Fordítások keresése

Mustafa Yıldızdoğan - Ölürüm Türkiyem dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
A A

I'd Die For You My Türkiye

I've set my heart on Türkiye's way
I'd die for your prairies and hills
I've fed my grey horse for ages
I'd die for the way your rivers flow
 
I'm in love my heart it's a fireplace
It's been ninety years my grandmother suffers everytime
My Emine fulls her bottle from the wells
I'd die for the way you wear blue bead 1
 
My wedding, my ceremony, my halay, my bar 2
My honor, my pudicity
My pain that dressed in the carpets
I'd die for your heybes' 3embroidery
 
  • 1. it's believed that wearing blue beads protects sime kind of curse
  • 2. halay and bar are both kinds of Turks' dances.
  • 3. traditional jacket
¯\_(ツ)_/¯
Mustafa Yıldızdoğan - Ölürüm Türkiyem az Amazon oldalán
Mustafa Yıldızdoğan - Ölürüm Türkiyem megtekintése a YouTube-on
Mustafa Yıldızdoğan - Ölürüm Türkiyem meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mustafa Yıldızdoğan


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Ölürüm Türkiyem dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Ölürüm Türkiyem" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mustafa Yıldızdoğan dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Fiatalok, hülyék és töröttek

Szóval még mindig rám gondolsz
Épp úgy, ahogy szerintem kellene
nem tudok megadni neked mindent, de tudod azt kívánom, bár megtehetném
Annyira be vagyok tépve most
Annyira leköt ez az egész
Igen, csak fiatalok, hülyék és töröttek vagyunk
De mégis van átadásra való szeretetünk
 
Amíg fiatalok, hülyék vagyunk
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatal, hülye és törött középsulisok
Fiatal, hülye és törött középsulisok
 
Annyi közös van bennünk
Mindig vitatkozunk
Mindig azt mondod, tévedek
De biztos vagyok benne hogy igazam van
Mi a mókás az elkötelezettségben?
Amikor itt az életünk, hogy megéljük
Igen, csak fiatalok, hülyék és töröttek vagyunk
De mégis van átadásra való szeretetünk
 
Amíg fiatalok, hülyék vagyunk
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatal, hülye és törött középsulisok
Fiatal, hülye és törött középsulisok
 
Ugrunk és gondolkozunk - mindezt a szerelem nevében
Szerelem
Bűnbe rohanunk, minezt a szórakozás nevében
Szórakozás
Annyira be vagyok tépve most
Annyira leköt ez az egész
Igen, csak fiatalok, hülyék és töröttek vagyunk
De mégis van átadásra való szeretetünk
 
Amíg fiatalok, hülyék vagyunk
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, hülyék
Fiatalok, fiatalok, hülyék és töröttek
Fiatal, hülye és törött középsulisok
Fiatal, hülye és törött középsulisok
 

Blue

Silent path heading to wherever
Speaking to yourself
Nobody listening except yourself
Your own path, alone
 
(REF)
Blue sea
Blue sky
 
The wind seems to say
There is still hope in your life
But you don't know where to find
Longing to be alone
 
(REF)
 
I remember all
Since being conscious
Do you know
Every stage of destiny
 
(INTERLUDE)
 
You found love
And you hope to be together
But your hurt heart can't go on
Suffering in your loneliness
 
(REF)(2x)
 
(OUTRO)
 

I'll be

I'll be, I'll be
where the sun comes up
I'll drink, I'll drink
the light of all the colors
singing
 
The color of a skin
and a flower
a guitar and your voice
the white and warm light
of the sun
 
Each person mesures by
the size of their heart
the land tells us that isn't
of anybody
 
the land isn't of anybody
is of everybody
like the warm light
that gets into the cradle
and the prision
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Two Worlds

The moon that makes your eyes shine
Dear, I'm here trying to find
The largeness of dreams
The history of the worlds
My thoughts escape
In time's enigma
 
The moon that makes your eyes shine
Dear, from here I try to imagine
A story, two worlds
Pelting in time
The shape of you on the wind
Come over here
 
See the train
Passing by
It's slowly coming
In the Rose of the Winds
 
East, West, I'm taking it towards the North
I'm throwing sound into the air
Waiting for love to come into my life
East, West, I'm singing on my way to the South
I'm throwing sound into the air
Waiting for love to come into my life
 
East, West, I'm taking it towards the North
I'm throwing sound into the air
Waiting for love to come into my life
East, West, I'm singing on my way to the South
I'm throwing sound into the air
Waiting for love to come into my life
 
See the train
Passing by
It's slowly coming
In the Rose of the Winds
See the train
Passing by
It's slowly coming
Informing and warning about
Love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.