Fordítások keresése

Maluma - Qué Pena dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Too bad

She is alone
And I walk alone
She says she knows who I am
But i don't know her
 
Today she got pretty
So that I saw her
And he tells me that if I remember her
We do what you want
 
Come closer, come closer
That this far we achieve nothing
If you stick you can help me remember you
 
Come closer, come closer
That this far we achieve nothing
If you stick you can help me remember you
 
Yeah yeah
Hey
Too bad, your name doesn't
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
That I do not remember it does not take away the good
 
Hey
Too bad, your name doesn't
 
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
Of all the chimbitas you are the best
 
Sorry I don't remember you
But your friend already told me everything and I have the green
I don't fall in love, because he who falls in love loses
Then you came here just to see me
 
I feel like it and it looks far away
Get on the bass to get him
With a blah blah blah for me to remember me
Pa’m every day is Friday
 
I feel like it and it looks far away
Get on the bass to get him
With a blah blah blah for me to remember me
Pa’m every day is Friday
 
Hey
Too bad, your name doesn't
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
Of all the chimbitas you are the best
 
Hey
Too bad, your name doesn't
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
That I do not remember it does not take away the good
 
Something I took that night that damaged my mind
I went crazy, unconscious
It doesn't mean that because I don't remember you
I'm not happy to see you again
I'm curious and you know that
Today I am set to do evil
Your name today I do not remember
But tonight I learn
 
Come closer, come closer
That this far we achieve nothing
If you stick you can help me remember you
 
Come closer, come closer
That this far we achieve nothing
If you stick you can help me remember you
 
Yeah yeah
Hey
Too bad, your name doesn't
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
That I do not remember it does not take away the good
 
Hey
Too bad, your name doesn't
But your face sounds to me
Let's get out of this dilemma
Of all the chimbitas you are the best
 
Maluma - Qué Pena az Amazon oldalán
Maluma - Qué Pena megtekintése a YouTube-on
Maluma - Qué Pena meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maluma


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Qué Pena dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Qué Pena" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Maluma dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Hayrenik

Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
 
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդայիք երգի կարոտը սրտում,
Հաղթանակի լույս փարոսն են ինձ տալիս:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք
Հայրենիք
Հայրենիք
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
 
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Կրկ.
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 

Mindenki Sír Néha

Egy szikla vagy, szilárdan állsz
Valakinek az otthona vagy
Sosem buksz el, mindig kemény vagy
Ott vagy, mikor viharos idők jönnek
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Igen, igen, igen, igen
 
Megnyugtatsz, mikor veszély közeleg
Sosem mutatsz félelmet
Megállod a helyed, mikor mások nem
Te egy kőből épült erőd vagy
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
És ha akarod, van egy barátod (van egy barátod)
Hadd vegyek le egy darab súlyt a vállaidról
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 

A Word's Still Needed

Versions: #1#2#3
A word's still needed before you leave,
An embrace to accompany you all the way.
On the road sometimes be thinking about me.
This land is yours, if you leave, it'll be awaiting you.
 
Look at me and see: you're treading on stars;
Look at me: the agony of old has vanished.
Where the trees reach into the sky, there, light touches you.
You know very well where you're going, but in the end you'll return Home.
 
Fly, fly on falcon's wings,
Over three mountains;
Fly, fly, there I'll be waiting for you,
Where the road ends.
 
You must also understand that you haven't lived in vain;
The place where you live is the world of worlds.
If no more branches grow on the sky-high tree,
Live so that you'll be the flower of flowers.
 
Fly, fly on falcon's wings,
Over three mountains;
Fly, fly, there I'll be waiting for you,
Where the road ends.
 
Look at me and promise not,
Look at me and never fear!
If there's no place for you to live,
Be heading back Home!
 
Align paragraphs

This World is for Us

I want to declare my love
But how am I to tell her?
It's scary to tell the truth
She's in the dark about my past
 
He's secretive and strange
Playing some kind of role
My heart is telling me
that he is a true king!
 
My soul is flying to you
and calling at night
Respond, I'm dreaming
about being next to you
Just don't stay quiet
 
My soul is flying to you
Give me your hand now
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us