Fordítások keresése

Márcia Fellipe - Mandando você vazar dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

Ordering you to get out

I suffered an accident, love
But I'm fine, I just got screwed, I just got screwed
Who gets beat a lot learns with the pain
My life was a cautionary tale, a cautionary tale
I'm now in a stage of life
That if someone threatens to leave
I'll open the door and show the exit
And I'll give the map with no return
Now I'm more cold and less sweet
I drank and love is over
 
I bought a scissor to cut our bond
With my hand out and waving
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to go ... La, la, la, la, la
 
I suffered an accident, love
But I'm fine, I just got screwed, I just got screwed
Who gets beat a lot learns with the pain
My life was a cautionary tale, a cautionary tale
I'm now in a stage of life
That if someone threatens to leave
I'll open the door and show the exit
And I'll give the map with no return
Now I'm more cold and less sweet
I drank and love is over
 
I bought a scissor to cut our bond
With my hand out and waving
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to go ... La, la, la, la, la
 
Márcia Fellipe - Mandando você vazar az Amazon oldalán
Márcia Fellipe - Mandando você vazar megtekintése a YouTube-on
Márcia Fellipe - Mandando você vazar meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Márcia Fellipe


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Mandando você vazar dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Mandando você vazar" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Márcia Fellipe dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Don´t call, I don´t hear you

(Verse 1):
I loved you, I gave myself away,
And now we´re poles apart!
You don´t hear me, and you´re already not breathing
As you were breathing me at that time...
 
Chorus:
Don´t come - it´s not needed! Don´t call, I don´t hear you -
My heart doesn´t breath you anymore!
Don´t call, I don´t hear you! Don´t come - it´s not needed!
I´m letting you go, that´s needed!
 
(Verse 2):
But why do you hurt me so much!
So, how long will it last, tell me?
You did everything by yourself, and I begged you
Not to destroy the love we had!
 
Chorus:
Don´t come - it´s not needed! Don´t call, I don´t hear you -
My heart doesn´t breath you anymore!
Don´t call, I don´t hear you! Don´t come - it´s not needed!
I´m letting you go, that´s needed!
 
(Instrumental bridge):
 
Chorus (x3):
Don´t come - it´s not needed! Don´t call, I don´t hear you -
My heart doesn´t breath you anymore!
Don´t call, I don´t hear you! Don´t come - it´s not needed!
I´m letting you go, that´s needed!
 
I´m letting you go, that´s needed!
I´m letting you go, that´s needed!
That´s needed!
 
Hungarian
A A

abYsmo

Szárnyas, gyökeret vert férfiak
Leláncolnak bennünket míg távozásra biztatnak
Némán tanítanak, s füstben rejtőznek
 
Szárnyas, gyökeret vert férfiak
Egy hanggal panaszkodunk
Tanításaink félrevezetők, tanításaink mint a füst
 
A múlt és a jövő vihara
között szunnyadunk
 
Megtanultunk mindenütt tanulni
és alaptermészetünk türelmet tanított
A különbség tényleg bűnnek tűnik, az egyenlőség felszabadít
És a siker gyűlölettel cseng össze, de halálaid között
minden megengedett
 
Félrevezetett démonok, vagy jövendő hősök
Mindegyik egy fontos névvel
Semmi mással, csak egy fontos névvel
 
Szárnyas, gyökeret vert férfiak
Néha egyesülünk
kis trükkjeink, makacs ártatlanságunk
 
Férfiak apró szárnyakkal, férfiak kis elmékkel
Férfiak apró szemekkel, férfiak kis tettekkel
 
A múlt és a jövendő vihara között szunnyadunk
és a szél ami késik fog (a végén) elfújni bennünket
 

Without You, Without Me

Now you take
Your first steps without me
Now, outside
You don't even ask yourself why
But tell me, don't tell me
Make me understand
How is life without me
How is life without me
 
Now I try
And learn how to live without you
But once more, again
I ask myself if it's logical and if
I should tell you or not tell you
Make you understand
How is life without you
How is life without you
 
Tell me that you're waiting for me
Even if it's been a while that you don't wait for me
That that face on the train isn't yours
Tell me that when it's late in the evening
When you say 'Enough, I'm leaving'
Just to step into my house
Tell me that you'll look for me tomorrow
Even if you won't really look
And if there's someone else that wants you and that is with you
Maybe you shouldn't tell me
 
Now that I'm alone
If I speak, I say 'me' and not 'us'
Now that you're alone
What happened got lost inside
And tell ourselves, not tell ourselves
There's nothing to be understood
Life is always what it is
It goes on without you and without me
 
Tell me that you're waiting for me
Even if it's been a while that you don't wait for me
That that face on the train isn't yours
Tell me that when it's late in the evening
When you say 'Enough, I'm leaving'
Just to step into my house
Tell me that you'll look for me tomorrow
Even if you won't really look
And if there's someone else that wants you and that is with you
Maybe you shouldn't tell me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
English
A A

Oh God, where have I gotten stuck?

Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Ha ha la la la la la la la la
 
Everyone is seeing (ogling) me, where do I go
When I ran the chair over there toppled
A black hen flew over there where, tu ru ru tu ru
Hey hey, seeing the egg where did I get stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Ha ha la la la la la la la la
 
Oh Ram (god) what is this time to meet?
I got one look that was so strange
That I can't stay standing for a moment, tu ru ru tu ru
It was like a needle that pricked my body, alas it pricked, how did it prick?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
Ha ha la la la la la la la la