Fordítások keresése

Nikolay Dobronravov - 4. Геологи dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
Align paragraphs
A A

Geologists

Versions: #2
You were sent to a hot land of wild steppe,
I went far to taiga to explore.
And the burning sun rays always shine above your head,
While I see only pines under snow.
 
Chorus:
The ways are long and not easy,
None of us may return till we come.
Come on, geologist!
Hold on, geologist,
A brother to winds and the sun!
 
When we parted we swore by the sky light
And by fresh cold water of waves,
That we’ll always be faithful and never betray love.
Polar Star was the witness of pledge.
 
(Chorus.)
 
I will never have friends more reliable,
We are both geologists, dear.
We discern precious ore among barren rock now
In a desert or crowds of people.
 
(Chorus.)
 
Oh my dear, I am calm on my road,
You are always with me in my songs.
And the love that I brought through the heat, winds and cold
Only grows and all make it strong.
 
(Chorus.)
 
Nikolay Dobronravov - 4.	Геологи az Amazon oldalán
Nikolay Dobronravov - 4.	Геологи megtekintése a YouTube-on
Nikolay Dobronravov - 4.	Геологи meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nikolay Dobronravov


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 4. Геологи dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "4. Геологи" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Nikolay Dobronravov dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

For Whom do I Exist

Assign to me the tears of your sin,
assign me everything possible from your bitter world,
assign me also truths which I don't know,
so that I have the feeling that I exist.
 
And don't have even little mercy for me,
I already forgot everything about me a long time ago,
I forgot about all prayers to God,
about early sunny mornings and sky without clouds.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 
(So that I believe)
So that I believe
(For whom do I exist)
For whom do I exist
 
I didn't think about me even for a day,
I didn't feel joy even for my birthday,
but after all I had the force to wake up,
to be part of this world, so that I can discover.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 
Align paragraphs

Járt úton jársz [We know the way]

Tatou o tagata folau,
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Lágy szél az ég öblén szál,
Ma a nap süt rám.
Könnyebb a lélegzés így,
Hogy a tenger hív.
Csillag fény, ismerlek már,
És mindazt, mi vár.
Hogy mi az irány, tudjuk már.
 
Aue, aue!
Induljunk útnak most,
Oda, hol nem voltunk még soha tán.
 
Aue, aue!
Ha honvágyunk majd szét mardos,
Hű szívünk jól tudja már,
Mi az irány!
 
Aue, aue!
Haljuk, a természet most hozzánk szól,
És közben körbe megy pár történet a fényes régmutról.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Járt úton jársz!
 

Parting

Flowers from the branches that we looked upon
they aren't anymore...
Big winds took them deliberately
see you soon...
Your clear eyes, your gentle face
and your warm soul, just in vain...
They aren't anymore
They aren't anymore
 
But you, on which way
you got lost
What kind of laws, silent worlds
have asked you
Your clear eyes, your gentle face
and your warm soul, just in vain...
They aren't anymore
They aren't anymore
 

Song And Love

I love you oh my beloved
In you I found
Zest to like and love
Joy of my sentiment
 
Gamble there, gamble here
I gamble for you
I will not lose (Because I know)
You love me too
 
You bumped to him/her (You bumped unto him/her)
To me no more dear
Just understand me (Just understand)
Whole-heartedly
 
Everytime I see you
 
My heart beats
My beloved take heart
This song and love for you
 
I love you oh my beloved
In you I found
Zest to like and love
Joy of my sentiment
Joy of my sentiment
Joy of my sentiment