That Girl

I'm that girl who has been years
In my lonely room
Singing for hearts
With the string of my heart and guitar
My voice travels and I'm not seen 1
A stranger for my people and my city
A stranger for my people and my city
 
My feeling is full of poems
I love to spill them all
My heart is full of enemies
To whom shall I tell my heart complaints
My Voice alongside my guitar's
Brought me out of my room
The garden of my life became green
The tree of my wishes became fruitful
 
I'm that girl who never gives up
I wont let anyone to destroy my reputation
No one forces her to do anything
To live freely not to wish to fly
However she wants to live she lives
She is bored from life's bitterness
She tells you you'll no longer kill women
Can't you see how much tears I have shed
Let me live I also have rights
Like you I have rights to live on this world
I passed all the hard roads in life
While no one asked how do you feel
 
I'm that girl it has been years
In my lonely room
Singing for hearts
With the string of my heart and guitar
My voice travels and I'm not seen]
A stranger for my people and my city
A stranger for my people and my city
 
Art is hobby and feeling for me
It's living life and purpose
Till the last sunset of life
The heart and body won't get tired
 
My Voice alongside my guitar's
Brought me out of my room
The garden of my life became green
The tree of my wishes became fruitful
 
  • 1. She used to sing and publish songs while staying anonymous and unknown, she became famous and no one saw her face, then one time she appeared in a video(her decision) and people saw her for the first time

The Grey Goose

The Grey Goose is one of those birds who go
Come and go
The Grey Goose flies so that all can see
If she comes or goes
 
The Grey Goose plow1 has built-in tailwind
North or south
Plows its way north when the year flows
When the year flows
 
Grey Goose in the south is harsh to summer
Harsh to summer
I am most fond of when the Grey Goose comes
When the Grey Goose comes
 
  • 1. Migrating birds fly in V formation to conserve energy
Align paragraphs

Movement

A never-ending dream:
I’m lying in a sea of stars every day.
And night, like a wave
Is rushing over the earth.
 
Don’t worry about what will happen tomorrow,
I’ll help with the light of my soul.
When meeting a real reverie,
You’re not alone.
 
  Every sound will fill your heart with my warmth.
  You’ll feel it moving again and again,
  I’m giving you my love.
  Raise your hands up to the sky
  And confidently look through it,
  Fly.
 
Find me,
As something you were looking for in every dream,
And, like an echo,
Feel what I’m keeping silence about.
 
  Every sound will fill your heart with my warmth.
  You’ll feel it moving again and again,
  I’m giving you my love.
  Raise your hands up to the sky
  And confidently look through it,
  Fly.
 
  Fly, fly...
  Fly, fly...
 
  Raise your hands up to the sky
  And confidently look through it,
  Fly.
 

Bathtub and Plunger

The bathtub is clogged
Water doesn't come through
 
It was Hana who clogged it
Because she's not particularly bright
 
She was cutting her hair
She didn't know where to put, put, put, put it
It's done
The hair is like hard wire
 
Bathtub and plunger, plunger, plunger
Bathtub and plunger, plunger, plunger
Bathtub and plunger, plunger, plunger
Bathtub and plunger, plunger, plunger
Bathtub and plunger
 
The water doesn't flow away
The siphon must be blocked up
 
Hissing, braying, bubbling
It's bunged up with hair
 
We could use some lye
If the siphon only wasn't plastic, oh, oh, ooh
This makes Hana freak out
The rubber has to handle the panic
 
Bathtub and plunger
Bathtub and plunger
Bathtub and plunger
Bathtub and plunger
 
Bathtub and plunger, plunger, plunger
Rubber plunger, plunger, plunger
Rubber plunger, plunger, plunger
Fix the tub with a plunger!
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hi there, thanks for reading all the way down! Sourced translations belong to the public domain or were shared with permission. Unsourced ones were made by me and all of them are free to use in any way you desire. Did you find a mistake or a typo? Please let me know. I'll be happy to correct them. 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