Fordítások keresése

Ørganek - O, matko! dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Oh, mother!

Oh, mother, where was your son at night?
When he came back home, he was washing his hands for so long
 
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
 
Oh, son, what have you been burning in the furnace, huh?
New shirt and pants are dust now
 
What have you been burning in the furnace, huh?
What have you done, son, huh?
Shirt and pants are dust now
What have you done, son, huh?
 
Oh, mother, girl, a fragile leaf
She broke in half, she did not want to go
 
Girl, a fragile leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
Oh, mother, girl, leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
 
Ørganek - O, matko! az Amazon oldalán
Ørganek - O, matko! megtekintése a YouTube-on
Ørganek - O, matko! meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ørganek


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a O, matko! dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "O, matko!" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ørganek dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Turkish Drama

Versions: #1#2#3
Jail bars are narrow but you cannot get through them, Hasan
The water is cold Hasan you can't even drink one bowl
You can give up on your mother but you cannot give up on your wife, Hasan
Get some more martini(alcohol) Hasan, let the mountains echo your voice
While in jail Hasan let your friends(prisoners) hear it
 
Did you think the tombstones were like sheep, Hasan
Did you think killing a man is a game, Hasan
Did you think prison is a home, Hasan
Get some more martini(alcohol) Hasan let the mountains echo your voice
While in jail Hasan let your friends(prisoners) hear it
 
Align paragraphs

Morning Steps

Versions: #2
Silently-silently, moring tiptoes
into the chamber.
Quietly pours sun oil
into day's lamp.
 
Silently-silently, behind the house
(s)he lifts canopy of heaven,
silently-silently, from the eyes of the house
(s)he takes the veil of sleep.
 
Silently-silently the house awakes,
the barn and stables and storehouse too.
Morning lays the sheets of mist,
wordless and quiet.
 
Silently-silently tending,
(s)he sends the night away.
Birdsongs as keys,
birdsongs as keys,
songs chiming on the belt.
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Align paragraphs

Get Wild

Mi tires bite into the asphalt
as I slice through the darkness.
I risk my life on cheap thrills
yet I still fear what tomorrow might bring.
 
It´s your pain or my pain or
somebody´s pain,
If there is someone you live for,
It´s your dream or my dream or
somebody´s dream.
There is nothing I am afraid of.
 
Get wild and tough
I can´t solve the puzzle of love alone.
Get wild and tough
There´s no place for weakness in this town.
 
Get chance and luck
Somewhere there´s got to be something only you can protect.
Get chance and luck
You can go back and fix those broken dreams.
 
Align paragraphs

Fire

Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
You know, you know you were my treasure
You were the one I gave everything
Innocent I already know it
But I fell in love, eh
 
Then you, then you and your words
They turned and built walls
I could never understand
You forgot about me yesterday
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Now there is no shelter for the winter
And you want to go out hunting with your poison
Well, there is nothing here, over there, better look over there eh
I think already, I think you've already forgotten
That you are part of the past
I'm not going to fight anymore
You will not make me dizzy, eh
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Baby just leave it, don't talk to me about love anymore
It's not your thing, it's not your thing
Now just leave it, do not talk to me about love anymore
It's not your thing, it was never your thing
No no
 
Oh
You break my heart
(You break my heart)
And now you ask me for forgiveness
(And now you ask me for forgiveness)
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire