Fordítások keresése

Melnitsa - Zima (Зима) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Winter (S)

Versions: #2
Far along the wide stream, off was sailing a boat
And the tail wind carried my song after you
I did wait and wait, never did take my eyes off
But the wide stretch froze, it froze all way through
 
But then winter came and the sky’s cold as ice
And my age flies on in the blizzard shroud
On my shoulder lies a braid turning blenched white
And my love won’t melt all this snow now.
 
Only snow of white – that’s what life became
And the ice won’t spout with life water springs
And a friend next door used to say to me
“Shining Falcon yours has forsaken thee”
 
Burns my splinter for rushlight, it’ll burn all down
Only blizzards spin my spindle day by day
And myself, I’m white as a white snow shroud
But I’ll wait for you, I’ll wait all the same
And myself, I’m white as a white death shroud
But I’ll wait for you, I’ll wait all the same
 
Melnitsa - Zima (Зима) az Amazon oldalán
Melnitsa - Zima (Зима) megtekintése a YouTube-on
Melnitsa - Zima (Зима) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Melnitsa


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Zima (Зима) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Zima (Зима)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Melnitsa dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Set me free

You have me wherever you want me,
I have you, only in my dreams
and, today, here am I
captive of your cruel kisses.
 
Even if we are going through difficult times.
I never thought it was going to be this bad,
you, with somebody else, and say that it's a pastime,
that you still love me; like a fool. I believe you.
 
Set me free,
set me free, woman,
don't be so cruel;
once and for all, do it!
(x2)
 
Entangled in your words,
I am a faithful slave of your charm,
what a torture to hope
that once again I will feel your warmth!
 
I can't stand to be in this hell one minute more,
I don't want to eat, some times I don't sleep,
you, with somebody else, and say that it's a pastime,
that you still love me; like a fool. I believe you.
 
Set me free,
set me free, woman,
don't be so cruel;
once and for all, do it!
(x2)
 
Hey, hey!
 
Set me free,
oh set me free, woman!
don't be so cruel (don't be so cruel)
once and for all, do it!
(x2)
 

Ég és a föld

Hollandia hűvös, hideg volt, de főleg az idő
A szél, amely sosem nyugszik, a szerelmem ennél több
Amit a szemedben látok az a tűzet begyújtja nálam
Ő mindig alulbecsüli, a természet erejét.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.
 
Sötét felhők jelennek meg az égbolton
Melegíteni akarom magam a napfénnyel (a napfénnyel)
Próbáltam a szerelmet, ami sosem volt olyan, aminek tűnt.
De láttam a jövőt ha a szemedbe néztem.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
(Az ég és a föld nyílik meg), Az ég és a föld
(Hogyha hozzám érsz) Hey...
 
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.
 

Share the night

Captain Morgan on your (?)
Whiskey sours in my (?)
(??????)
You're forgotten in polo
We live life on our tour bus
we drink with (?)
We share everything, give no fucks (Give no fucks)
Give no fucks
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Are you going there, I'm going there
pass by (?)
do you drive or take a cabriolet
(?) or a cabriolet
Should you stay here
Flashy car, is it a cabriolet?
taken down, it's a cabriolet
yeah
Captain Morgan in your (?)
Whiskey sours and (?)
(and what the hell do you sing here)
we forget fucking everything in polo
We lived life from the (?)
Sick of burgers in a tour bus
But we share everything give no fucks
Give no fucks
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
and with vintage wine in my glass
Going somewhere but no idea about where
going around in a combi that sucks
but it's cool, my homies are chilling in the back
then everything is the way it should be
then everything is the way it should be
Got hoarse from that in my glass
baby tonight but the town is dead
Cool party in the dressing room but it's cool when my homies are chilling in the back
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
It was me and my team, 140 kph on them roads
we chased our dream, the whole bus filled with my (?)
When we arrived, a lot of girls came to our show
They came with us backstage who made the biggest impact on them hoes
Mom I did, no one else thought so, but they were wrong
Have comitted so many sins that maybe I should pray
We opened the concert but got up there and stole the stage
They paid us beforehand so we did it
Split the pay for our hard work with brothers that joined us and stood next to us
I believe in you
I believe in us
I sat in the back of the tour bus
Some of them came along but no one took advantage just to get a ride
On a Tuesday we got the club to rise
She got my room number in case she'd want to
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my captain)
Share the night
 
Align paragraphs

Tears and hopes

You live in my memory;
love of my soul,
light of my life,
illuminating the nights
of my wakefulness
and my nostalgia.
 
I won't be able to forget you
because you satisfy
my entire life.
You are like the breeze
that spreads the aroma
in springtime. (bis - both stanzas)
 
Woman of my longing, you
have created my captivation, yes,
and I think that if one day God
Would take away your affection from me
then, finally, I will die of love
because without your love I can't live,
because without you my life is
a sad desert
because without you my life is
a sad desert (bis)