2024.03.29.
Magyar és angol dalszöveg fordítások
Találatok száma: 98129
Irodák
2024.03.29.
Maybe I Am
Here I fuckin' go again
Holdin' up a match to everything I love
I'm burnin' down my world again, just because
Flyin' down the interstate
It's hard to see the road in front of all these tears
Your words are swirlin' in my brain, all I hear
You say that I'm a crazy bitch
I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist
As if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purpose
Just because I can
Maybe I, maybe I am
Maybe I, maybe I am
Everything you say I am
Maybe it's the truth and I'm delusional
I'm talking to myself again, all I hear
All I hear
You say that I'm a crazy bitch
I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist
As if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purposе
Just because I can
Maybe I, maybе I am
Maybe I, maybe I am
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
(Maybe I am, so what? Maybe I fuckin' am)
You say I'm ruining my life on purpose
Just because I can
Maybe I am
2024.03.28.
MIRROR
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am (Yeah)
I walk on my hands, we wrote a dream
I changed my plans, I reversed the turn of the world
The days pass by faster
And I no longer wake up with pain
Bronze medals hanging in the room
Of a lonely boy who will never learn to open up
And I used to draw randomly, but I didn't speak at the table
I don't know how to tell you
I don't know how to tell you that
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
You know, I haven't felt like myself for a while
But I have a different evil twin
Locked in the mirror I destroyed
To never listen to him again and
There's no beginning, no end
No death, no life, no sense and vice versa
Now you have a home, and then you have lost it
When you have a home, and then you don't have a home
A beautiful story, a tough road, ah, ah, ah
When you have your heart in your throat and life in your hands, bu-uh-ut
I don't know how to tell you
I don't know how to tell you that
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
You want everything, then you let it fall
Thinking is so stupid, don't let yourself be seen
We're opposite poles, like sand and snow
And dreams crushed by reality
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
2024.03.28.
Han
All-seeing clouds drifting in the ether
still they know the day han* welled up in us
They remember, to put out the pillagers' flames,
those who battled in the gordian fog of war
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
All-hearing clouds drifting in the ether
they hearken on the sighs of spirits forlorn
A warm-hearted child in the forest abandoned
the poor child, answers never given, now a corpse
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
The blood of those palace soldiers
seeps deep into the soil
on which sweet crimson blooms
crimson flowers of sadness
Our han* a web we can't untangle
A stain in those storm clouds drifting in the ether
2024.03.28.
Move
(So sexy)
(Danger, right?)
There’s nothing to glance at, boy
You can do whatever your heart desires
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Don’t be silly
Don’t hesitate
I’m ready
Oh, I might just melt, yeah
In between those lips
I’m slowly falling in, boy
Holic, I think I’m addicted
(Don’t stop) Don’t hold it in, baby
Your pounding heart (Move, move)
Your trembling voice (Move, move)
Everything is ready, my mine
(M-O-V-E)
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
Whatever woman you wanted
That’s not important, ah-ah (not important, ah-ah)
I’ve already applied my lipstick
And sprayed my strong perfume
You’re drunk on my scent
Your gaze is burning already
Baby, it’s so hot, so hot (So hot)
Come closer (Move, move)
Try to seduce me (Move, move)
Hurry up a bit, we don't have time
(M-O-V-E)
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
Your gaze is trembling right now, dangerous love
Move, shake, come to me
Time won’t wait
Why are you shaking, shaking, shaking me up, yeah
It seeps in more and more (Pain)
Hold on a moment
I’m gonna get ya
Hold me now, hold me now (Now)
Take me now, take me now (Now)
Ha, I think I’m gonna go crazy
(M-O-V-E)
Goodnight kiss (Oh, yeah)
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
(All of that)
(Can you feel it?)
2024.03.28.
A flower dies
And she is like a song
A song that the wind whistles incompletely
She died in the slopes of an ordinary hill
The poet left and even the poem died
She leaves a bud, a bud with all of her hidden enchantment
It went boasting of bravery with her oblivion
Today that the bud of oblivion returns it's now a flower
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
A candle lit by love
Of illusions that are lost in flight
That burns all of their emotions and longings
And burning dispels its light of passion
The flower opens its petals
It shook her in the morning, kissed the dew
But that kiss inundated her chest with cold
And so the star of her sky was extinguished
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
2024.03.28.
