Fordítások keresése

Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
(poetic)

An Island for Lovers

Offer an island,
offer an island
to young men in love.
And leave them alone
with the wind whispering
their dreams.
 
Even the sea,
even the sea,
would calm its waters.
And the happy sky
would find for them
another moon.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati az Amazon oldalán
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati megtekintése a YouTube-on
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pino Donaggio


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Un'isola per gli innamorati dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Un'isola per gli innamorati" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Pino Donaggio dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Carmen '77

My name is Carmen
Of course, it's my nickname
They say I have the image
Of someone dancing with a rose in the mouth
 
I'm Carmen, yet naive
They say I'm too innocent
Becoming a woman like the fire at home
I plan to make you stagger
 
This is my conclusion
Nothing more but this
I'll surely try to make you my prisoner
Lalala Carmen Carmen
I'll surely make you love me
 
I'm Carmen, that's it
I don't seem sex-appealing
A woman is something that changes suddenly
Next time you'll be excited
 
Latest rumours are about Carmen
They say I'm a dangerous woman
The people who gradually understand it
It seems to increase
 
This is my conclusion
Nothing more but this
I'll surely try to make you my prisoner
Lalala Carmen Carmen
I'll surely make you love me
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

O dream, O dream

O dream, O dream, O new dream
The dream which comes even during awakened time
Like a bird, mind spreads its wings
and flies
 
I get disappeared alone, alone
In the far away place, rain drops falls
As my mind think about getting drenched
the drop slips away..
 
As I looked you
I melted
Without asking, my legs are moving behind you
 
Is it truth or lie?
I asked myself.
Hey girl, hey girl
What type of mesmerism you did on me
 
Since I kept you
inside my eyes, I didn't blink my eyes
and waited.
I put you inside my heart and stitched
I m not steady now
 
Since I kept you
inside my eyes, I didn't blink my eyes
and waited.
I put you inside my heart and stitched
I m not steady now
 
Do not put a love gate
My heart will become heavy
When you look so cute
play the music
 
Seeing your strawberry like cheeks
my breathing became warmer
The yellow rice in the heart corner
disappeared
 
Do not put a love gate
My heart will become heavy
When you look so cute
play the music
 
Seeing your strawberry like cheeks
my breathing became warmer
The yellow rice in the heart corner
disappeared
 
O dream, O dream, O dream
 
O dream, O dream, O new dream
The dream which comes even during awakened time
Like a bird, mind spreads its wings
and flies
 
I get disappeared alone, alone
In the far away place, rain drops falls
As my mind think about getting drenched
the drop slips away..
 
Swag, swag, swag, swag
 
The one who was victorious by looks over me
The one who killed me with the words
Is that you? Is that you?
 
In a soft nature girl
an aggressive type of character
 
Since I kept you
inside my eyes, I didn't blink my eyes
and waited.
I put you inside my heart and stitched
I m not steady now
 
Since I kept you
inside my eyes, I didn't blink my eyes
and waited.
I put you inside my heart and stitched
I m not steady now
 
Do not put a love gate
My heart will become heavy
When you look so cute
play the music
 
Seeing your strawberry like cheeks
my breathing became warmer
The yellow rice in the heart corner
disappeared
 
Do not put a love gate
My heart will become heavy
When you look so cute
play the music
 
Seeing your strawberry like cheeks
my breathing became warmer
The yellow rice in the heart corner
disappeared
 
O dream, O dream, O new dream
The dream which comes even during awakened time
Like a bird, mind spreads its wings
and flies
 
Swag, swag, swag, swag
 
Align paragraphs

What's Your Name?

What's your name? Who owns your lips?
What's your name? Who owns this teaser?
Sees me right away and hugs me, sits
Tremendously sweet and she knows that she is attractive
Where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
I want to go with you higher and higher, I haven't told this to anyone till now
My heart is trapped for long, trapped by her
I die for those acts, I die for those lips
From now till unknown, my heart is hers
Sees me right away and hugs me, sits
Tremendously sweet and she knows that she is attractive
 
Where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
 
You're my world and world
You're my world and world, show it
You're my world and world
You're my world and world
Come on now, shake it
 
where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
 
By Paparizou Forum

If You Scare Me I'll Get Mad At You!

This game contains footage of moving corpses etc
And very frightening portions in which monsters appear
 
'An ancient mansion with a large clock tower...
Rumours circulate of frequent sightings of bluish monsters...
The forbidden siren rings...
An effluence of virus which transforms people into zombies...
And the taking of ghost pictures on the rise...
If you access a certain pitch black website...
At midnight somebody dies...
The End...NOT!
Should I make it 'Game Over' for you too!?'
 
I'm not scared of ghosts at all! (Punching a monster, body-blow)
I'm not scared of ghosts at all! (LOVE♥︎LOVE♥︎HORROR!! HORROR!!)
I'm not scared of ghosts at all! (Kicking a monster, lariat)
I'm not scared of ghosts at all!(LOVE♥︎LOVE♥︎HORROR!! HORROR!!)
 
With all the lights in the house on I play a game hidden in my futon
My heart is chicken and sensitive to sounds
(t-t-t-t-t-t-that scared me...!)
Good children are already asleep 12 o'clock rolls around, it's midnight
I'm frightened just from the opening and can't look directly at the screen
(Look directly! Yeah! Look directly! Yeah!)
 
Even if you understand them, scary things are still scary. Things I don't understand are scary too. (I was told to 'enjoy the night with horror' for nearly an hour! (;_;))
My heart is throbbing way too fast like i'm about to rest in peace
 
If you scare me I'll get mad at you! You monsters, zombies and ghosts
Leaving the save site is terrifying
If you scare me i'll hit you! Punching a zombie, body-blow
Go drink tea or something once in a while
Basically and fundamentally trembling
Promise me 'Don't appear in front of me suddenly!'
 
'While I was thinking this is scary, I hate it
I advanced a little further, then a ghost appeared without warning.
My goosebumps were going crazy and then...
 
I turned the game's power off'
 
(さーだー)さーだー(さーだー)さーだー
(さーだー)さーだー(さーだー)さーだー
 
I'm not scared of ghosts at all! (Punching a monster, body-blow)
I'm not scared of ghosts at all! (LOVE♥︎LOVE♥︎HORROR!! HORROR!!)
 
I can feel a gaze on me from the corner of the room
While believing it's just my imagination I drown it out with a loud voice
'AHHHHHHH!!'
I can't enter the bathroom, i can't go to my bedroom
The hallway is pitch black after all, and I can't open the door
(Walk forwards! Yeah! Walk forwards! Yeah!)
 
Even if you understand them, scary things are still scary. Things I don't understand are scary too. (D-don't stand behind me...!!)
My heart is throbbing way too fast like i'm about to rest in peace
 
If you scare me I'll get mad at you! You monsters, zombies and ghosts
It's okay if you're a beautiful maid though
If you scare me I'll take you out! Kicking a monster, lariot
Look this is horror! Hah, I'll beat you☆
Basically and fundamentally trembling
Promise me 'Don't appear in front of me suddenly!'
 
If you scare me I'll get mad at you! You monsters, zombies and ghosts
Leaving the save site is terrifying
If you scare me i'll hit you! Punching a zombie, body-blow
Go drink tea or something once in a while
Basically and fundamentally trembling
Promise me 'Don't appear in front of me suddenly!'