Fordítások keresése

Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Darkest of nights

Versions: #2
Darkest of nights, only bullets swoosh by in the steppe,
Humming wind's in the cables again, only stars lightly twinkling.
In this pitch black, you, my love, I know sleepless again
While at our child's bed, tears away, you are furtively wiping.
 
Oh, how I love, that great depth of your kind, lovely eyes,
Oh, how I want, just to feel my lips pressed, a, gainst them,
Darkest of nights, is dividing us, honey, right now
The alarming black darkness of steppe, coming now straight between us.
 
I do believe, I believe in you, my dear sweetheart
In the dark night, this steadfast belief spared me from a bullet
I am overjoyed, battle's deadly, but I'm staying calm,
I know you will still greet me with love, should bad tidings befall me.
 
Death is no threat, meeting us all the time in the steppe,
There's she again, above me, darkly spinning-whirling,
At our child's bed, you are waiting for me still, my love,
That's why I know that no harm to me, can and will ever happen.
 
Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') az Amazon oldalán
Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') megtekintése a YouTube-on
Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mark Bernes


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Тёмная ночь (Tyomnaya noch') dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Тёмная ночь (Tyomnaya noch')" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mark Bernes dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

They are the same

What is the same?
Two chopsticks are the same.
What is the same?
Four yut sticks are the same.
 
Align paragraphs

Drama

Verse 1:
She wants all or nothing
She said that to me from the start
Cause her heart
Is as big as China
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
And she wants everything immediately
Because she has no patience
And I will oblige her
Because it is big love
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Pre-chorus:
1, 2, 3, 1, 2, 3
I see envy in all my guys
 
Hey hey hey
They would like
To put their hands on her love
 
Chorus:
But na, na
I realized
That you like drama
Your mother taught you
You want all or nothing
 
But na, na
You realized
That I like drama
My mother taught me
I want all or nothing
 
Verse 2:
She has the shapes
Professional teaser
To enter into her mind
You would pretty much need a visa
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Yeah, she has the words
As if she's a vlogger
Obsessed with her eyes
As if I'm a stalker
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Pre-chorus:
1, 2, 3, 1, 2, 3
I see envy in all my guys
 
Hey hey hey
They would like
To put their hands on her love
 
Chorus:
But na, na
I realized
That you like drama
Your mother taught you
You want all or nothing
 
But na, na
You realized
That I like drama
My mother taught me
I want all or nothing
 
Verse 3 Ruby:
Yi, ar, san, si, you give your thesis with me
I don't understand what you're saying, Matteo, do you speak Chinese?
I can touch you, I promise that I won't mess up your hair
You think you're in Shanghai, turn up the speed
Vroom, turn out the lights and say Ruby
But don't mess with me, cause you don't know
That I have a black belt, I give it like Bruce Lee
Jackie Chan, Kung Fu, if you say 'baby' to me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Everything here is also yours

So much experienced
Listened to everything, seen and touched
Just felt alone, with so many people around me
And see me now, so much achieved, made my own world
Fight, just like you
Suddenly at the front
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Found, searched for my place
Luckily, succeeded and what's crazy
Have gone to the star
Suddenly at the front
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Ohh, if this is what it is I want to do it
Ohh, do not look back then do not think about it then
Do not think about it then ..
Do not think about it then ..
 
So much experienced, listened to everything seen and touched
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Dutch & English & Basic France
Align paragraphs

What do I have to do?

What do I have to do
if fever 1 for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die, yes, die.
 
What do I have to do
if fever for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die.
 
Bad
is my heart
I did not need this love.
 
What do I have to do?
 
What do I have to do
if you fever for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die.
 
Bad
is my heart
I did not need this love.
 
What do I have to do?
 
  • 1. alt. passion
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.