Passport
I want to change, but I can't
all you care about is your surroundings and lying
Logging in to see what's going to happen
I heal my heart in a quantified relationship
But you're not the only one
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
You want to move on, but you can't
You're thinking first, looking for excuses
But you're not the only one who's weak
It's not up to anyone else to decide if you're happy or not
Only your true self is your passport to the future
Even if you feel discouraged by the reality that things don't turn out the way you want them to
You don't have to force a smile when you don't want to smile
Do you forgive yourself?
Are you open to others?
Live honestly BE YOUR SELF
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
2024.03.28.
Click
Oh, oh, I can hear your voice
Knock, knock, open the unknown door
The dazzling light shines in
Hey, don’t be scared, hold my hand, Lalalala
1, 2, 3 let’s step forward
Strolling in an unseen future
I want to see it – YOU:ME and ME:I
(ME:I, ME:I)
Left or right – we’re at a crossroads
Only you can make the choice
Don’t look back – let’s proceed
(My, oh my, ME:I) I’ll shine on you
(My, oh my, ME:I) Together, we can
A glimmering story
You can see us now if you wanna get in.
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
Umm, isn’t it time? My anxiety’s a Loop
Don’t be afraid – together, let’s go and do
I don’t want to stumble
We’re holding hands
Where should we go?
Let’s proceed – You & ME
(My, oh my, ME:I) I think of you
(My, oh my, ME:I) You’re not alone
A glimmering story
You can see us now if you wanna get in.
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
You can fulfil any dream
Because we’re always together
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click, click, click – let’s go
Come on, take my hand
To a shining future
I’ll take you there
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Letʼs Click Click
Let’s go – You & ME
2024.03.28.
Dawn of Despair
In this old tree, weathered and worn
collapsed upon a rainy grove, I see me
Vomiting blood rich in desolation
in this place, a prison I cannot leave
Even the light of the moon shrinks away
from the wheezes of pain, the aching pants and chokes
I have but this faded moonlight to warm my eyes
my derelict heart left by my will, run dry and cold
O Hallowed and Holy Mother Earth,
with this rising sun, please take me away
With this dreadful dawn of despair
as I have tended to you, please take me away
This frozen shell of a man pleads for the end to his despair
Stems of hatred sprouting from the drops of streaming tears
His weary spirit loosens its grip on the will to live on
The only warmth now from the faded moonlight on his eyes
2024.03.28.
Ramadan Mubarak
Ramadan, the month of goodness, has begun
As a lover, it shines forth
Hello and welcome, O the best of months
You bring the aroma of peace
From your generosity, the bounteous learn
How high is your position
There is light and joy in you!
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
And the light of the Forgiving Lord
2024.03.28.
Nocturnal Cries of Agony
Those souls bereft of freedom, bereft of life
How wretched their cries deep in these dark mountains
Even in this hail of rain, thick as tears of blood from the sky
Louder are their howls of fury and lamentation
The enemy's invading, stand and protect our land
For the sacrificial souls, send up a prayer
This sadness they suffered, this tragedy haunts me
And may it forever haunt those who enslaved us, forever haunt them
Wrest the invaders' souls and cast them down,
like a barrage of arrows, into graves bedamned
For my enemies, and those who adulated them
this most justified hate I harbor readily
A hate I will now cast as a curse
upon the dishonorable invaders
Stand and defend our only land from their aggression
And for the souls we lost, remember this day forevermore
Like a deathly black night of pummeling rain,
Let their wretched wails echo and resound forever
2024.03.28.
Four Aces
Once again the candles were quietly blown out
And a hand touched the curtain,
Smelling heavily of flowers
And rain poured down the windows for a while
Once again the door quietly shut
And one by one, the shadows disappeared
The only sound was the ticking clock,
And a distant greeting for you and me
(x2):
And what will I do now that the house is empty?
And there are no footsteps, nor voices anywhere?
And what will I do now that on the table lies
Those last cards, those four aces?
Once again the glasses were quietly filled
Even though nobody will drink from them
What was ours is now long gone,
And as it is today, it will be tomorrow as well
Once again the things were quietly picked up
When the guests leave, the chairs are put away
Tonight we look at one another as old friends
And we both want time to stop
(x2):
And what will I do now that the house is empty?
And there are no footsteps, nor voices anywhere?
And what will I do now that on the table lies
Those last cards, those four aces?
But the morning arrived, pale and without shine
I never knew how to play until the end
And it's quiet again, while the streets are asleep
The only sound is the whisper of dreams and oblivion,
Only the whisper of dreams and oblivion
2024.03.28.
