Fordítások keresése

Melnitsa - Zima (Зима) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Winter (S)

Versions: #2
Far along the wide stream, off was sailing a boat
And the tail wind carried my song after you
I did wait and wait, never did take my eyes off
But the wide stretch froze, it froze all way through
 
But then winter came and the sky’s cold as ice
And my age flies on in the blizzard shroud
On my shoulder lies a braid turning blenched white
And my love won’t melt all this snow now.
 
Only snow of white – that’s what life became
And the ice won’t spout with life water springs
And a friend next door used to say to me
“Shining Falcon yours has forsaken thee”
 
Burns my splinter for rushlight, it’ll burn all down
Only blizzards spin my spindle day by day
And myself, I’m white as a white snow shroud
But I’ll wait for you, I’ll wait all the same
And myself, I’m white as a white death shroud
But I’ll wait for you, I’ll wait all the same
 
Melnitsa - Zima (Зима) az Amazon oldalán
Melnitsa - Zima (Зима) megtekintése a YouTube-on
Melnitsa - Zima (Зима) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Melnitsa


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Zima (Зима) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Zima (Зима)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Melnitsa dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nobody is Going to Come Looking for you

Spinning in the room
An infinite space
Don't stop now to hide the writings
How am I going to forget the way out of the maze
If this maze is mine
This maze is mine
When you don't want to lose it all
When you know there's no choice
When fear fades away 1
Because in the end the ice melted
Mark a cross in the centre
180 hits without surrender
I know what I'm talking about
I know what I'm talking about
I closed the doors and windows
I hid an ecrypted message
I let anger loose in this room
Nobody is going to come look for you
 
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
 
  • 1. Literally: When fear is made small.
Align paragraphs

Gamze - Zaman ( İngilize çeviri )

Time, where are you going in a hurry?
Time, you are saying 'I'm the medicine everything's.
Then why you are don't doing anything for my troubles?
I get it, you are a liar.
 
Don't stop, don't stop don't ask I'm fine or not, don't ask.
 
Don't tired my poor heart, don't tired.
My problem is not with you, with time, don't get me wrong.
 
Time, where are yo going in a hurry?
Time, you are saying 'I'm the medicine everything's.
Then why you are don't doing anything for my troubles?
I get it, you are a liar.
 
Don't stop, don't stop don't ask I'm fine or not, don't ask.
 
Don't tired my poor heart, don't tired.
My problem is not with you, with time, don't get me wrong.
 
Align paragraphs

Beautiful only for you

Maybe you´re revealing me
for the first time I don´t resist
don´t touch me just for a minute
let me to pretend a little
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
That I´m beautiful
only for you
and that you´re here
only for me
 
The night is sneaking on paws
to get me all naked
I´d like to tell you everything
tomorrow I´ll reproach myself
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
 
Tomorrow everything can be
strange and different
you´re here to remember this night
only for you
 
And you´re here
only for me
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
 
Beautiful only for you
 

You are alone

I ask, but it doesn't answer
I can wait, but it isn't going away
Only a voice always sounds here inside
You are alone
 
The tingling is already gone
Every movement is dull
But it's possible, that there's nothing wrong with me
I am just imagining it
 
My heart is swimming on slow waters
The wind is whispering in the trees
Say, what it's telling
Put me to sleep, so that I'm not awake
In the black deep
So that I won't hear, so that I won't hear its silent noise
 
What hurts, I take away
The rest, I burn it all
And in the end a voice sounds deep inside
You are alone
 
Then the silence is around
Sorcery won't help
It's possible, that there is nothing wrong with me
I am just imagining it
 
My heart is swimming on slow waters
The wind is whispering in the trees
Say, what it's telling
Lull me to sleep, so that I'm not awake
In the black deep
So that I won't hear
 
Why won't it way?
In vain, because it can't go away
Why won't it answer
I'm asking in vain, it won't answer
Why won't it help?
So I am waiting for him/her
Just put me to sleep
 
My heart is swimming on slow waters
The wind is whispering in the trees
Say, what it's telling
Put me to sleep, so that I'm not awake
In the black deep
So that I won't hear, so that I won't hear its silent noise