Fordítások keresése

Petros Gaitanos - Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Christ is risen

Christ is risen
from the dead,
having beaten Death by [his own] death
and having given the gift of life to those in the graves.
 
Petros Gaitanos - Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη) az Amazon oldalán
Petros Gaitanos - Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη) megtekintése a YouTube-on
Petros Gaitanos - Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Petros Gaitanos


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Xristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Petros Gaitanos dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

When you stop loving me

You will leave, I can almost breath your goodbye,
you will fall, as an arrow which never arrived,
it will hurt, I'm not the only one who'll cry for you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
I'm not cruel, simply it's the final truth
a paper is not guarantee of us doing always good
and never evil will stay,
It's not only me who will remember you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
You'll see
though you'll let me go
you don't be free.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
Just learning.
Align paragraphs

I Have Fun

I light a cigarette in the morning
A colourful T-shirt.
Lying with my face in the cushions
Never thinking about anything
 
Yeah
We'll go where you want
A winter or summer evening, when you say 'hooray'
I want a bomb full of nougat
With sugar and chocolate
 
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Limousine
Black gloss
Cocaine
Swimming pool
 
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Heroine of an evening
Kiss kiss devil
Yeah
Yeah
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(And packets full of pills, eh eh)
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(A dragonfly, a violet knife, eh eh)
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
I'm one of those girls who take you too far
I rip off my own skin, if I feel the need to
I tear at your polo, I want it
Now, right this instant, I don't want to know who Bruce Lee is
Goodbye, as soon as possible
If you have what I need, go ahead, maybe we can continue and thus profit
Even if I don't like you
I have a look that speaks volumes
You have low-sagging pants, don't forget
Pa pa pa pa pa
 
I'm the flashiest girl, the nicest in your class
In swimsuit, socks, mocassins
I'm too good to sniff at your tits
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(And packets full of pills, eh eh)
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(A dragonfly, a violet knife, eh eh)
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Limousine
Black gloss
Cocaine
Swimming pool
 
Anh
Anh
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

About Time

Oh dear don't forget me please
The glass that I drank with my friends after meeting them in a long time
I kept drinking because I forgot time was flying
I exploded
It shouldn't be like anything
Why why why?
The star that's stuck in the middle of my heart
It shines so brightly it hurts more when its night
It's like magic painted my heart black
It's hard to erase you but why?
Writing is so easy
 
Our shy first meeting and first kiss
Dear it feels like it just blew to me
That voice that used to whisper
I can't forget it
 
Oh dear you are leaving me
I haven't done anything for you yet but why do you leave?
Oh dear don't forget me please
Like nothing happened
 
Don't go Don't go
Like nothing happened
Don't Don't speak
Like nothing happened
 
How about we go back a little
We just took a wrong turn
Until when are you just going to turn your back
I feel like I've been dumped by myself
They say time's a medicine but I'm different
As the days go by my heart only becomes more hurried
Purposely coughing
When my eyes open I sleep again
I feel so gloomy all day why?
 
Even when the wind blows when the time goes by
You blend in perfectly dear
Our figures on the last day
I can't erase it
 
Oh dear you are leaving me
I haven't done anything for you yet but why do you leave?
Oh dear don't forget me please
Like nothing happened
 
I wish I had control of time like ‘Doctor Strange’
Then I’d go back to the first time we exchanged
Kisses and hugs on our first night together
I’d keep it on pause to stay in that moment forever
But girl the time keeps running away and takes the memories
Is there no more? Where are you dear?
 
Oh dear you are leaving me
I haven't done anything for you yet but why do you leave?
Oh dear don't forget me please
Like nothing happened
 
Don't go Don't go
Like there was no feeling
Don't Don't speak please
 

And You're Not Here

Aaaah...
 
I want to empty my whole existence
So that I can fill it up again with you.
I want to escape from these empty hours
And every single moment that I must live without you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
I look for your laughter in my mind
As I feel you really close to me...
I look at the people who walk by,
And silently ask them about you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
Oh, my love!
Oh, my love!
Ooooooh!