A Funeral In Solitude
A blast of howling wind amplifies the apprehension
Scattering the leaves, making them dance on the graves
Weary figures now turn away from the fresh spirits
As an age of darkness comes their way
In the black of the dawn, in solitude, a funeral
When the radiance of the stars floods the earth
The soil envelops the traces of the age
And only tears spilt on fallen tombstones remain
Pray for the spirits of the dead
In the black of the dawn, in solitude, a funeral
2024.03.28.
Sunset
On a sad day, I'll sing a new song
I'm gonna walk far away from here
The forecast for clear skies was off
I'll wait for the sunset that turns red and hazy
It looks like trash, but I can't throw it away
Wiping away the tears
On a sad day, I’ll sing a song of lies
I'm gonna walk far away from here
Somewhere in my body, I think of her
On the road I said I'll see you again
On a sad day, I'll sing a new song
I'm gonna walk far away from here
I'll wait for the sunset that turns red and hazy
2024.03.28.
Flower
I’m your flower, your cute angel, give me warmth just this once, press me to your chest.
I’m your flower, and every petal, wants to touch you. Honey, don’t leave.
But yesterday I found out, that love has withered, only drove my heart from longing.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
Hold on buddy, since your ex ‘flower’, found your address, and is on her way in a taxi.
Lock the door, we’re actually closed today, and you’re tied up with tape. Basically, don’t plead you’re sorry with me.
But yesterday I found out, that love has withered, only drove my heart from longing.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
The fact I exist in this world, you didn’t notice.
The fact I exist in this world, you didn’t notice!
2024.03.28.
We’ll Wait
Yesterday, I sat so somberly.
Since morning, I haven’t even eaten anything.
In my fridge, similarly to a ball it all rolled away.
I actually even forgot, that there was something there in the first place.
I hurried to my girlfriend, her dad lives dope!
She has all kinds of stuff.
I thought, she’d cook me some soup.
Turns out, she didn’t cook anything,
And she doesn’t even know how to cook —
However, she did suggest something:
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
And today I came to her with the same burden —
I have issues again, both with my fridge, and my stomach.
I expected to eat — well, of course, also drink a bit.
I love my girlfriend — she drives a jeep.
And if things get difficult for me, and I get beat up by some rat —
She’ll pull up on her jeep, grab her dad’s machine gun.
But, she never learned how to cook.
Or, maybe, she just didn’t want to?
Here, everything is clear right away — she’s simply gone crazy!
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
Hello, puppy!
What a useful bullterrier. Hello to you too, my love!
Yes, you have a cute interior!
I greeted the dog like this,
“Hello, cat!”
“Listen here, your cat only accepts whiskey into his mouth.”
“And I myself would down some whiskey.”
“Alright then, give up the candy.”
At two o’clock I came to your door — “Well, he doesn’t have a jeep!”
I came to you to eat and to…
Well, it’s pretty much obvious.
That to cook she didn’t learn — what a pity, that was in vain!
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
2024.03.28.
The Cocky Girl
Born into poverty, I must suffer loneliness like this.
Our love, not for a year, is ending now.
I don’t think and dream, it’s arrived quickly.
I'm not over you yet.
I let you to find your dream which you want
No reports from you to me for two months.
I met you again on the first page of the newspaper.
You are successful to celeb.
You forgot our countryside canal.
You forgot our home where our love is still sweet.
And now, you're a cocky bastard.
You're a star and trampling your benefactor (me).
Honestly, I always love you.
You’re lucky when you are happy.
If you meet the success, and you want betray me,
It’s up to you! I’m glad.
You forgot our countryside canal.
You forgot our home where our love is still sweet.
And now, you’re fucking cocky.
You're a star and trampling your benefactor (me).
You're a star in the sky, and differ with a pathetic man like me.
2024.03.28.
I like
I like your mouth, your body, your skin
La China
E-E-ECKO
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again, and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again, and again
We have a connection when we get into action
Clothes come off and music plays on TV
Let’s go to another dimension, inside my room
Everywhere we go, we attract attention
Always elegant, it shows in how she walks
She’s got flow, she’s got swing, she’s a killer
Like a Lambo in a corner
When she passes by, everyone looks at her
Let’s go on fire, let the game begin
Tomorrow she’ll call me to repeat it again
Let’s go on fire, let the game begin
Tomorrow she’ll call me to repeat it again, baby
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again (again and again)
You like it but it seems like a game to you
You touch me and I fly
No buts, you know what’s good
With you, I get tangled
My pastime, time doesn’t pass
More minutes and more tempted I am
I think of you, the phone is attentive
You know I’m not lying
Uh-uh-uh
He goes crazy counting my tattoos
Uh-uh-uh, uh-uh
One, two and we’re getting into the mood
You like my mouth, my body, my skin (you like it)
You like kissing me until sunrise
Taking off my clothes and all shyness
Again and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again, again and again
La China
E-E-ECKO
Cristian Kriz
Ah-ah, baby
Ey
I like your mouth, your body, your skin
2024.03.28.
