Fordítások keresése

Ørganek - O, matko! dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Oh, mother!

Oh, mother, where was your son at night?
When he came back home, he was washing his hands for so long
 
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
 
Oh, son, what have you been burning in the furnace, huh?
New shirt and pants are dust now
 
What have you been burning in the furnace, huh?
What have you done, son, huh?
Shirt and pants are dust now
What have you done, son, huh?
 
Oh, mother, girl, a fragile leaf
She broke in half, she did not want to go
 
Girl, a fragile leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
Oh, mother, girl, leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
 
Ørganek - O, matko! az Amazon oldalán
Ørganek - O, matko! megtekintése a YouTube-on
Ørganek - O, matko! meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ørganek


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a O, matko! dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "O, matko!" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ørganek dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

The woman I didn't dream of

She who wears glasses, she who is out of fashiom,
She who is boring, she who is intelligent,
She who prefers a library rather than a club,
Is who won my heart.
 
She who everyones calls ugly, and never offer her a seat in the subway,
She who is more than a trophy to show off.
She'll never be a TV model,
Because they don't advertise the heart yet.
 
It's more than appareance,
Her beauty is inner.
Her dreams still point at the ground.
I have came across the woman
I never dreamt of,
But I also haven't been happier.
 
She who doesn't even put lipstick on,
Betrayed by flirting,
She who is more than a needle to sew,
Her beauty the mirtor can't paint
Because only love sees her reflection.
It's more than appearance,
Her beauty is inner.
Her dreams still point at the ground.
 
I have came avross the woman
I never dreamt og,
She's not a shooting star.
No!
 
It's more than appearance,
Her beauty is inner.
Her dreams still point at the ground.
I have came across the woman
I never dreamt of,
But I also haven't been any happier
 
Align paragraphs

You're having a career now

When we met I've always seen you laughing
Nowadays you barely laugh, but you speak ten languages now
My friend's called lonelieness, 'cause you don't have time for me anymore
That hasn't always been this way
You don't find my face in your books
You 'outread' the dreams we had together
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're in a hurry, I fastly hand you your bag at the gate
Fix your bow tie and remove the ash from your suit
But you don't even recognize and mumble as if you were dreaming
Figures and you divide them by seven
A slight kiss when you leave and then a 'See ya'
That's all luck has left behind
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
Align paragraphs

The World is Ours

Tonight is our night, darling, tonight.
And the world is ours tonight, darling
Let me melt in your love, darling
And forget myself with you, darling
 
In every second that passes,
be it a painful or a silent one,
I love you to death
And oh
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
On one night by your side,
We'll start the most beautiful love
With one glance from you
You'll summarize all the words
 
Before meeting you I was alive
But I was living without purpose
Your love made my eyes
see sleep as a waste
 
Yeah,
Yeah,
Yeah,
 
How did you find me, darling
And where did you come from?
Where have you been gone, darling?
Where have you been?
 
By your side, darling
I want to live a couple of days
I want to hide your love, darling
between my eyelashes
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
There's still more..
More...
More...
 
Go on...
Go on...
Go on...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Harmony of the word and the instinct

Everything was a wonder of harmonies
in the initial gesture that gave us
between celestial and telluric impulses
from the depths of love of our souls.
 
Even the air gushed in lightness
when I fell absolutely into your gaze;
and a word, although virgin in my life,
struck my heart, and became a flame
in the river of emotion that I received,
and in the flower of illusion that delivered you.
 
A matrimony of new sensations
elevated in light my dawn.
Soft waves raised my consciousness
to the blue beach of your morning,
and the flesh became a silhouette
in the view of my liberated soul.
 
Like an integral scream, soft and profound
from my lips exploded the word;
I never had my mouth yet you smile,
nor was there ever more flight in my throat!
 
In my soft word, tender,
I made myself whole in your life and in your soul;
and I was an unthought shriek passing through
the walls of time that tied me down;
and I was a spontaneous outbreak of the moment;
and I was a star spilled in your arms.
 
I gave myself wholly, and establishing myself forever
in the sensual harmony that you gave me;
and the emotive rose that opened
in the verbal stalk of my word,
one by one it went giving you its petals,
while our instincts kissed one another.