Fordítások keresése

Maxim Fadeev - Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

There's no attraction anymore

Maxim Fadeev:
Let’s stay free.
Let’s throw the masks and the silks at feet.
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
SEREBRO:
Let’s start moving first,
Today I'm playing white,*
And you, go forward your own way,
Get safe in the twilight of dark rooms.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 
SEREBRO:
Backwards, from holidays to Tuesdays.
Backwards, from the finish to the baselines.
 
Maxim Fadeev:
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 
Maxim Fadeev - Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет) az Amazon oldalán
Maxim Fadeev - Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет) megtekintése a YouTube-on
Maxim Fadeev - Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maxim Fadeev


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Prityazhen'ya bol'she net (Притяженья больше нет)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Maxim Fadeev dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Don't tell me

Stop
Making me sad
Making me crazy
And telling lies
Stop
Hurting me
Making me regret
And after crying
 
And don't say you want to forget me
You know you're telling lies when you will have lose be once and forever
You'll remember you'll cry
 
And don't say you want to forget me
You know you're telling lies when you will have lose be once and forever
You'll remember you'll cry
 
Pity
To suffer
And to not know
What you want what you ask
Pity
To live for you
And you for me
To not say that you don't love me
 
And don't say you want to forget me
You know you're telling lies when you will have lose be once and forever
You'll remember you'll cry
 
And don't say you want to forget me
You know you're telling lies when you will have lose be once and forever
You'll remember you'll cry
 
Align paragraphs

There is no better woman than Rakija

Oi rakija, sour sljivovicha
you made me drunk many times
 
ref x2
There is no better woman than Rakija
she is rocking me for 3 days
 
Oi rakija i love you so very much
and you rako are slowly pushing me into a ditch
 
refx2
There is no better friend than Rakija
when i drink her i dont know what's sadness
 
ref x2
 

Contraband and Betrayal

They left San Ysidro,
Proceeding from Tijuana
They brought the tires of their car
Full of bad grass
They were Emilio Varela,
And Camelia the Texan.
 
They passed through San Clemente
The immigration stopped them
They asked for their documents
They asked them: “Where are you from?”
She was from San Antonio,
A woman of heart.
 
A woman, if she loves a man,
Can give him her life
But one must be careful
If this woman feels hurt,
Betrayal and contraband
Are incompatible things.
 
They arrived in Los Angeles
The passed by Hollywood
In a dark alley
They changed all four tires
There they handed in the grass,
And there they were also paid.
 
Emilio says to Camelia
“Today I bid you farewell,
With the part that touches you,
You can rebuild your life.
I’m going to San Francisco
With the owner of my life.”
 
Seven gunshots were fired,
Camelia killed Emilio
The police only found
A discarded pistol.
 
Of the money and Camelia
Nothing else was ever heard again.
 

If you are gone for a moment

If you are gone for a moment
I'll hide my face in a cloud
And woe to the Earth then.
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/
 
Only sorrow will rain from there,
Covered the last steps of the dream
Which goes away from me.
There will be no rain, no scream, no sleep
If you are gone for a moment.
 
If you are gone for a moment
I'll hide my face in a cloud
And woe to the Earth then.
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/
 
Only sorrow will rain from there,
Covered the last steps of the dream
Which goes away from me.
There will be no rain, no scream, no sleep
If you are gone for a moment.
 
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/