Modern Death
In the fog of your own consciousness,
We’re building a road to death
2024.03.28.
You Will Never See
You're finding it strange
That the silence lasts
I didn't knock your door
Neither do your phone rings
No one tells you that they saw me crying
Brooding everywhere
You started to get worried
Where's the crazy girl disturbing me?
The sticky girl disturbing
Forgot you without warning
A lot of messages from me on your screen
Me crazy and screaming your name in the middle of the street
To see you with someone else and beg you to break up with her
Those are things you will never see
A lot of messages from me on your screen
Me crazy and screaming your name in the middle of the street
To see you with someone else and beg you to break up with her
Those are things you will never see
2024.03.28.
My love, my Suwon
Oh, oh, oh, oh, oh I love you
My love, my Suwon
Oh, oh, oh, oh, oh I like you
I love you, only you.
2024.03.28.
Victory for FC Seoul
Victory for FC Seoul
Victory for FC Seoul
FC Seoul will win today
Victory for FC Seoul
FC Seoul Ale-o (Seoul)
FC Seoul Ale-o (Seoul)
FC Seoul Ale ale-o
FC Seoul Ale-o (Seoul)
×2
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
Ale ale ale-o Ale ale ale-o
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
×2
2024.03.28.
Closer To The Bone
Closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don't talk about my baby
She's slender but she's sweet
Closest to the bone
And sweeter is the meat
Now she'd make a good thermometer
If she drank a glass of wine
She's built just like a garter snake
She climbs up like a vine
My friends tell me I'm a fool
To love a girl like that
Here's the reason I like 'em slim
Instead of big and fat
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don't talk about my baby
She's slender but she's sweet
Umm, closest to the bone
And sweeter is the meat
Let's go
Yeah, let's go, yeah, boy
Attaboy
One more, one more
One more, one more
Yeah, boy
In the moonlight.....
Yeah, closest to the bone, yeah
Ahh, look out now
Now she'd make a first class fountain pen
If she only knew how to write
Her figure's like a piece of string
Umm, she rolls up every night
Everybody thinks that I'm a nut
To love this lovely worm
Boy there's one reason I like 'em slim
Instead of round and firm
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don'cha talk about my baby
She's slender but she's sweet, umm
Closest to the bone
Umm, sweet, I got another one now,
Listen here
Umm, she'd make a fine piccolo
If she only stayed on key
Boy she's shaped like a rubber band
And she loves to snap at me
Everybody thinks I'm insane
To overlook her faults
But here's the reason I like 'em skinny
Instead of full of schmaltz
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don't talk about my baby
She's slender but she's sweet
And it's closest to the bone
And sweeter is the meat
2024.03.28.
Pick Up The Tempo
[Nelson:] Some people say,
It's time to take care of people like me.
That I'm livin' too fast,
And they say I can't last much longer.
Little they see,
That their thoughts of me as my saviour,
Little do they know,
That the beat ought to go a little bit faster.
So let's pick up the tempo just a little,
And take it on home.
(Cowboy.)
The singer ain't singin',
And the drummer's been draggin' too long.
Time will take care of itself,
So just leave time alone.
Pick up the tempo just a little,
And take it on home.
[Willie plays the wrong note on the guitar and tells himself it should be a C.' Others laugh.]
I'm wild and I'm mean,
I'm creatin' a scene and I'm gone crazy.
I'm good and I'm bad,
I'm happy and I'm sad and I'm lazy.
I'm quiet and I'm loud,
And I'm gatherin' a crowd. I like gravy.
I'm about half off the wall,
But I learned it all in the Navy.
[Laughing]
[Waylon and others join in:] Lets pick up the tempo just a little,
And take it on home. (Yeah.)
The singer ain't singin',
And the drummer's been draggin' too long.
Time will take care of itself,
So just leave time alone.
Pick up the tempo just a little,
And take it on home.
Take it on home.
2024.03.28.
