Fordítások keresése

Manuş Baba - Bir Acı Türkü dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

A Painful Song

I will come certainly, my mum
You wait for me in front of the door in the mornings
 
I'd be a bird on your window
I'd can be the wind on your door
(I'd be a flower on your branch)
I'd be a star to your night
Don't bend your head, I'd be damned
 
Don't drain your tears to your napkin
And don't make your rose* face faded
The nights get (more) narrow, the ways get longer
I can't come to your door
 
I can't sing a painful song to (for) you
My beautiful mum, you, don't cry
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Manuş Baba - Bir Acı Türkü az Amazon oldalán
Manuş Baba - Bir Acı Türkü megtekintése a YouTube-on
Manuş Baba - Bir Acı Türkü meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Manuş Baba


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Bir Acı Türkü dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Bir Acı Türkü" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Manuş Baba dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Another day

Insoluble words are dissolving me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's all clear
and your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 
Unbreakable words are breaking me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's too late
and your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 
Insoluble words are dissolving me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's clear
that your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 

Nem tudom abbahagyni miattad a piálást

Versions: #2
[Verse 1]
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én
Senki sem fog úgy törődni veled, ahogy én
És érzem a lélegzeteden
Tudom, hogy róla álmodsz, miközben mellettem alszol
 
[Hook]
Nem tudom abbahagyni miattad az ivást
Tompítanom kell a fájdalmat
Nem tudom abbahagyni miattad az ivást
Nélküled már nem vagyok ugyanaz
Szóval tölts egy felest a poharamba, és örökre elfelejtelek!
Szóval tölts egy felest a poharamba, mert attól minden jobb lesz!
 
[Verse 2]
Drágám, áruld el, mi egyebet tehetnék még?
Hát nem tudod, hogy engem neked szánt az ég?
Azt mondod, olyan vagyok, mint a földi mennyország
De nem tudnád, milyen a mennyország, ha ő nem lenne.
 
[Hook]
 
[Outro]
Senki sem fog úgy szeretni, ahogyan én
 
Amennyiben hasznosnak találtad a fordításom, kérlek, nyomj egy köszönömöt!

Kryptonite

It hurts to be your girl
It feels good to be your girl
Your girl sees only you
Your girl listens to you
It brings strength to be your girl
It brings fear to be your girl
Your girl stays awake for you,
Even when she knows what you do
 
Come love me deep
Force me to my knees
Be my heel
while I go for you
Come hurt me
as long as we still exist
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
 
Your girl knows what makes you tick
and knows your darkest place
She lets you be how you are
Doesn't lose a word about it
Your girl stands behind you
and the things you say
Your girl knows when you lie
And wears the dress that you like
 
Come love me deep
Force me to my knees
Be my heel
while I go for you
Come hurt me
as long as we still exist
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
 
Hey
You open me up
I guess I'll stand on it
I jump with the start
I guess I'll go on it
 
Come love me deep
Force me to my knees
Be my heel
while I go for you
Come hurt me
as long as we still exist
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
My kryptonite, my kryptonite
Love me broken
You're my kryptonite
 

I Love You

So much time has passed (so much time has passed)
And seeing that everything we dream
Will one day be through (can't believe it)
It hurts me to think that what I wanted I no longer have by your side
It's gotten me so frustrated (whoo!)
And I can't stand my cravings to tell her anymore(tell her what?)
 
I want to tell you that I love you
That though time goes by, I still miss you (yeh)
That I'm still alone and it hurts me that you're not here (wh-ooh, oo-ooh)
I know I failed you
But I'll always be here
 
I want to tell you that I love you
That though time goes by, I still miss you
That I'm still alone and it hurts me that you're not here (wh-ooh, oo-ooh)
I know I failed you
But I'll always be here
 
I'll always be here, my lady
You drove me crazy
Ever since that night when I found you looking so sexy
I've been stuck staring at you like a fool
Till the moment came for me to say
That she's a bombshell (wuh!), that she's my joy
That she was always the pretty one in the salon
She won over my heart as a kid
She was the first to catch my eye (shiu!)
 
And I know it's too late for forgiveness (I know it's too late)
But I want to tell her, oh (tell her that, that)
That I haven't forgotten her (haven't forgotten her)
That I've always loved her (always loved her)
That I'll always be here (always be here)
For you, my baby
For you, my baby
 
I want to tell you that I love you (tell you that I love you)
That though time goes by, I still miss you
That I'm still alone and it hurts me that you're not here (w-ooh, oo-ooh)
I know I failed you
But I'll always be here (here)
(Wh-ooh, ooh)
 
It's been etched into my heart
And now that time has separated us
I carry with me one great disappointment
I hope to one day shed the pain
From back then, I haven't loved again
The way we kissed I haven't kissed again
I want to tell her that I'm brave enough to write her
 
And I know it's too late for forgiveness
But I want to tell her, oh (tell her that, that)
That I haven't forgotten her (haven't forgotten her)
That I've always loved her (always loved her)
That I'll always be here (always be here)
For you, my baby
For you, my baby
 
I want to tell you that I love you
That though time goes by, I still miss you (yeh)
That I'm still alone and it hurts me that you're not here (w-ooh, oo-ooh)
I know I failed you (oo-oo)
But I'll always be here (here)