Fordítások keresése

Polina Gagarina - Tak dymno [так дымно] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

so smoky

So smoky that there is no reflection in the mirror
And even the opposite is not visible face
And the couples managed to get tired of the circle, -
And yet I will finish it to the end!
All the necessary notes for a long time
played
Burned out wine
in the glass,
Minute rush to speak.
gone
And I better finish drinking in silence
wineglass ...
Half a year the weather does not spoil the sun,
And the souls froze under a crust of ice, -
And, apparently, in vain, I'm waiting for ice drift,
And the memory can not warm in the cold.
All the necessary notes for a long time
played
Burned out wine
in the glass,
Minute rush to speak.
gone
And it's better not to finish drinking in silence
wineglass ....
In the orchestra they play tiredly, getting lost,
Loop circle - do not break my rings.
Calm I'd rather leave smiling -
And yet I will finish it to the end!
All the necessary notes for a long time
played
Burned out wine
in the glass,
Dim, indifferent grin
mirrors ...
And I'd rather just break
wineglass!
 
Polina Gagarina - Tak dymno [так дымно] az Amazon oldalán
Polina Gagarina - Tak dymno [так дымно] megtekintése a YouTube-on
Polina Gagarina - Tak dymno [так дымно] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Polina Gagarina


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Tak dymno [так дымно] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Tak dymno [так дымно]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Polina Gagarina dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Jsme jako jeden

(Our life is a primival forest)
(you are wandering in there not just once)
(and you are losing your way)
(Even though [the life] knows where one is going)
([The life] leads him somewhere else)
[Than [one] would want)
(You meet hard days)
(when beautiful dreams are breaking down)
(Just during those hardest [days] i am with you)
(All your friends want to stand by your side)
(To shout: We became only one!')
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
 
(I want, dad, live in my own way)
(Even though i have my task)
(To be a queen)
(You will have [much] work with me)
(A heart has me under magical control)
 
(My little one, i know that)
(Hearts like ordering us)*2)
(Today your long journey begins)
(You have unrest in your eyes)
(Smile fights against cry)
(Defend your dreams, there is a weapon:)
(Pride of yours!)
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
Only one
 
(We became only one)
(We are like the earth with the sun)
(welcomes you from mountains today)
(one voice)
(When my throne will be yours)
(tell even the lastest ones:)
('We became one tree, one shadow!')
We became only one
 
You live in this country
Here's your roots
You'll take it one day
 
Align paragraphs

When You Left I Died

I am the one of those who will sacrifice my love to your love.
Get your hands off me, that amorously caressing me!
I am the one of those, if for someone I become the beloved,
I don’t care if I’ll be locked in a cage.
Heart that I gave to you, oath that I swore,
You saw that I said the truth. When you left, I died...
When you left, I died.
 
I am the one of those who will sacrifice my love to your love
Get your hands off me that amorously caressing me,
I am the one of those, if for someone I become the beloved,
I don’t care if I’ll be locked in a cage.
Heart that I gave to you, oath that I swore...
You saw that I said the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
Heart that I gave to you, oath that I swore
You saw that I would say the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
With the oath that I make in vain, the days spent with you I love riches of the world; without you I don’t even want the tomorrow; if one day you will not come, then it will be late and your love will grow old;
Or it will die in the city of love, or there it will become the captive.
 
Heart that I gave to you, oath that I swore...
You saw that I would say the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
Heart that I gave to you, oath that I swore...
You saw that I said the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
With the oath that I make in vain, the days spent with you I love riches of the world; without you I don’t even want the tomorrow; if one day you will not come, then it will be late and your love will grow old;
Or it will die in the city of love, or there it will become the captive.
 
Heart that I gave to you, oath that I swore...
You saw that I said the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
Heart that I gave to you, oath that I swore...
You saw that I would say the truth, when you left, I died...
When you left, I died.
 
Elahe
Align paragraphs

Afterwards

Afterwards...
The moon, in blood. And your emotions,
and the beginning of the end,
in a dark cloud
Then...
Hopelessly,
your eyes, [are] so nonexistent
,crying without any pain
 
And then...
The big night in crystal,
and your boredom of living
and my desire of struggling
Then...
Your skin, like snow
and in a mild absence
the ultimate paleness
 
All comes back from the memories:
your sorrow and silence
your anguishment and mystery
 
Everything drowns in the abyss of past
Your name, repeated
your doubt and your tiredness
 
A shadow stronger than death
A shout lost in forgetfulness
A step that comes back from a failure
A song that is broken into pieces,
but it is still a song
 
Afterwards,
Will the forgetfulness come or no
I will lie to be able to laugh
I will lie to then go and cry
 
Heavy,
is the ghost of the past
dancing on the platform
maybe to just forget everything
 
And afterwards
in the silence of your voice
comes a sorrow emerged from loneliness
and I will shout to be able to keep living
as if a memory was escaping,
with huge regrets,
to be able to die.
 
All comes back from the memories:
your sorrow and silence
your anguishment and mystery
 
Everything drowns in the abyss of past
Your name, repeated
your doubt and your tiredness
 
A shadow stronger than death
A shout lost in forgetfulness
A step that comes back from a failure
A song that is broken into pieces,
but it is still a song
 

It happened like so, it happened like this

We're at the bottom, silent.
When words are running out.
A sentence with which we can't be patched floats on the lips.
 
I love you babe, but it isn't enough for us.
If we flow to different paths,
Are you also afraid to see how this'll turn out.
It's so cold that it feels like the heart is freezing.
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
You tried to, phone up.
But I wouldn't have known what to say.
I put down the phone when,
Feelings won't be patched up with a call.
I care for you even now, doesn't matter what you're thinking.
Even though it was forbidden for long, so that our equation wouldn't be made to work
it's sometimes love to give up.
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
It happened like so, it happened like this
We're upside down.
Suddenly when I turned my head, the colors left our tree.
Why aren't there any leaves there anymore, there are no petals in our rose.
I can't figure out the tone to our song anymore,
Babe let's go to the beach, let's walk for a moment.
Tell me where does our sun set.
Tell me why I can't enjoy its rays enough.
But if I left now babe,
Does my heart find a way back then.
Put a marker to your map with a pen,
You can't find a lady like me anywhere.1
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
 
  • 1. The Finnish lyrics here should be 'Et mistää löydä mun kaltast leidii.'