Magányos, zsémbes és irigy
Click to see the original lyrics (English)
Uram, egy távolsági buszon zötyögök ma reggel,
Shreveportból New Orleansba tartok.
Jártam már errefelé, és csináltam olyan dolgokat,
Melyek magányossá, zsémbessé és iriggyé tettek.
Istenem, a haja korom fekete volt, Bodine-nak hívták.
Azt hiszem, ő volt a Basin Streeten strichelők legszebbike.
Belefárad már a reménytelen ábrándozásba,
És elkezdett ő is magányossá, zsémbessé és iriggyé válni.
Egy párt alkotunk, és pénzé tetük mindenünk.
Alamizsnát dobtunk egy utcán kolduló csórónak.
Mert úgysem menekülhetsz szűzies álmaidtól
Kiállhatatlanul és magányosan, zsémbesen és irigyen.
A busz lassít, és most itt vagyok ebben a völgyben.
Hajnalban imádkozom lelkem üdvéért.
Csak annyit kérek uram, segíts,
Belefáradtam már, hogy magányos, zsémbes és irigy legyek...
2024.03.28.
Jószívű asszony
Click to see the original lyrics (English)
A rég elfeledet álmoknak nyoma veszett,
És nem úgy él ma, ahogy egykor ígérték neki.
Ám az asszony sosem panaszkodik emiatt, vagy férje viselt dolgai miatt,
Csak az együtt töltött boldog éveket említi,
És a majdan eztán eljövőket.
Mert ő egy jószívű asszony, ki szereti jóravaló férjét.
Bár maga nem érti, mégis szereti urát,
Minden egyes közösen átélt keserűségen és örömön át
Kéz a kézben kitartanak egymás mellett,
Mert ez a jószívű asszony szereti jóravaló férjét.
A férfi szeret szórakozni, az éjszaka csillogása és barátai elbűvölik,
Ám buli után asszonya mindig szívesen fogadja otthon,
Bár maga sem érti, minden tőle telhetőt megtesz férjéért,
Mert ez a jószívű asszony szereti jóravaló férjét.
Egy jószívű asszony,
Egy jószívű asszony.
2024.03.28.
Mindig is bolond voltam
Click to see the original lyrics (English)
Mindig is bolond voltam, és ez hozta rám a bajt,
Rám sóztak olyat is, mit elkövetem és olyat is, mit nem.
Nem mondhatnám, hogy büszke vagyok rá,
De azt igen, hogy szándékosan sosem bántottam meg senkit.
.
Mindig is különc voltam, félig megszegve a határokat,
Mindig egy lépéssel előrébb, vagy hátrébb jártam.
Sosem volt könnyű, de azt hiszem nem kell magyarázkodnom,
Mindig is bolond voltam, de ez óvott meg az őrülettől.
Gyönyörű nők, biztos, hogy felfogtátok,
Mit vállaltok, ha egy ilyen különc embert szerettek?
Biztos vagytok benne, hogy tényleg ezt akarjátok, ami a látszat?
Vigyázzatok vele, mert nem az, minek látni szeretnétek.
Mindig is bolond voltam, de ez óvott meg az őrülettől.
Ki tudja, ez valami áldás, vagy átok?
Eddig még nem találtam okát, hogy megváltozzam,
Mindig is bolond voltam, és ez óvott meg az őrülettől!
2024.03.28.
Megtört, mint én
Click to see the original lyrics (English)
Nagyon szerettelek,
S ez összezavart
Adtam, mit tudtam,
De ez nem volt elég.
Te elsodródtál,
Zsibbadtan hagyva el,
Könnyek ruhámon,
Nézd, mit tettél!
S próbáltam őszinte lenni,
De gyengévé tett engem,
S ha csak belegondolok,
Térdre kényszerít.
Azt hittem, éltemnek vége,
S a pokol valóságos lehet.
Én magam voltam,
Vagy érezted valaha?
Megtört, mint én,
Megtört, mint én,
Szerelemet keresve,
Mindenben, mit látsz.
Megtört, mint én,
Próbálva hinni,
Hogy megjavíthatlak,
De megtört vagy, mint én.
A következő ifjú volt,
Nem tartott sokáig.
Zavaros szórakozás,
Így tovább kellett lépnem.
Két baba otthon,
Mamának erős váll kell
A szerelemért vívott,
Saját harcomban.
S próbáltam őszinte lenni,
De gyengévé tett engem,
S ha csak belegondolok,
Térdre kényszerít.
