Fordítások keresése

Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
(poetic)

An Island for Lovers

Offer an island,
offer an island
to young men in love.
And leave them alone
with the wind whispering
their dreams.
 
Even the sea,
even the sea,
would calm its waters.
And the happy sky
would find for them
another moon.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati az Amazon oldalán
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati megtekintése a YouTube-on
Pino Donaggio - Un'isola per gli innamorati meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pino Donaggio


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Un'isola per gli innamorati dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Un'isola per gli innamorati" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Pino Donaggio dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

With the speed of the world

In the morning birds start sparkling
Like your dew
From damned god's eyes
It's yellow summer.
 
At night animals are blareing
In a working burrow
And pine echo
Is limping along the hills.
 
Through the fires, through the woods - on an obedient carpet
At the sunrise, in reality, and with the speed of the world
It's the right time.
 
Grass is spiking from the heels of earth
Like from the bucket
And no one can satisfy
Its sweet sea
 
Round trees, tight elephants
Blue dust
The bless of aching shoes
A poor affair.
 
Through the glasses, through the years - on a shaggy carpet
In silver, in the wind, and with the speed of the world
It's the right time.
 
No one said it would be easy -
At the sunset of life
One resonant moon
One excessive wall
However, outside the window -
 
It's yellow summer
Sweet sea
It's the right time
It's the right time
It's the right time
 
Align paragraphs

Winding up black hair

Fleeting time flows away like water,Willow catkins on the tips of branches dwindle in number as they are blown away.
I am brimming with impatient anticipation,But I do not see you returning in a youthful [appearance].
Being inebriated [by] the red dust hastens the process of aging.
Attached to the sorrows and joys, stirring up a commotion.
I dance alone in an empty house, happily laughing only because of you.
The disordered flowers have withered and fallen,In the blink of an eye,how many winters and summers [have come to pass]?
Full of affection during the moonlit night,Mottled tear stains paint my pillow.
In my dreams, how many flowers have fallen?
Once we have reunited,I will glance backward with a smile.
And accompany you in traveling, free and unfettered,from morning to night, day after day.
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun [lights] the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun [lights] the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
 
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun [lights] the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun [lights] the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
 
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun [lights] the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS
Align paragraphs

Footstep

I'm leaving in a way that I don't leave footsteps
A way so that you can't come after me
 
These are all memories
I want to leave this place
I'm done with the one that's done
I don't want to remember her
Who even were you?
You made my air bitter
Besides breaking me apart
You don't know anything
 
I'm leaving in a way that I don't leave footsteps
A way so that you can't come after me
 
There's a feeling that doesn't let me stay
I have a feeling as if I'm always crazy
What makes me feel good, you take that feeling from me
You aren't with my heart at all, as if I don't know you
I left by myself and cut off every feeling there was
Our relationship was just lust
The day that you surrendered to fate
You newly understand what is loneliness
 
I'm leaving in a way that I don't leave footsteps
A way so that you can't come after me
 
Align paragraphs

I don't have the rights to love anyone

I don't have the rights to love anyone
 
I don't have the rights to love anyone
nor to inflict pain on someone
I'm only left with my empty1 nights
so I can cry in them the entire night
 
Chorus
My sadness, long nights
my heart is full of pain, full of pain
 
I'm searching for my lost love around the world
searching for someone who caused me pain
searching for those days when I was with you
when I used to be happy every day
 
Chorus
 
What's loved only once in a lifetime
What's my most beautiful love
That's why I don't have the rights to love another
nor to inflict pain on someone
 
Chorus
 
  • 1. lit. means deserted