Fordítások keresése

Mohit Chauhan - Sadda Haq dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

My Rights

In this world of yours,a man is wrong at each step
Even when I try to do everything right,
You call it wrong
If I’m so wrong, than who do you think is right?
(Who is right?)
To live my life ,the way I want,
Do I need your orders (permission)?
It means each one of you,
Have more rights on me,even more than myself
 
*My rights, keep it here (give it to me)(X8)
 
My rights,keep it here (x4)
 
Hey!
 
When in the que or when in need of a loan
Why do you wish to control (manipulate) my ways of life
I’m mannerless(blunt),I belong to that particular street
Which is full of indecent and shameless (low class)
My heart says these customs(rules) of society are controlling life
This world is an enemy and nothing belongs to us (materialistic things)
Let it all burn into ashes (fire)
I say just follow your heart,follow your heart or we should all just die
 
My rights,keep it here (x8)
 
Oh saviors of this eco-friendly nature
Even I’m suppose to be a part of this nature(I’m nature)
With all the rituals , customs...
Why....?
Why are you trying to separate me?
Why do wanna divide me like this..?
 
Why do you try to preach me so much about truth...?
When you can’t take the truth yourself.
When someone tries to speak the truth,you try to teach them rules & regulations (law)
 
Your fears, your love,your praise
Just keep everything to your damn self
 
My rights,keep it here
 
Mohit Chauhan - Sadda Haq az Amazon oldalán
Mohit Chauhan - Sadda Haq megtekintése a YouTube-on
Mohit Chauhan - Sadda Haq meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mohit Chauhan


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sadda Haq dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sadda Haq" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mohit Chauhan dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Crazy Heart

If there are clouds on your face and the sky pushes you down
If you cannot find the path to home anymore
Call me and I'll come, I'll warm up your heart
With my soul full of love, I'll be your first and your last
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
In the moments that you'll shout and nobody will hear
When you'll rip a piece of yourself but nobody will see
Trust me, I will know, I'll know what only a heart knows
Just call me and I'll be there to be your smile and your tear
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
Who knows better than me if your feeling good or not?
Wherever you'll lose yourself, I'll find you
Who is able with their hand to light you up, with their heart to hug you?
Just tell me to come and I'll be there, I'll be your destiny
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 

The jumble of a great dream

Without a reason, my great dream became a jumble.
I cried so much for it, for unexpected.
If there was a reason, they didn't told me,
the ones who yesterday shared so much with me.
They premeditated to put me away and by knowing it, I went aside.
 
I sing my reason for who hears it to keep it.
Because here I go again, anew like before.
Many friends grieved by knowing,
that my dream was leaving behind.
While was laughing the dealer reporter,
who always discredits what the creole feels.
Rumoring, dishonoring.
 
Without stopping to remember the yesterday.
What could be, and what couldn't be.
I keep trying with the heavy metal
to reach to who feels it,
sending my truths to the front.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I Wanna Know Your World

I wanna know your world
The one that you talk so much about
It looks like it's really deep
It looks like it's not enough for me
 
How can I get rid of everything you said?
How can I get rid of it if you're here?
How can I get rid of all that you left in me?
If we're not anything anymore
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
I wanna know your world
Where you're always dreaming
It looks like you think a lot
You don't care about where you'll arrive anymore
 
How can I get rid of everything you said?
How can I get rid of it if you're here?
How can I get rid of all that you left in me?
If we're not anything anymore
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
Align paragraphs

We dance on my song

i wanted to finish the song
that spring had begun
but you are no longer at home
and the flowers are all blossoming
i should have sang like the poets
with big words our beautiful love
but i did not know, my song is done
Of all small words, these of all the days.
 
I took all that I said
Love, oath, always, never,
Tenderness
On the splendor of our mornings
and on the softness of your hands
Caresses,
I have built beautiful memories
With the taste of my desires.
When, proud of your victorious smile
and your little bit of mocking
When you pose there on my heart
Your lips.
 
yes, I had to, on an old piano
look for the air that I liked hearing
and who cried like a sob
But no one had to understand
Because this song that I thought
To sing the love that was so sweet
I hear it everywhere like an air of party
And the people have the air of laughter of us
 
Because, on the words that you were saying:
Love, oath, always, never
We dance
On the splendor of our mornings
And on the softness of your hands
We dance
On the prettiest memories
And on the taste of my desire,
We dance,
And on your victorious smile,
And on your little bit of mocking,
And on the penalty of my heart,
We dance.
 
Since, on the air that i liked so,
That you sang so sadly,
We dance,
Since nobody understood,
That, on the words that you said to me,
We dance
It is that this love is so deep,
Was not worth a song
I think...
So, i wanted to forget you.
Someone taught me to dance
And now on the go,
I dance,
I dance...