Nem tudtam tükörbe nézni,
Félve, mit látok,
Mert még szerettelek,
Jobban, mint magam.
Megtört, mint én, (Megtört, mint én.)
Megtört, mint én, (Megtört, mint én.)
Hegekkel borítva,
Most ez vagyok én!
Megtört, mint én, (Mint én)
Nehéz elhinni (Elhinni.)
Nincsen más út,
Szeretném, ha lenne.
Megtört, mint én,
Megtört, mint én,
Minden hibám, s még mindig szeretsz.
Megtört, mint én,
Mindig hittél.
Szerelmet lelhetsz
Egy olyan megtörttel, mint én.
2024.03.28.
Sárkánylovas
Click to see the original lyrics (English)
Nézd a tétlen nyilat, mely a húrján fekszik.
A gyors bukást hoz baromnak s parasztnak, grófnak s királynak.
Az íjász ismeri minden ragadozó állat nyelvét.
Misztikum rímelő költője, s nincsenek szavak, amiket mondhatna.
A szkíta örökű vadász szarv-íja
A görbe a hold sarlójának kárminvörös izzását tükrözi vissza.
Törzsünk vérét a halál és a háború köti össze,
Ma, holnap, az eljövendő években és régmúlt időkben is.
Én vagyok az utolsó sárkánylovas, Jotunheim hódombjaiból.
A nagy Döntéshozó akaratából íjam a hírnevem.
Itt legendák vannak születőben, s griffmadár őrzi a lángot.
A sorsom az enyém, s Odin ismeri a nevem.
Atland nincs többé, a tenger ragadta el,
S eltűnt a Napistennel együtt az Örökkévaló Óceánjaiba.
A szent Bridget kopói eleinte mosolyogtak,
De hamarost Kapzsiság pofáján a vérszomj szentsége jelent meg.
Futó pillantás a jövőbe a múlt visszhangja,
Nagy kínnal tanult lecke, de sajna kétszer olyan gyorsan feledésbe merül.
Emberek értékrendje más lesz, rokonok árulják el,
De a vérvonal mindörökre a csata sűrűjében marad.
Én vagyok az utolsó sárkánylovas, Jotunheim hódombjaiból.
A nagy Döntéshozó akaratából íjam a hírnevem.
Itt legendák vannak születőben, s griffmadár őrzi a lángot.
A sorsom az enyém, s Odin ismeri a nevem.
Látom magam előtt csapásomat az utolsó sárkányhajón.
S dicsőség hullámain halok meg, íjammal vasmarkolatomban.
Mint óceán tomboló dühe, úgy száll utolsó nyilam,
És a végem véres lesz, Odin nevével az ajkamon.
2024.03.28.
Dicsőséges
Click to see the original lyrics (English)
Vannak idők, mikor céltalannak érzed magad,
Nem láthatod a helyeket, ahová tartozol.
De rájössz arra, hogy van egy célod,
Mindvégig ott volt tebenned, s amikor ott vagy
A közelében, szinte hallod.
Olyan ez, mint egy folyton hallott szimfónia,
S hamarosan elkezdesz rájönni, hogy mi a szereped.
Mindenki darabot játszik, s mindannyiunkban
Vannak dallamok, ó, ez dicsőséges.
Tudod majd, hogyan hagyd, hogy szóljon, amint rájössz, hogy ki vagy.
Mások körülötted elkezdenek felébredni
A szívükben lévő hangokra.
Olyan csodás, amit mind megteremtünk.
Olyan ez, mint egy folyton hallott szimfónia,
S hamarosan elkezdesz rájönni, hogy mi a szereped.
Mindenki darabot játszik, s mindannyiunkban
Vannak dallamok, ó, ez dicsőséges.
S ahogy érzed, hogy nőnek a hangok,
Látni fogod.
Olyan ez, mint egy folyton hallott szimfónia,
S hamarosan elkezdesz rájönni, hogy mi a szereped.
Mindenki darabot játszik, s mindannyiunkban
Vannak dallamok, ó, ez dicsőséges.
2024.03.27.
Dance, young highland lady
Dance, young lady
Oh highland lady
2x
Young lady, you're dancing
Fairly beautifully
Dance, young lady
You’re a mountain falcon
2x
As the Party, young lady
Guaranteed your rights.
Oh to our Party
We give the assurance
2x
That totally like men
The women too will work.
May you live as long as the mountains
My heroical Party
2x
And Enver Hoxha
Of steel-strong heart.
2024.03.27.