Fordítások keresése

Maluma - Hola Señorita dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
A A

Hello, Miss

It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 
Maluma - Hola Señorita az Amazon oldalán
Maluma - Hola Señorita megtekintése a YouTube-on
Maluma - Hola Señorita meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maluma


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Hola Señorita dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Hola Señorita" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Maluma dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
A A

Break, Dawn

Versions: #2
Do you hear, my darling
My horses trot,
Do you hear, from the mountains
Calling for you, my voice?
 
Trumpets made sound,
The battle is done
Bells are ringing, The dawn is breaking,
I'm returning, my blood
 
Ref:
Oh, well, break, dawn
Wake my old mom
So she can see
Who's coming home
 
Oh, well, break, dawn
My true love, I want to kiss
And her pale body, I want to hug
 
When there, far away
I see the gray chimney,
The old plum, the childhood fealds,
I'm coming home, alive
 
And the best are not here,
They were taken by the war
I was guarded by a photo of you,
I'm coming back, my love
 
Ref.
 
Align paragraphs
(Singable)

Go-Go

I've always loved it when you were whimsy with me-whimsy with me
But as time goes by your games are becoming undesirable and tiring
They are right when they say that a woman loves with her ears - with her ears
You get pointlessly mad at me with your demands- with your demands
 
Get yourself together, you naive
So that I may be by your side forever
So that I don't act rough with you
So that I don't eat away at your sanity
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again...
Go-Go...
 
You're going to be left in front of your pity with embarrassment- embarrassment
You're going to cry a lot and in the end return to the familiar- familiar
The day will come you will understand that I am right-I am right
No one will love you like I love you - like I love you
I am tired of repeating the same thing to you
But you still didn't get yourself together
Leave everything and go so that I don't become crazy and insane
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again... Go-Go...
Go-Go live your life...
 
Go-Go that will woo you with his words...
Who will bring you flowers every day...
Go-Go live your life...
Go-Go live your life
 
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
Go-Go live your life
 
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again...
Go-Go...
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Keresztbe Tett Ujjak

[1. versszak]
Végül, mikor mind elmentek
Mikor a világ néma és a nappalok hosszúak
Csak te és én, mi leszünk életben
Mi csináltuk meg egyedül
 
[Kórus]
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják, nem fogják, nem fogják, nem fogják
 
[2. versszak]
Bébi, még élek, de lassan ver a szívem
Bébi, mondd el, tudnom kell
Jól vagy? Úgy tűnik, túl messze mentél
Megfertőzve, ott állva teljesen egyedül
 
[Kórus]
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják, nem fogják, nem fogják, nem fogják
 
[Utó-kórus]
A legjobb dolog bennem, a legjobb dolog te vagy
A legjobb dolog bennem, a legjobb dolog te voltál
 
[Befejezés]
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ladum, badum, mmmm
 
Align paragraphs

While you alive

While you alive
translated by Dmytro Zelenskyy - January 8th, 2018
 
While you alive, you wish for many matters:
as listening to surf and starling songs,
to build fantastic palaces with halls,
been not afraid of paying the price later.
 
Be heard as clam for turgid puffy rant,
pass over all resentments, slanders, dockets.
If have to act as a negotiant,
find only winds and planets in your* pocket[s].
 
... while you alive, you wish on many topics ..
 
Be gentle son, be exemplary dad,
grasp a gist of a ban and of a freedom,
Be genuine like ‘n hours before end,
and be not sorry if didn’t witness any some.
[not witnessed some]
 
Get up from bed at long before sunrise[s],
to recognize wise men by their sight,
tease nobody with guidance and advice[s],
and learn to live eventually with* light…
 
.. while you alive, you wish for many matters..
 
Recalling house with carved porch and deck,
be lost in thought when child gives simple answer,
not irritate old people or blockhead,
believe in dreams, in omens and good signs.
 
With harmony and palette, sculpting tools -
play free with word, with color and with sound,
but never with the face or with a truth,
and win with that just souls, not coin pounds.
 
.. while you alive, you wish for many counts..