Fordítások keresése

Oum Kalthoum - Arak Assy al-Dam' (اراك عصي الدمع) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I see you holding back the tears

I see you holding back the tears, your habit is patience
Is the air inhibition for you or is it a must?
Yes, I miss with a burning desire
but someone like me, doesn't spread (the words)
 
When the night illuminates me, I extend the hand of the wind
And I'll be humiliated by the tears for her greatness
It ignites the fire between my wings
When she inflames the warmth of my desire and thoughts
 
Explained by, and connected by death without her
When I die thirsty, the tears will go down
I vowed and in some vows there was humiliation
for a woman who in the neighbourhood has a smell of treachery
She asked me, 'Who are you?', and she knows
Is she grudging for a deniable situation, like me?
 
I said, like you wish and cleared the air for her
I'm your killer! She said: Which one? There are many
I left contemplating my lot with no comfort insight
If the human being insisted on abandoning me
And she said: you will be captured by eternity after us
I said: Heaven forbid! you are not eternity
 
Oum Kalthoum - Arak Assy al-Dam'  (اراك عصي الدمع) az Amazon oldalán
Oum Kalthoum - Arak Assy al-Dam'  (اراك عصي الدمع) megtekintése a YouTube-on
Oum Kalthoum - Arak Assy al-Dam'  (اراك عصي الدمع) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Oum Kalthoum


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Arak Assy al-Dam' (اراك عصي الدمع) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Arak Assy al-Dam' (اراك عصي الدمع)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Oum Kalthoum dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Erős vár a mi Istenünk,

Erős vár a mi Istenünk,
Kemény vasunk és vértünk.
Inségben együtt van velünk,
Megvált és harcol értünk.
Kél az ősi rossz,
Bajvető gonosz,
Csel vad fegyvere,
Erőszak ővele,
A földön ő az első.
 
Önnön erőnk csak délibáb
És bizony esnénk esten.
De harcba küldte Egy Fiát
Értünk maga az Isten.
Kérded-é, ki az?
Jézus, az igaz.
Sok had, Egy a fő,
Nincs Isten más csak Ő,
Krisztus a Győzedelmes.
 
S ha földön ördög nyüzsgene
És elnyelni akarna,
Meg nem riadnánk – ellene
Győz hitünk diadalma.
A világi úr
Tombolhat vadul,
Semmit sem tehet,
Ő megítéltetett.
Megrendül egy szavunkra.
 
Él, áll az ige igazul,
Akárki vesse-hányja.
Táborainkra száll az Úr
Szent Lelke, adománya.
Jóhír, nő, család,
Jószág, test, világ
Veszhet, vihetik
Veszendő kincseik', –
Miénk marad az ország.
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

I lied to you

You say silence is a delusion,
you say I lied,
I destroyed you,
I made fun of you.
 
I won't apologize,
you know is a lot better this way
if I disappeared it was to emerge again.
 
Don't blame me, don't jugde me,
if I made you suffer,
today I'm by your side again,
and I'd like to say...
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
These are not only phrases I write asking for forgiveness,
it's my heart, don't say it's not.
 
I have my own reasons,
don't ask for any explanation,
huge disappointment for my confession.
 
Don't blame me, don't jugde me,
if I made you suffer,
today I'm by your side again,
and I'd like to say...
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
Only once I lied, and broke your heart,
another chance I ask to you.
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way,
to keep by your side today, it was for love that I lied to you.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
Just learning.
Align paragraphs

You are like snow

Spoken:
I feel inspired
I think I
compose a song about
Snow.
 
Verse 01:
My breath turns cloudy
When you enter the
room
As soon as you appear
You bring the cold along with you
 
Don't have anything to talk about
Our Love is frozen
I would've cried
But under Zero are
Tears Ice
 
Verse 02:
My face Frozen
Smiling is hard for
me
The frost in the face
I wanted you so much
 
I wish I don't trusted you so much
But now I let you go
so that my heart soon melts
 
Refrain:
You are like snowwwww
Snowwww
Snowwww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
 
Verse 03:
Snowflakes, white skirts
When are you coming snowing?
You live in the clouds
your way is so far
 
Come sit at the window
you lovely star
paint flowers and leaves
we like you
 
Snow blocks you cover
the flowers
then they sleep
safe in heavenly peace
 
Snowflakes, white skirts
Come to us in the valley
then we build the snowman
and throw the ball
 
Refrain:
You are like snowwwww
Snowwww
Snowwww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think that I freeze soon
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Your voice will fade away

I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Your voice will fade away
 
Tell me, how long will all of this last
That this hell will seen end
That life is as it should be
That this love is going to disappear
 
It was the destiny that decided
Your smile was blown away by the wind
And who knows who will find it
No, it won’t be me anymore
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away
 
No, it’s not simple to understand it all
Your inventions didn’t fit you well
This light turned out forever
It won’t light anymore
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
 
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
 
No, it’ll fade away
Your voice will fade away
 
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away