Fordítások keresése

Ofra Haza - אימי,אימי (Imi, Imi) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

My Mother, My Mother

My mother, my mother, what did I have
I dreamed of pigeons
 
A wave passed me
My soul is chanting
My soul is chanting
A wave passed me
My soul, my soul
My soul is chanting
My soul is chanting
My soul is chanting
 
My mother, my mother, what did I have
 
A pair of pigeons (1)
A beak and a beak
A beak and a beak
Suddenly I got light
Hovering, hovering
I flew in the light
I flew in the light
I flew in the light (2)
 
Ofra Haza - אימי,אימי (Imi, Imi) az Amazon oldalán
Ofra Haza - אימי,אימי (Imi, Imi) megtekintése a YouTube-on
Ofra Haza - אימי,אימי (Imi, Imi) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ofra Haza


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a אימי,אימי (Imi, Imi) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "אימי,אימי (Imi, Imi)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ofra Haza dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

New Dreams

All the catastrophes that you feared
They came true
Came a deluge and came a flash flood
But you still swim
Happened all the classics
And that really drowned ones faith in people
 
You say you can't anymore
But when this is behind
You'll fly to space, baby
 
To me you are a miracle
This is not your final condition
Don't look into the mirror with disgust
From there looks back a beautiful human
You'll travel the earth
And all the planets are for you
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
How can in one guys life
All the shit happen
More setbacks
But could the target be someone else for a change
I have seen how you get
hammered into mince on the tatami
 
You say you can't anymore
But when this is behind
You'll fly to space, baby
 
To me you are a miracle
This is not your final condition
Don't look into the mirror with disgust
From there looks back a beautiful human
You'll travel the earth
And all the planets are for you
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 

Footprints

I only have
The footprints that were left
They are only spots
And I do not have to create
The same spark
 
I don't have to give in to you
I don't want to ask anything of you
Just put your lips
On my back
 
Loving you hurts
Loving you hurts
 
And in the dark
Of the asphalt
I saw the shine
of the floors
 
Remove your wart
That I carry inside
 
I don't have to give in to you
Without you I feel nothing any more
Break me into little pieces
Beneath the pillow
 
Loving you hurts
Loving you hurts
 
It hurts you
It hurts me
 
Align paragraphs

A girl for the soul

I don't want a wife who's toxic1 and haughty
And I've got a medal for [taking part in] that dashing fight
We've come back from the war, we're fine from now on
But, we don't have this one thing - a girl for the soul
(Hey, someone like this one!) We don't have a girl for the soul
(I think, she wants us to come to her!)
 
She's gotta be playful
Cause I've got a humour
She's got to cure me
And enjoy eating as much as I do
And if Ling meets a laughsome girl
He'll have to marry her
 
Well, honestly, I wasn't expecting such stuff
Looks like I'm going to sit with you for the next hundred years. Hand me a hankie
She's gotta always be angelic. Calm down, boys!
We've got no a girl for the soul
We've got nothing - not a hand, nor a sight
And, what is more, we've got no a girl for the soul
 
  • 1. literally, 'plague'; usually is used as an insult for a girl who is treacherous and/or coldhearted, evil etc.
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)

Sold Out

I would like to die tipsy
While listening to this song
Spurting 2000 meters under the streetlamps
 
I would like that the funeral
Was sold out
While in church again echoes loudly
This song
I leave you my hymn
In a profound silence
For when you cannot sleep
In a mild night
I leave you my hymn
In a profound sea
For when you drive a car at two at night
 
Without a goal
Without a direction
With lucid eyes
And the cigarette
Between your fingers of silk
 
I would like to die tipsy
During singing this song
Running 2000 meters like a fool
 
I would like that the paradise
Was sold out
While in the sky again echoes loudly
This song
I leave you my hymn
In a profound silence
For when you cannot sleep
In a mild night
I leave you my hymn
In a profound sea
For when you drive a car at two at night
 
Without a goal
Without a direction
With lucid eyes
And the cigarette
And you have forgiven me
And you have comforted me
Hold me again
Hold me again
Between your fingers of silk
 
Without a goal
Without a direction
With lucid eyes
And the cigarette
Between your fingers of silk
Between your fingers of silk
Between your fingers of