Fordítások keresése

Pino Donaggio - Sera d'inverno dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
(poetic)

Winter Evening

In the cold sky,
a few stars tremble.
With livid lights,
the city is lit.
 
Winter evening—
far away from you—
a sad bell
sounds for me.
 
Ave Maria,
Ave Maria,
I pray
and pray
again.
 
I know that everyday
a little of your love dies
with the bell
sounding in my heart.
 
Where are you?
No, do not forget me.
If you want, my love, you can return.
 
I beg you, I beg you again.
And I beg once again.
 
Pino Donaggio - Sera d'inverno az Amazon oldalán
Pino Donaggio - Sera d'inverno megtekintése a YouTube-on
Pino Donaggio - Sera d'inverno meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pino Donaggio


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sera d'inverno dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sera d'inverno" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Pino Donaggio dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Confess

I know we promised to say goodbye forever
With an adventure and you had enough
Dream every night to caress me
Know that you are only mine
You must accept the reality
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us
Because you are my woman.
 
You know what?
You are not realy for this
 
You came to my world almost in a stroke of luck
I let you to escape on a single step of having you
To deceive you are my complicity
You know that you are only mine
You must accept the reality
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us
Because you are my woman.
 
Tell him that we are more than friends
Whisper my name to him when he's with you
Tell him that we are more than friends
That the moon and the stars are witnesses
 
Tell him that we are more than friends
That nothing and nobody can separate
What you and I have lived
 
What is my name?
Dani j
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us.
 
Align paragraphs

Shoot the pianist

Today I won't give away my garters
No, boys, no, but I can still take a sip
If it's offered, for my sadness
I will down it
 
Today I won't celebrate with you at all,
No, boys, no, maybe waltz cheek to cheek
Emotional, really slow
I can dance a bar or two
 
It made my mind so blue
Didn't get to be a bride
They imprisoned the man,
Hung him
 
A tight tie my fiancee was given,
The miserable piano just keeps going
And the player is laughing, drinks
He doesn't understand what sorrow is like
Shoot the crook
 
It made my mind so blue
Didn't get to be a bride
They imprisoned the man,
Hung him
 
A tight tie my fiancee was given,
The miserable piano just keeps going
And the player is laughing, drinks
He doesn't understand what sorrow is like
Shoot the crook
Shoot the crook
If he doesn't soon change the ambiance
 
Align paragraphs

Lullaby

Sleep, my little heart,
calmly in your bed
Don't be anxious
Don't be afraid
 
For the black night,
over forest and land,
over wide waters,
is guarded by uncle strong
He has sharp eyes
and a big canon
And he does not let
any bastard over the bridge
If you get too close,
uncle puts a stop
Defending his honour
wherever he shows up
 
Sleep, my little heart,
calmly in your bed
Don't be anxious
Don't be afraid
 
Sleep, my little heart,
calmly in your bed
Don't be anxious
Don't be afraid
 
Nothing shall happen to you
Everything shall go well for you
For by the end of the bed,
an uncle is seen standing
He has sharp eyes
and a big canon
And he does not let
any bastard over the bridge
If someone were to test
uncle's patience,
he will in the next
moment lie in blood
 
Sleep, my little heart,
calmly in your bed
Don't be anxious
Don't be afraid
 
Russian translation

Без тебя

Нет, не забыть мне этот вечер
Или твоё лицо, когда ты уходила.
Но, мне кажется, к этому всё и шло.
Ты всегда улыбчива, но твои глаза выдают тоску.
Да, они выдают.
 
Нет, не забыть мне про завтрашний день,
Ведь мне предстоит думать про все свои горести.
Когда я обладал тобой, но потом позволил тебе уйти.
И теперь единственный выход - дать тебе знать,
Что ты должна была знать.
 
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
 
Что же, не забыть мне этот вечер
Или твоё лицо, когда ты уходила.
Но, мне кажется, к этому всё и шло
Ты всегда улыбчива, но в твоих глазах читается тоска.
Да, это тоска.
 
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!