Fordítások keresése

Mergui - הזוג הזה (Hazug Haze) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

That Couple

If you're serious
you surely know that I have a plan
But I am true
You surely know that today you're with me
 
I am not one of those who see you
and immediately want to you
Give me a moment to work
 
Let's be that couple
If you're the marrying type
Take my heart as a present
and let's be that couple
All of this talk is unnecessary
In our story it is allowed to be jealous
Let them be jealous
 
Sunset, a car
You surely know that I have a plan
But I am true
You surely know that it's good for you with me
 
I am not one of those who see you
and immediately want to you
Give me a moment to work
 
Let's be that couple
If you're the marrying type
Take my heart as a present
and let's be that couple
All of this talk is unnecessary
In our story it is allowed to be jealous
Let them be jealous
 
Now with a hand on your heart
Takes out, turns around, throw out
Let them be jealous
 
Now with a hand your heart
Let's see you take out, everybody turn around and throw it out**
Let them be jealous
 
Mergui - הזוג הזה (Hazug Haze) az Amazon oldalán
Mergui - הזוג הזה (Hazug Haze) megtekintése a YouTube-on
Mergui - הזוג הזה (Hazug Haze) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mergui


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a הזוג הזה (Hazug Haze) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "הזוג הזה (Hazug Haze)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mergui dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Armenian Girl

Versions: #2
Don't distance yourself my love
I only love you
Kindly forgive me, I've given my heart to you
If you distanced yourself and forgot about me
I would never forgive you if you came back
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
You are days for me, I have become a year
My love, I didn't forget your kiss
You know with my songs I sing only for you
And my darling I call only to you
Oh, I call only to you
I sing only for you
 
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

My homeland

My homeland, my homeland
Glory and beauty, sublimity and splendor
Are in your hills, are in your hills
Life and deliverance, pleasure and hope
Are in your air, are in your air
Will I see you, will I see you?
Safely comforted and victoriously honored
Safely comforted and victoriously honored
Will I see you in your eminence?
Reaching to the stars, reaching to the stars
My homeland, my homeland...
 
My homeland, my homeland
The youth will not tire, 'till your independence
Or they die, or they die
We will drink from death, and will not be to our enemies
Like slaves, like slaves
We do not want, we do not want
An eternal humiliation, nor a miserable life
An eternal humiliation, nor a miserable life
We do not want, but we will bring back
Our storied glory, our storied glory
My homeland, my homeland...
 
My homeland, my homeland
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us
Our glory, our glory
Is an honorable cause, and a waving flag
Is an honorable cause, and a waving flag
O, behold you, in your eminence
Victorious over your enemies, victorious over your enemies
My homeland, my homeland...
 
Align paragraphs

Winter

It's winter's turn
December is getting close
They say: 'It'll snow tomorrow.'
You said: 'Where is my Christmas tree?'
I hate, I hate, I hate
Holidays are depressing
I hate, I hate
Ornaments are from the Chinese*
But you're so happy
God, you're so beautiful
I hid my face so you wouldn't see me cry
The sorrow wasn't the problem, it was that I knew that it's...
 
Much better if I'm gone
Such a place doesn't exist
So deep, far away
Where is my earned throne?
Cemeteries beneath the city
Where there are secret rivers
I will rule here
Where there are shadows
My punishment will be
That I'll live forever
 
I'm hiding everything from you, my dear
I am poison, I'm a bad story**
I'll disappoint you every time
I'm not good to myself, then I'm not to anyone
I don't care who judges me
Which people, I am worse when I'm struggling
With that I go to bed, with that I wake up
Since you've been gone, there's nobody home
You were so beautiful to me then
Stupid holiday, you were happy
We played like children
A coward facing a problem, a coward knows the solution
There will be more bad people later, why do you need another one?
Heaven doesn't want me, neither does Hell or the devil
I am worse than him
Only thing that matters to me is your hapiness, so it's...
 
Much better if I'm gone
Such a place doesn't exist
So deep, far away
Where is my earned throne?
Cemeteries beneath the city
Where there are secret rivers
I will rule here
Where there are shadows
My punishment will be
That I'll live forever
 
In fact, it's only some stupid
Walls and a roof (and nobody's inside)
And you deserve everything, but that's not a home
So that I wouldn't destroy everything, you'll understand that it's...
 
Much better if I'm gone
God, you we're so beautiful to me then
And that was the last time
I was happy
Cemeteries beneath the city
Where there are secret rivers
I will rule here
Where there are shadows
My punishment will be
That I'll live forever
 

Moonlit Bear

In a dark dark corner of the forest
I picked up red red fruits
 
These are surely wonderful, wonderful
Presents from God
 
If I carry them home will we be delighted, I wonder?
Maybe so happy we’ll cry
 
The moon is very pretty today, isn’t it?
Let’s hurry, hurry to return home
 
For on a dark night such as this, a scary bear comes out
 
At long last I’ve found them, finally I’ve found them
I certain don’t want to do something like hand them over to anyone, to anyone
 
I run through a forest path where flowers bloom
While I’m carrying with me red fruits
If I return like this, he and I
Surely can become happy
 
Later on however, a bear that
Made a scary face chases me
Please, forgive me
Please overlook me
 
I knew that in truth, these fruits
Are that bear’s treasures
 
I run, a wandering run
I won’t hand over my happiness
The bear’s form is illuminated by the moon
Its dark shadow draws closer to me
 
The correct path is already lost
But still I run, I only run
I cry, the bear was crying too
The two fruits were also crying
 
At last I finally arrived, at my beloved home
He was kindly smiling, but
He saw the fruit I held
And made a very sad face
 
“Listen, our children are already
Not in this world
Return these children
To their true mother’s side”
 
Even if reality tore me apart someday
With its fangs and claws
Those warm, kind fruits
I wanted them at any cost
 
God, with my own hands
I committed an unforgivable sin
“If you do it now you can start over”
He said that, but
 
“That’s impossible! Because I already…”
 
Lying down outside the house is the corpse of a lone woman
Nearby, full of milk, was a small glass bottle…